Bära agg till - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Bära agg till?

"Bära agg till" betyder att känna långvarig ilska, irritation eller ogillande mot någon, ofta som en följd av en tidigare oförrätt eller konflikt. Det innebär att man inte har förlåtit eller släppt en känsla av orättvisa eller oförrätt, och man kan fortsätta vara irriterad eller negativt inställd mot personen under en längre tid.

Uttryck med liknande betydelse:

Titta snett på någon: Att vara misstänksam, kritisk eller ogillande mot någon, ofta på grund av avundsjuka eller fördomar.

Ha något otalt med någon: Att ha ouppklarade konflikter eller spänningar med någon.

Vara fientligt inställd mot någon: Att aktivt ogilla eller motarbeta någon.

I alla dessa fall handlar det om att ha negativa känslor gentemot någon, antingen öppet eller dolt, ofta som en följd av en tidigare händelse eller känsla av orättvisa.

Synonymer till Bära agg till

Antonymer (motsatsord) till Bära agg till

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Bära agg till

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2/3).

Översättningar av Bära agg till?

AF Afrikaans: Dra wrok

AK Twi: Soa abufuw bi

AM Amhariska: ቂም ያዝ (qim yāz)

AR Arabiska: تحمل ضغينة (tḥml ḍgẖynẗ)

AS Assamiska: এটা ক্ষোভ সহ্য কৰক (ēṭā kṣōbha sahya karaka)

AY Aymara: Mä chuym ustʼayasiña (Mä chuym ustʼayasiña)

AZ Azerbajdzjanska: kin saxla

BE Vitryska: Несці крыўду (Nescí kryŭdu)

BG Bulgariska: Негодувам (Negoduvam)

BHO Bhojpuri: एगो खिसियाहट सहन करीं (ēgō khisiyāhaṭa sahana karīṁ)

BM Bambara: Aw ka dimi muɲu

BN Bengaliska: একটি ক্ষোভ সহ্য করা (ēkaṭi kṣōbha sahya karā)

BS Bosniska: Budite ljuti

CA Katalanska: Porta rancor

CEB Cebuano: Pagbaton ug kasuko

CKB Kurdiska: کینەیەک هەڵبگرە (ḵy̰nĥy̰ĥḵ hĥڵbgrĥ)

CO Korsikanska: Porta una rancore

CS Tjeckiska: Mějte zášť (Mějte zášť)

CY Walesiska: Dal dig

DA Danska: Bære nag

DE Tyska: Nachtragend

DOI Dogri: एक खीझ सहन करो (ēka khījha sahana karō)

DV Dhivehi: ރުޅިވެރިކަމެއް ކެތްތެރިވާށެވެ (ruḷiverikame‘ ketterivāševe)

EE Ewe: Do dziku ɖe ame ŋu

EL Grekiska: Κράτα κακία (Kráta kakía)

EN Engelska: Bear a grudge

EO Esperanto: Portu rankoron

ES Spanska: Guardar rencor

ET Estniska: Kanna viha

EU Baskiska: Har ezazu amorrua

FA Persiska: کینه را تحمل کنید (ḵy̰nh rạ tḥml ḵny̰d)

FI Finska: Kanna kaunaa

FIL Filippinska: Magdala ng sama ng loob

FR Franska: Garder rancune

FY Frisiska: Meitsje in wrok

GA Irländska: Bíodh trua agat (Bíodh trua agat)

GD Skotsk gaeliska: Gabh truas

GL Galiciska: Garda rancor

GN Guarani: Pegueropu’aka peteĩ rencor (Pegueropu’aka peteĩ rencor)

GOM Konkani: एक द्वेष सोंसचें (ēka dvēṣa sōnsacēṁ)

GU Gujarati: ક્રોધ સહન કરો (krōdha sahana karō)

HA Hausa: Yi fushi

HAW Hawaiian: E inaina

HE Hebreiska: לנטור טינה (lntwr tynh)

HI Hindi: तरस खाना (tarasa khānā)

HMN Hmong: Dais kev npau taws

HR Kroatiska: Biti kivan

HT Haitiska: Fè yon rankin (Fè yon rankin)

HU Ungerska: Neheztel valakire

HY Armeniska: Վրդովվեք (Vrdovvekʻ)

ID Indonesiska: Menanggung dendam

IG Igbo: Buru iwe

ILO Ilocano: Awitem ti gura

IS Isländska: Berið hryggð

IT Italienska: Porta rancore

JA Japanska: 恨みを抱く (hènmiwo bàoku)

JV Javanesiska: Nanggung dendam

KA Georgiska: აიტანეთ წყენა (aitʼanet tsʼqʼena)

KK Kazakiska: Кек сақта (Kek sakˌta)

KM Khmer: ទទួលរងការខឹងសម្បារ

KN Kannada: ದ್ವೇಷವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (dvēṣavannu sahisikoḷḷi)

KO Koreanska: 원한을 품다 (wonhan-eul pumda)

KRI Krio: Bia wan grɔj

KU Kurdiska: Kînekê hildin (Kînekê hildin)

KY Kirgiziska: Кек сакта (Kek sakta)

LA Latin: Invidere

LB Luxemburgiska: Maacht e Gruef

LG Luganda: Gumira ekiruyi

LN Lingala: Bomemela nkanda

LO Lao: ຮັບຜິດຊອບ grudge ເປັນ

LT Litauiska: Kęsti pyktį (Kęsti pyktį)

LUS Mizo: Thinrimna tuar rawh

LV Lettiska: Paciest aizvainojumu

MAI Maithili: एकटा घृणा सहू (ēkaṭā ghr̥ṇā sahū)

MG Madagaskar: Mitondra lolompo

MI Maori: Mauria te mauahara

MK Makedonska: Носете лутина (Nosete lutina)

ML Malayalam: നീരസം സഹിക്കുക (nīrasaṁ sahikkuka)

MN Mongoliska: Гомдолтой бай (Gomdoltoj baj)

MR Marathi: एक राग सहन करा (ēka rāga sahana karā)

MS Malajiska: Menahan dendam

MT Maltesiska: Żomm rabja (Żomm rabja)

MY Myanmar: အာဃာတကို သည်းခံပါ။ (aarghartako saeehkanpar.)

NE Nepalesiska: घृणा सहन (ghr̥ṇā sahana)

NL Holländska: Wrok koesteren

NO Norska: Bære nag

NSO Sepedi: Kgotlelela sekgopi

NY Nyanja: Khalani ndi chakukhosi

OM Oromo: Aarii qabaadhu

OR Odia: ଏକ କ୍ରୋଧ ବହନ କର | (ēka krōdha bahana kara |)

PA Punjabi: ਇੱਕ ਗੁੱਸਾ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰੋ (ika gusā baradāśata karō)

PL Polska: Żywić urazę (Żywić urazę)

PS Pashto: کرکه وخورئ (ḵrḵh wkẖwrỷ)

PT Portugisiska: Tenha um rancor

QU Quechua: Envidiakuyta aguantay

RO Rumänska: Păstrați ranchiună (Păstrați ranchiună)

RU Ryska: Затаить злобу (Zataitʹ zlobu)

RW Kinyarwanda: Ihangane

SA Sanskrit: द्वेषं सहतु (dvēṣaṁ sahatu)

SD Sindhi: ڪاوڙ برداشت ڪرڻ (kạwṛ brdạsẖt krṇ)

SI Singalesiska: අමනාපයක් දරන්න

SK Slovakiska: Znášať zášť (Znášať zášť)

SL Slovenska: Bodi zameren

SM Samoan: Tuu le ita

SN Shona: Pfuura chigumbu

SO Somaliska: Ciil qab

SQ Albanska: Mban inat

SR Serbiska: Бити киван (Biti kivan)

ST Sesotho: Tšoara sekhopi (Tšoara sekhopi)

SU Sundanesiska: Nanggung dendam

SW Swahili: Weka kinyongo

TA Tamil: ஒரு வெறுப்பு தாங்க (oru veṟuppu tāṅka)

TE Telugu: పగ భరించండి (paga bharin̄caṇḍi)

TG Tadzjikiska: Кина доштан (Kina doštan)

TH Thailändska: ทนความแค้น (thn khwām khæ̂n)

TI Tigrinya: ቂምታ ተጸውር (qimǝtā taṣawǝr)

TK Turkmeniska: Gynanma

TL Tagalog: Magdala ng sama ng loob

TR Turkiska: Kin gütmek (Kin gütmek)

TS Tsonga: Tiyisela xikhomela

TT Tatariska: Күңел ачу (Küňel aču)

UG Uiguriska: ئۆچمەنلىك قىلىڭ (ỷۆcẖmĥnly̱k qy̱ly̱ṉg)

UK Ukrainska: Мати образу (Mati obrazu)

UR Urdu: رنجش برداشت کرنا (rnjsẖ brdạsẖt ḵrnạ)

UZ Uzbekiska: Xafa bo'l

VI Vietnamesiska: Chịu một mối hận thù (Chịu một mối hận thù)

XH Xhosa: Yiba nenqala

YI Jiddisch: טראָגן אַ כעס (trʼágn ʼa kʻs)

YO Yoruba: Jẹri ibinu (Jẹri ibinu)

ZH Kinesiska: 耿耿于怀 (gěng gěng yú huái)

ZU Zulu: Bamba amagqubu

Exempel på användning av Bära agg till

Jag ser, att ni har ett godt hjärta och ej kan bära agg till någon., Källa: Kristianstadsbladet (1892-07-19).

Det är endast låga själar, som kunna bära agg till en qvinna för att hon ej, Källa: Kristianstadsbladet (1886-06-23).

. — Hur kan man bära agg till en männi ska efeer så lång tid. — Det bar du ingen, Källa: Kristianstadsbladet (1905-09-15).

"Jag måsta till och mod undvika skenet af att bära agg till dorn; mia sinnesrörelse, Källa: Norrköpings tidningar (1873-04-01).

"Om du sär flickan, sta jag bära agg till dig, och om jag winner benne, sta, Källa: Norra Skåne (1892-01-09).

Jag vill nu som din mor be dig att icke bära agg till henne och icke sätta så, Källa: Kristianstadsbladet (1884-06-30).

Jag skall aldrig bära agg till dig, utan alltid anse dig som en vån., Källa: Jämtlands tidning (1901-08-12).

Skulle jag, tjenaren bära agg till henne, husmodren!, Källa: Kristianstadsbladet (1877-01-08).

Sade sig aldrig bära agg till nägon person, men wara af ett häftigt lynne., Källa: Norrköpings tidningar (1884-10-17).

Det vöre också dumt att bära agg till de tyska socialisterna, emedan Frankrike, Källa: Norra Skåne (1885-09-01).

agg till mig för den för skräckelse ni utstått Jag hoppas emeller tid att den, Källa: Svenska dagbladet (1900-04-08).

— Ja, jag misstänker honom för att bära agg till mig därför att hans bror —, Källa: Upsala nya tidning (1901-04-18).

till den oförrättande, och följaktligen är det ej möjligt att förlåta, utan, Källa: Norrköpings tidningar (1861-08-24).

agg till dig, och örn jag vinuer henne, ska’ du känna hat till mig., Källa: Karlskoga tidning (1892-03-09).

agg till någon Ett annat prof pä hans poetiska förmåga fanns i marginalen på, Källa: Svenska dagbladet (1899-06-06).

agg till nägon., Källa: Barometern (1865-10-04).

säde kusken, sorn icke tycktes bära agg till honom. »Korn i håg att det ännu, Källa: Norrköpings tidningar (1881-08-15).

Jag ser, att ni har ett godt hjerta och ej kan bära agg till någon., Källa: Östersundsposten (1892-10-06).

Följer efter Bära agg till

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Bära agg till. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 173 gånger och uppdaterades senast kl. 12:01 den 27 september år 2024.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?