Ha i sitt grepp

Vad betyder Ha i sitt grepp?

Översättningar av Ha i sitt grepp

• afrikaansHet in jou greep
• akanMa wɔ wo nsam
• amhariskaበእጃችሁ ያዙ (bēʿījacīሁ yazu)
• arabiskaفي قبضتك (fy qbḍtk)
• assamesiskaআপোনাৰ গ্ৰিপত ৰাখক (āpōnāra graipata raākhaka)
• aymaraJuman katxaruñamataki (Juman katxaruñamataki)
• azerbajdzjanskaƏlinizdə olsun
• belarusiskaМець у руках (Mecʹ u rukah)
• bulgariskaИмайте в хватката си (Imajte v hvatkata si)
• bhojpuriअपना पकड़ में बा (apanā pakaṛa mēṁ bā)
• bambaraAw ka kɛ aw bolo
• bengaliআপনার খপ্পরে আছে (āpanāra khapparē āchē)
• bosniskaImajte u rukama
• katalanskaTeniu a les vostres mans
• cebuanoNaa sa imong pagkupot
• centralkurdiskaلە دەستی خۆتدا هەبێت (lە dەsty̰ kẖۆtdạ hەbێt)
• korsikanskaAvè in a vostra presa (Avè in a vostra presa)
• tjeckiskaMějte ve svých rukou (Mějte ve svých rukou)
• walesiskaByddwch yn eich gafael
• danskaHar i dit greb
• tyskaIm Griff haben
• dogriअपनी पकड़ में रखना (apanī pakaṛa mēṁ rakhanā)
• divehiތިބާގެ ހިފަހައްޓާށެވެ (tibāge hifaha‘ṭāševe)
• eweNa wòanɔ wò asi me (Na wòanɔ wò asi me)
• grekiskaΝα έχετε στα χέρια σας (Na échete sta chéria sas)
• engelskaHave in your grip
• esperantoHavu en via teno
• spanskaTen en tu mano
• estniskaHoia oma haardes
• baskiskaZure eskuan izan
• persiskaدر چنگال خود داشته باشید (dr cẖngạl kẖwd dạsẖth bạsẖy̰d)
• finskaPidä otteessasi (Pidä otteessasi)
• filippinskaHawak mo
• franskaAyez sous votre emprise
• västfrisiskaHawwe yn dyn greep
• iriskaBíodh i do ghreim (Bíodh i do ghreim)
• skotsk gaeliskaBiodh grèim agad air (Biodh grèim agad air)
• galiciskaTeña nas súas mans (Teña nas súas mans)
• guaraníEguereko nde poguýpe (Eguereko nde poguýpe)
• konkaniतुमच्या पकडांत आसचें (tumacyā pakaḍānta āsacēṁ)
• gujaratiતમારી પકડમાં છે (tamārī pakaḍamāṁ chē)
• hausaYi rikonku
• hawaiiskaLoaʻa i kāu paʻa (Loaʻa i kāu paʻa)
• hebreiskaיש באחיזה שלך (yş bʼẖyzh şlk)
• hindiअपनी गिरफ्त में (apanī giraphta mēṁ)
• hmongspråkMuaj nyob hauv koj tuav
• kroatiskaDržite u svom stisku (Držite u svom stisku)
• haitiskaGen nan priz ou
• ungerskaTartsa a markában (Tartsa a markában)
• armeniskaՁեռք բերեք ձեր ձեռքերում (Jeṙkʻ berekʻ jer jeṙkʻerum)
• indonesiskaMiliki dalam genggamanmu
• igboJide n'aka gị (Jide n'aka gị)
• ilokoAdda iti panangiggemmo
• isländskaHafa í fanginu (Hafa í fanginu)
• italienskaTieni in pugno
• japanska手に持って (shǒuni chítte)
• javanesiskaDuwe ing genggeman
• georgiskaხელში ჩაიგდე (khelshi chaigde)
• kazakiskaҚолыңызда болсын (Kˌolyңyzda bolsyn)
• kambodjanskaមាននៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿರಲಿ (nim'ma hiḍitadallirali)
• koreanska손에 쥐다 (son-e jwida)
• krioHav in yu grip
• kurdiskaDi destê xwe de bin (Di destê xwe de bin)
• kirgiziskaКолуңузда болсун (Koluңuzda bolsun)
• latinHave in tenaci
• luxemburgiskaHutt an Ärem Grëff (Hutt an Ärem Grëff)
• lugandaBeera mu nkwata yo
• lingalaZalá na kati ya lobɔkɔ na yo (Zalá na kati ya lobɔkɔ na yo)
• laotiskaມີຢູ່ໃນມືຂອງທ່ານ
• litauiskaTurėkite savo glėbyje (Turėkite savo glėbyje)
• lushaiI kutah awm rawh
• lettiskaEsi savā tvērienā (Esi savā tvērienā)
• maithiliअपन पकड़ मे राखू (apana pakaṛa mē rākhū)
• malagassiskaEo am-pelatananao
• maoriKia mau ki to pu
• makedonskaИмајте во вашите раце (Imaǰte vo vašite race)
• malayalamനിങ്ങളുടെ പിടിയിലുണ്ട് (niṅṅaḷuṭe piṭiyiluṇṭ)
• mongoliskaГартаа байгаарай (Gartaa bajgaaraj)
• marathiतुमच्या पकडीत आहे (tumacyā pakaḍīta āhē)
• malajiskaAda dalam genggaman anda
• maltesiskaHave fil-qabda tiegħek
• burmesiskaမင်းရဲ့လက်ထဲမှာ ရှိတယ်။ (mainnraelaathtellmhar shitaal.)
• nepalesiskaआफ्नो पकड मा छ (āphnō pakaḍa mā cha)
• nederländskaIn je greep hebben
• norskaHa i ditt grep
• nordsothoE-ba le ka gare ga go swara ga gago
• nyanjaKhalani m'manja mwanu
• oromoQabduu kee keessa qabaadhu
• oriyaତୁମର କବଳରେ | (tumara kabaḷarē |)
• punjabiਆਪਣੀ ਪਕੜ ਵਿਚ ਹੈ (āpaṇī pakaṛa vica hai)
• polskaMieć w garści (Mieć w garści)
• afghanskaپه خپل لاس کې ولرئ (ph kẖpl lạs ḵې wlrỷ)
• portugisiskaTenha em suas mãos (Tenha em suas mãos)
• quechuaHap in your grip
• rumänskaAi în strânsoarea ta (Ai în strânsoarea ta)
• ryskaИметь в своей хватке (Imetʹ v svoej hvatke)
• kinjarwandaGira icyo ufata
• sanskritभवतः ग्रहणे भवतु (bhavataḥ grahaṇē bhavatu)
• sindhiتوهان جي گرفت ۾ آهي (twhạn jy grft ۾ ậhy)
• singalesiskaඔබේ ග්රහණයේ තබා ගන්න (ඔබේ ග්රහණයේ තබා ගන්න)
• slovakiskaMajte vo svojich rukách (Majte vo svojich rukách)
• slovenskaImeti v primežu (Imeti v primežu)
• samoanskaIa i ai i lou lima
• shonaIva mukubata kwako
• somaliskaQabashada ku qabo
• albanskaMbani në dorën tuaj (Mbani në dorën tuaj)
• serbiskaИмајте у рукама (Imaǰte u rukama)
• sydsothoLula matsohong a hau
• sundanesiskaGaduh dina cekelan anjeun
• swahiliKuwa katika mtego wako
• tamilஉங்கள் பிடியில் இருங்கள் (uṅkaḷ piṭiyil iruṅkaḷ)
• teluguమీ పట్టులో ఉండండి (mī paṭṭulō uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар чанголи худ бошед (Dar čangoli hud bošed)
• thailändskaอยู่ในกำมือของคุณ (xyū̀ nı kả mụ̄x k̄hxng khuṇ)
• tigrinjaኣብ ምሓዝካ ይኹን (ʿabī ምhhaዝka yīkxunī)
• turkmeniskaTutuň (Tutuň)
• filippinskaHawak mo
• turkiskaelinde olsun
• tsongaVana eka ku khoma ka wena
• tatariskaСезнең кулыгызда (Sezneң kulygyzda)
• uiguriskaقولىڭىزدا (qwly̱ṉgy̱zdạ)
• ukrainskaТримати в руках (Trimati v rukah)
• urduاپنی گرفت میں ہے۔ (ạpny̰ grft my̰ں ہے۔)
• uzbekiskaQo'lingizda bo'lsin
• vietnamesiskaCó trong tay của bạn (Có trong tay của bạn)
• xhosaYiba kwisandla sakho
• jiddischהאָבן אין דיין האַנט (hʼábn ʼyn dyyn hʼant)
• yorubaNi ninu rẹ bere si (Ni ninu rẹ bere si)
• kinesiska握在手中 (wò zài shǒu zhōng)
• zuluYiba ekubambeni kwakho

Fler ord