Bära agg till

Synonymer till Bära agg till

Ha ett horn i sidan till Vara långsint Hysa agg mot Vara förbittrad på

Vad betyder Bära agg till?

"Bära agg till" betyder att känna långvarig ilska, irritation eller ogillande mot någon, ofta som en följd av en tidigare oförrätt eller konflikt. Det innebär att man inte har förlåtit eller släppt en känsla av orättvisa eller oförrätt, och man kan fortsätta vara irriterad eller negativt inställd mot personen under en längre tid.

Uttryck med liknande betydelse:

Titta snett på någon: Att vara misstänksam, kritisk eller ogillande mot någon, ofta på grund av avundsjuka eller fördomar.

Ha något otalt med någon: Att ha ouppklarade konflikter eller spänningar med någon.

Vara fientligt inställd mot någon: Att aktivt ogilla eller motarbeta någon.

I alla dessa fall handlar det om att ha negativa känslor gentemot någon, antingen öppet eller dolt, ofta som en följd av en tidigare händelse eller känsla av orättvisa.

Exempel på användning av Bära agg till

Jag ser, att ni har ett godt hjärta och ej kan bära agg till någon., Källa: Kristianstadsbladet (1892-07-19).
Det är endast låga själar, som kunna bära agg till en qvinna för att hon ej, Källa: Kristianstadsbladet (1886-06-23).
. — Hur kan man bära agg till en männi ska efeer så lång tid. — Det bar du ingen, Källa: Kristianstadsbladet (1905-09-15).
"Jag måsta till och mod undvika skenet af att bära agg till dorn; mia sinnesrörelse, Källa: Norrköpings tidningar (1873-04-01).
"Om du sär flickan, sta jag bära agg till dig, och om jag winner benne, sta, Källa: Norra Skåne (1892-01-09).
Jag vill nu som din mor be dig att icke bära agg till henne och icke sätta så, Källa: Kristianstadsbladet (1884-06-30).
Jag skall aldrig bära agg till dig, utan alltid anse dig som en vån., Källa: Jämtlands tidning (1901-08-12).
Skulle jag, tjenaren bära agg till henne, husmodren!, Källa: Kristianstadsbladet (1877-01-08).
Sade sig aldrig bära agg till nägon person, men wara af ett häftigt lynne., Källa: Norrköpings tidningar (1884-10-17).
Det vöre också dumt att bära agg till de tyska socialisterna, emedan Frankrike, Källa: Norra Skåne (1885-09-01).
agg till mig för den för skräckelse ni utstått Jag hoppas emeller tid att den, Källa: Svenska dagbladet (1900-04-08).
— Ja, jag misstänker honom för att bära agg till mig därför att hans bror —, Källa: Upsala nya tidning (1901-04-18).
till den oförrättande, och följaktligen är det ej möjligt att förlåta, utan, Källa: Norrköpings tidningar (1861-08-24).
agg till dig, och örn jag vinuer henne, ska’ du känna hat till mig., Källa: Karlskoga tidning (1892-03-09).
agg till någon Ett annat prof pä hans poetiska förmåga fanns i marginalen på, Källa: Svenska dagbladet (1899-06-06).
agg till nägon., Källa: Barometern (1865-10-04).
säde kusken, sorn icke tycktes bära agg till honom. »Korn i håg att det ännu, Källa: Norrköpings tidningar (1881-08-15).
Jag ser, att ni har ett godt hjerta och ej kan bära agg till någon., Källa: Östersundsposten (1892-10-06).

Översättningar av Bära agg till

afrikaansDra wrok
akanSoa abufuw bi
amhariskaቂም ያዝ (qim yāz)
arabiskaتحمل ضغينة (tḥml ḍgẖynẗ)
assamesiskaএটা ক্ষোভ সহ্য কৰক (ēṭā kṣōbha sahya karaka)
aymaraMä chuym ustʼayasiña (Mä chuym ustʼayasiña)
azerbajdzjanskakin saxla
belarusiskaНесці крыўду (Nescí kryŭdu)
bulgariskaНегодувам (Negoduvam)
bhojpuriएगो खिसियाहट सहन करीं (ēgō khisiyāhaṭa sahana karīṁ)
bambaraAw ka dimi muɲu
bengaliএকটি ক্ষোভ সহ্য করা (ēkaṭi kṣōbha sahya karā)
bosniskaBudite ljuti
katalanskaPorta rancor
cebuanoPagbaton ug kasuko
centralkurdiskaکینەیەک هەڵبگرە (ḵy̰nĥy̰ĥḵ hĥڵbgrĥ)
korsikanskaPorta una rancore
tjeckiskaMějte zášť (Mějte zášť)
walesiskaDal dig
danskaBære nag
tyskaNachtragend
dogriएक खीझ सहन करो (ēka khījha sahana karō)
divehiރުޅިވެރިކަމެއް ކެތްތެރިވާށެވެ (ruḷiverikame‘ ketterivāševe)
eweDo dziku ɖe ame ŋu
grekiskaΚράτα κακία (Kráta kakía)
engelskaBear a grudge
esperantoPortu rankoron
spanskaGuardar rencor
estniskaKanna viha
baskiskaHar ezazu amorrua
persiskaکینه را تحمل کنید (ḵy̰nh rạ tḥml ḵny̰d)
finskaKanna kaunaa
filippinskaMagdala ng sama ng loob
franskaGarder rancune
västfrisiskaMeitsje in wrok
iriskaBíodh trua agat (Bíodh trua agat)
skotsk gaeliskaGabh truas
galiciskaGarda rancor
guaraníPegueropu’aka peteĩ rencor (Pegueropu’aka peteĩ rencor)
konkaniएक द्वेष सोंसचें (ēka dvēṣa sōnsacēṁ)
gujaratiક્રોધ સહન કરો (krōdha sahana karō)
hausaYi fushi
hawaiiskaE inaina
hebreiskaלנטור טינה (lntwr tynh)
hindiतरस खाना (tarasa khānā)
hmongspråkDais kev npau taws
kroatiskaBiti kivan
haitiskaFè yon rankin (Fè yon rankin)
ungerskaNeheztel valakire
armeniskaՎրդովվեք (Vrdovvekʻ)
indonesiskaMenanggung dendam
igboBuru iwe
ilokoAwitem ti gura
isländskaBerið hryggð
italienskaPorta rancore
japanska恨みを抱く (hènmiwo bàoku)
javanesiskaNanggung dendam
georgiskaაიტანეთ წყენა (aitʼanet tsʼqʼena)
kazakiskaКек сақта (Kek sakˌta)
kambodjanskaទទួលរងការខឹងសម្បារ
kannadaದ್ವೇಷವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (dvēṣavannu sahisikoḷḷi)
koreanska원한을 품다 (wonhan-eul pumda)
krioBia wan grɔj
kurdiskaKînekê hildin (Kînekê hildin)
kirgiziskaКек сакта (Kek sakta)
latinInvidere
luxemburgiskaMaacht e Gruef
lugandaGumira ekiruyi
lingalaBomemela nkanda
laotiskaຮັບຜິດຊອບ grudge ເປັນ
litauiskaKęsti pyktį (Kęsti pyktį)
lushaiThinrimna tuar rawh
lettiskaPaciest aizvainojumu
maithiliएकटा घृणा सहू (ēkaṭā ghr̥ṇā sahū)
malagassiskaMitondra lolompo
maoriMauria te mauahara
makedonskaНосете лутина (Nosete lutina)
malayalamനീരസം സഹിക്കുക (nīrasaṁ sahikkuka)
mongoliskaГомдолтой бай (Gomdoltoj baj)
marathiएक राग सहन करा (ēka rāga sahana karā)
malajiskaMenahan dendam
maltesiskaŻomm rabja (Żomm rabja)
burmesiskaအာဃာတကို သည်းခံပါ။ (aarghartako saeehkanpar.)
nepalesiskaघृणा सहन (ghr̥ṇā sahana)
nederländskaWrok koesteren
norskaBære nag
nordsothoKgotlelela sekgopi
nyanjaKhalani ndi chakukhosi
oromoAarii qabaadhu
oriyaଏକ କ୍ରୋଧ ବହନ କର | (ēka krōdha bahana kara |)
punjabiਇੱਕ ਗੁੱਸਾ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰੋ (ika gusā baradāśata karō)
polskaŻywić urazę (Żywić urazę)
afghanskaکرکه وخورئ (ḵrḵh wkẖwrỷ)
portugisiskaTenha um rancor
quechuaEnvidiakuyta aguantay
rumänskaPăstrați ranchiună (Păstrați ranchiună)
ryskaЗатаить злобу (Zataitʹ zlobu)
kinjarwandaIhangane
sanskritद्वेषं सहतु (dvēṣaṁ sahatu)
sindhiڪاوڙ برداشت ڪرڻ (kạwṛ brdạsẖt krṇ)
singalesiskaඅමනාපයක් දරන්න
slovakiskaZnášať zášť (Znášať zášť)
slovenskaBodi zameren
samoanskaTuu le ita
shonaPfuura chigumbu
somaliskaCiil qab
albanskaMban inat
serbiskaБити киван (Biti kivan)
sydsothoTšoara sekhopi (Tšoara sekhopi)
sundanesiskaNanggung dendam
swahiliWeka kinyongo
tamilஒரு வெறுப்பு தாங்க (oru veṟuppu tāṅka)
teluguపగ భరించండి (paga bharin̄caṇḍi)
tadzjikiskaКина доштан (Kina doštan)
thailändskaทนความแค้น (thn khwām khæ̂n)
tigrinjaቂምታ ተጸውር (qimǝtā taṣawǝr)
turkmeniskaGynanma
filippinskaMagdala ng sama ng loob
turkiskaKin gütmek (Kin gütmek)
tsongaTiyisela xikhomela
tatariskaКүңел ачу (Küňel aču)
uiguriskaئۆچمەنلىك قىلىڭ (ỷۆcẖmĥnly̱k qy̱ly̱ṉg)
ukrainskaМати образу (Mati obrazu)
urduرنجش برداشت کرنا (rnjsẖ brdạsẖt ḵrnạ)
uzbekiskaXafa bo'l
vietnamesiskaChịu một mối hận thù (Chịu một mối hận thù)
xhosaYiba nenqala
jiddischטראָגן אַ כעס (trʼágn ʼa kʻs)
yorubaJẹri ibinu (Jẹri ibinu)
kinesiska耿耿于怀 (gěng gěng yú huái)
zuluBamba amagqubu

Fler ord

Bära ansvaret Bära av Bära blommor Bära bort Bära eller brista Bära emot Bära falskt vittnesbörd Bära fram Bära frukt Bära hand på Bära hundhuvudet Bära huvudet högt

Den här sidan har visats 907 gånger. Senast uppdaterad 27 september 2024.

Föreslå en ändring