Ha ett horn i sidan till

Vad betyder Ha ett horn i sidan till?

Exempel på användning av Ha ett horn i sidan till

• Peter Lejon: ” Den mest dominerande ankan har tyckts ha ett horn i sidan till, Källa: Barometern (2015-09-05).
• och ”vänner”, som förargligt nog alla verkar ha ett horn i sidan till bruden, Källa: Västerbottenskuriren (2022-02-11).
• ett horn i sidan till bruden., Källa: Kristianstadsbladet (2022-02-11).
• Självklart kunde Riwkin ha ett horn i sidan till dem., Källa: Upsala nya tidning (2015-09-19).
• "Ett horn i sidan” -Hon tycks ha ett horn i sidan till mig, vad jag än gör., Källa: Barometern (2013-01-19).
• ett horn i sidan till mig., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-09-05).
• första wackra dagar. " Ett telegram frän Spanien meddelar, att karlisteine, som ha, Källa: Norrbottens kuriren (1875-01-08).
• Fadern skall naturligtvis under alla förhållanden ha ett horn i sidan till oss, Källa: Östersundsposten (1890-04-17).
• Det nedriga danska ”Dagbladet”, som all tid tyckes ha ett horn i sidan till, Källa: Upsala nya tidning (1892-12-24).
• . — "Nej" , blef swaret, "det göra de icke, men men presten stall ha ett horn, Källa: Kristianstadsbladet (1881-02-02).
• mycket penningar förlorats genom dig, och kom också ihåg, att alla de tappande ha, Källa: Dagens nyheter (1872-08-23).
• ett horn i sidan till sin mäktigaste förbundsfurste, soin ej gitter visa den, Källa: Smålandsposten (1875-11-20).
• ”Men hvem i all verlden kan då här ha ett horn i sidan till mig ?”, Källa: Smålandsposten (1882-01-31).
• af den "moderna filantropien" i fräga om dödsstraffet, och järflildt hade ha, Källa: Barometern (1882-03-08).
• Wärst warf d stadsfullmäktige», som lär ha ett horn i sidan till S., derför, Källa: Norra Skåne (1890-02-22).
• ha ett horn i sidan till oss, och modern lider., Källa: Barometern (1890-10-27).
• Handlan dena på en ort plåga ofta ha ett horn i sidan till hvarandra och begagna, Källa: Jämtlandsposten (1891-02-13).
• vittnesbörd äfven beröm melse hos alla dem, som af en eller annan anledning ha, Källa: Upsala nya tidning (1897-10-27).
• utförande Af någon för mig obekant orsak lärer väl Norr köpings Redaktören ha, Källa: Aftonbladet (1841-12-10).
• till hela saminanbindningsbanan; wi kunna icke neka, att, speciell hwad isrägawa, Källa: Norrköpings tidningar (1865-08-29).

Översättningar av Ha ett horn i sidan till

• afrikaansHet ook 'n horing in die sy
• akanNya abɛn wɔ nkyɛn nso
• amhariskaበጎን በኩልም ቀንድ ይኑርዎት (bēgonī bēkuልም qēnīdī yīnurīwotī)
• arabiskaلديك قرن في الجانب أيضًا (ldyk qrn fy ạljạnb ạ̉yḍaⁿạ)
• assamesiskaকাষতো শিং এটা থাকিব লাগে (kāṣatō śiṁ ēṭā thākiba lāgē)
• aymaraLadopanxa mä wajjra utjañapawa (Ladopanxa mä wajjra utjañapawa)
• azerbajdzjanskaYanında da buynuz olsun
• belarusiskaЁсць і рог у баку (Ëscʹ í rog u baku)
• bulgariskaИмайте и рог отстрани (Imajte i rog otstrani)
• bhojpuriसाइड में भी सींग होखे (sā'iḍa mēṁ bhī sīṅga hōkhē)
• bambaraAw bɛ buru dɔ kɛ kɛrɛ fɛ fana
• bengaliপাশে একটা শিংও আছে (pāśē ēkaṭā śiṁō āchē)
• bosniskaImajte i trubu sa strane
• katalanskaTingueu també una banya al costat (Tingueu també una banya al costat)
• cebuanoAdunay sungay usab sa kilid
• centralkurdiskaلە لایەکەیشدا هۆڕنێک هەبێت (lە lạy̰ەḵەy̰sẖdạ hۆڕnێḵ hەbێt)
• korsikanskaAvè ancu un cornu in u latu (Avè ancu un cornu in u latu)
• tjeckiskaMějte také roh v boku (Mějte také roh v boku)
• walesiskaCael corn yn yr ochr hefyd
• danskaHar også et horn i siden (Har også et horn i siden)
• tyskaHabe auch ein Horn in der Seite
• dogriसाइड में भी सींग हो (sā'iḍa mēṁ bhī sīṅga hō)
• divehiއެއްފަރާތުގައި ވެސް ސޮރެއް ހުންނަންވާނެއެވެ (‘e‘farātuga‘i ves sore‘ hunnanvāne‘eve)
• eweNa kpẽ nanɔ axadzi hã (Na kpẽ nanɔ axadzi hã)
• grekiskaΝα έχετε και μια κόρνα στο πλάι (Na échete kai mia kórna sto plái)
• engelskaHave a horn in the side too
• esperantoHavu ankaŭ kornon en la flanko (Havu ankaŭ kornon en la flanko)
• spanskaTener un cuerno en el costado también (Tener un cuerno en el costado también)
• estniskaKas sarv on ka küljel (Kas sarv on ka küljel)
• baskiskaAdarra ere izan alboan
• persiskaیک شاخ در پهلو نیز داشته باشید (y̰ḵ sẖạkẖ dr phlw ny̰z dạsẖth bạsẖy̰d)
• finskaPidä myös torvi sivulla (Pidä myös torvi sivulla)
• filippinskaMay sungay din sa gilid
• franskaAvoir une corne sur le côté aussi (Avoir une corne sur le côté aussi)
• västfrisiskaHawwe ek in hoarn yn 'e kant
• iriskaBíodh adharc sa taobh freisin (Bíodh adharc sa taobh freisin)
• skotsk gaeliskaBiodh adharc san taobh cuideachd
• galiciskaTeña tamén un corno no costado (Teña tamén un corno no costado)
• guaraníEguereko peteĩ hatĩ lado-pe avei (Eguereko peteĩ hatĩ lado-pe avei)
• konkaniबाजूकय शिंग आसचें (bājūkaya śiṅga āsacēṁ)
• gujaratiબાજુમાં પણ હોર્ન રાખો (bājumāṁ paṇa hōrna rākhō)
• hausaYi kaho a gefe kuma
• hawaiiskaLoaʻa i ka pū ma ka ʻaoʻao (Loaʻa i ka pū ma ka ʻaoʻao)
• hebreiskaיש גם צופר בצד (yş gm ẕwpr bẕd)
• hindiबाजू में भी हॉर्न है (bājū mēṁ bhī hŏrna hai)
• hmongspråkMuaj ib lub horn nyob rau sab thiab
• kroatiskaImajte i rog sa strane
• haitiskaGen yon kòn nan bò a tou (Gen yon kòn nan bò a tou)
• ungerskaLegyen szarv is az oldalán (Legyen szarv is az oldalán)
• armeniskaԿողքի մեջ էլ եղջյուր ունեցեք (Koġkʻi meǰ ēl eġǰyur unecʻekʻ)
• indonesiskaMemiliki tanduk di samping juga
• igboNwee mpi n'akụkụ (Nwee mpi n'akụkụ)
• ilokoAdda met sara iti sikigan
• isländskaVertu með horn í hliðinni líka (Vertu með horn í hliðinni líka)
• italienskaTieni anche un corno di lato
• japanskaサイドにも角があります (saidonimo jiǎogaarimasu)
• javanesiskaDuwe sungu ing sisih uga
• georgiskaრქაც გვერდით გქონდეს (rkats gverdit gkondes)
• kazakiskaБүйірінде мүйізі де бар (Bүjírínde mүjízí de bar)
• kambodjanskaមានស្នែងនៅចំហៀងផងដែរ។
• kannadaಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕೊಂಬು ಕೂಡ ಇರಲಿ (pakkadalli kombu kūḍa irali)
• koreanska옆구리에도 뿔이 있어 (yeopguliedo ppul-i iss-eo)
• krioNa ɔn na di sayd bak
• kurdiskaDi kêlekê de jî qûnek hebe (Di kêlekê de jî qûnek hebe)
• kirgiziskaКапталында да мүйүз бар (Kaptalynda da mүjүz bar)
• latinHabere cornu in latere nimis
• luxemburgiskaHunn och en Horn an der Säit (Hunn och en Horn an der Säit)
• lugandaNaawe beera n’ejjembe ku mabbali
• lingalaZalá na liseke na mopanzi mpe (Zalá na liseke na mopanzi mpe)
• laotiskaມີເຂົາຢູ່ຂ້າງຄືກັນ
• litauiskaTaip pat turėkite ragą šone (Taip pat turėkite ragą šone)
• lushaiA sir lamah pawh horn nei rawh
• lettiskaIr arī rags sānos (Ir arī rags sānos)
• maithiliकात मे सेहो सींग हो (kāta mē sēhō sīṅga hō)
• malagassiskaManana tandroka koa ny sisiny
• maoriMe whai haona ano ki te taha
• makedonskaИмајте и рог на страна (Imaǰte i rog na strana)
• malayalamവശത്ത് ഒരു കൊമ്പും ഉണ്ടായിരിക്കണം (vaśatt oru keāmpuṁ uṇṭāyirikkaṇaṁ)
• mongoliskaХажуу талд нь эвэртэй байгаарай (Hažuu tald nʹ évértéj bajgaaraj)
• marathiबाजूला एक शिंग देखील ठेवा (bājūlā ēka śiṅga dēkhīla ṭhēvā)
• malajiskaMempunyai tanduk di sisi juga
• maltesiskaIkollok qrun fil-ġenb ukoll (Ikollok qrun fil-ġenb ukoll)
• burmesiskaနံဘေးမှာလည်း ဟွန်းတစ်ခုရှိတယ်။ (nanbhayymharlaee hwanntaithkushitaal.)
• nepalesiskaछेउमा एक सीङ पनि छ (chē'umā ēka sīṅa pani cha)
• nederländskaHeb ook een hoorn in de zij
• norskaHar et horn i siden også (Har et horn i siden også)
• nordsothoEba le lenaka ka lehlakoreng le lona
• nyanjaKhalani ndi nyanga m'mbalinso
• oromoCinaattis gaanfa qabaadhu
• oriyaପାର୍ଶ୍ୱରେ ଏକ ଶିଙ୍ଗ ମଧ୍ୟ ରଖନ୍ତୁ | (pārśẇarē ēka śiṅga madhẏa rakhantu |)
• punjabiਸਾਈਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਿੰਗ ਵੀ ਹੈ (sā'īḍa vica ika siga vī hai)
• polskaMiej też róg z boku (Miej też róg z boku)
• afghanskaپه څنګ کې یې سینګ هم لري (ph څnګ ḵې y̰ې sy̰nګ hm lry)
• portugisiskaTem um chifre no lado também (Tem um chifre no lado também)
• quechuaLadopipas waqrayuq kay
• rumänskaAveți și un corn în lateral (Aveți și un corn în lateral)
• ryskaИмейте рог в стороне тоже (Imejte rog v storone tože)
• kinjarwandaGira ihembe kuruhande
• sanskritपार्श्वे अपि शृङ्गं भवतु (pārśvē api śr̥ṅgaṁ bhavatu)
• sindhiپاسي ۾ هڪ سينو به آهي (pạsy ۾ hڪ synw bh ậhy)
• singalesiskaපැත්තක හෝන් එකක් ද ඇත (පැත්තක හෝන් එකක් ද ඇත)
• slovakiskaMajte aj roh v boku
• slovenskaImej tudi rog ob strani
• samoanskaIa iai foi se pu i le itu
• shonaIvawo nenyanga parutivi
• somaliskageesna gees u yeelo
• albanskaKini edhe një bri anash (Kini edhe një bri anash)
• serbiskaИмајте и рог са стране (Imaǰte i rog sa strane)
• sydsothoE-ba le lenaka lehlakoreng hape
• sundanesiskaBoga tanduk di sisi ogé (Boga tanduk di sisi ogé)
• swahiliKuwa na pembe upande pia
• tamilபக்கத்திலும் ஒரு கொம்பு வேண்டும் (pakkattilum oru kompu vēṇṭum)
• teluguపక్కన కొమ్ము కూడా పెట్టుకోండి (pakkana kom'mu kūḍā peṭṭukōṇḍi)
• tadzjikiskaДар паҳлӯ низ шох дошта бошед (Dar paҳlū niz šoh došta bošed)
• thailändskaมีแตรข้างด้วยนะ (mī tær k̄ĥāng d̂wy na)
• tigrinjaኣብ ጎድኑ እውን ቀርኒ ይሃልኻ (ʿabī godīnu ʿīውnī qērīni yīhaልkxa)
• turkmeniskaGapdalda-da şahyňyz bar (Gapdalda-da şahyňyz bar)
• filippinskaMay sungay din sa gilid
• turkiskaYanında da boynuz var
• tsongaNa rimhondzo etlhelo
• tatariskaЯкында да мөгез булсын (Âkynda da mөgez bulsyn)
• uiguriskaيان تەرىپىدىمۇ مۈڭگۈز بولۇڭ (yạn tەry̱py̱dy̱mۇ mۈṉggۈz bwlۇṉg)
• ukrainskaМайте також ріг у боці (Majte takož ríg u bocí)
• urduپہلو میں بھی ہارن رکھو (pہlw my̰ں bھy̰ ہạrn rḵھw)
• uzbekiskaYon tomonda ham shox bor
• vietnamesiskaCó cả một cái sừng ở bên (Có cả một cái sừng ở bên)
• xhosaYiba nophondo ecaleni kwakhona
• jiddischהאָבן אַ האָרן אין דער זייַט אויך (hʼábn ʼa hʼárn ʼyn dʻr zyyat ʼwyk)
• yorubaNi iwo kan ni ẹgbẹ paapaa (Ni iwo kan ni ẹgbẹ paapaa)
• kinesiska旁边也有喇叭 (páng biān yě yǒu lǎ bā)
• zuluYiba nophondo ohlangothini futhi

Fler ord