Hastigt koka upp

Vad betyder Hastigt koka upp?

Exempel på användning av Hastigt koka upp

• koka upp och använder det till kaffe eller té innan det hinner förderfvas., Källa: Jämtlandsposten (1886-06-21).
• att man häller friskt watten i en ren, wäl genomwärmd panna, läter wattnet hastigt, Källa: Oskarshamnstidningen (1885-04-14).
• till en tunn smet, detta vispas nu långsamt uti buljongen och alltsammans får hastigt, Källa: Smålandsposten (1905-11-09).
• En lag kokas af ättika och socker, hvari rabarbern får hastigt koka upp, Upphälle, Källa: Smålandsposten (1903-06-27).
• koka upp ,u derefter begagnar det till kaffe eller te innarr det förderrfvadt, Källa: Aftonbladet (1885-04-08).

Översättningar av Hastigt koka upp

• afrikaansKook vinnig
• akanFa noa ntɛmntɛm
• amhariskaበፍጥነት ቀቅለው (bēፍthīነtī qēqīlēው)
• arabiskaيغلي بسرعة (ygẖly bsrʿẗ)
• assamesiskaসোনকালে উতলিব (sōnakālē utaliba)
• aymaraJank’aki t’amt’ayaña (Jank’aki t’amt’ayaña)
• azerbajdzjanskaTez qaynadın
• belarusiskaХутка закіпяціць (Hutka zakípâcícʹ)
• bulgariskaБързо заври (Bʺrzo zavri)
• bhojpuriजल्दी से उबाल लीं (jaldī sē ubāla līṁ)
• bambaraAw bɛ tobi joona
• bengaliদ্রুত ফুটিয়ে নিন (druta phuṭiẏē nina)
• bosniskaBrzo prokuhati
• katalanskaBullir ràpidament (Bullir ràpidament)
• cebuanoPabukalan dayon
• centralkurdiskaخێرا بیکوڵێنە (kẖێrạ by̰ḵwڵێnە)
• korsikanskaFoglia prestu
• tjeckiskaRychle provařit (Rychle provařit)
• walesiskaBerwch yn gyflym
• danskaKog hurtigt op
• tyskaSchnell aufkochen
• dogriजल्दी उबाल दे (jaldī ubāla dē)
• divehiއަވަހަށް ކައްކާށެވެ (‘avahaš ka‘kāševe)
• eweTsɔe ɖa kaba
• grekiskaΒράζουμε γρήγορα (Brázoume grḗgora)
• engelskaQuickly boil
• esperantoRapide boli
• spanskahervir rápidamente (hervir rápidamente)
• estniskaKeeda kiiresti
• baskiskaAzkar irakiten
• persiskaسریع بجوشد (sry̰ʿ bjwsẖd)
• finskaKeitä nopeasti (Keitä nopeasti)
• filippinskaMabilis na pakuluan
• franskaFaire bouillir rapidement
• västfrisiskaKoelje fluch
• iriskaGo tapa boil
• skotsk gaeliskaGoil gu sgiobalta
• galiciskaFerva rapidamente
• guaraníPya’e oñembopupu (Pya’e oñembopupu)
• konkaniबेगीन उकळप (bēgīna ukaḷapa)
• gujaratiઝડપથી ઉકાળો (jhaḍapathī ukāḷō)
• hausaDa sauri tafasa
• hawaiiskaE hoʻolapalapa koke
• hebreiskaלהרתיח במהירות (lhrţyẖ bmhyrwţ)
• hindiजल्दी उबाल लें (jaldī ubāla lēṁ)
• hmongspråkUa sai sai
• kroatiskaBrzo prokuhati
• haitiskaByen vit bouyi
• ungerskaGyorsan felforraljuk
• armeniskaԱրագ եռացրեք (Arag eṙacʻrekʻ)
• indonesiskaCepat mendidih
• igboObụpde ngwa ngwa (Obụpde ngwa ngwa)
• ilokoNapardas nga ipaburek
• isländskaSjóðið hratt (Sjóðið hratt)
• italienskaBollire velocemente
• japanskaさっとゆでる (sattoyuderu)
• javanesiskaCepet godhok
• georgiskaსწრაფად ადუღეთ (stsʼrapad adughet)
• kazakiskaТез қайнатыңыз (Tez kˌajnatyңyz)
• kambodjanskaឆ្អិនលឿន
• kannadaತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕುದಿಸಿ (tvaritavāgi kudisi)
• koreanska빨리 끓이다 (ppalli kkeulh-ida)
• krioBoil kwik kwik wan
• kurdiskaBi lez bikelînin (Bi lez bikelînin)
• kirgiziskaТез кайнатыңыз (Tez kajnatyңyz)
• latinCeleriter coquite
• luxemburgiskaSchnell kachen
• lugandaFumba mangu
• lingalaLamba nokinoki
• laotiskaຕົ້ມໄວ
• litauiskaGreitai užvirkite (Greitai užvirkite)
• lushaiRang takin boil rawh
• lettiskaĀtri uzvāra (Ātri uzvāra)
• maithiliजल्दी उबाल लिअ (jaldī ubāla li'a)
• malagassiskaMangotraka haingana
• maoriKia tere te kohua
• makedonskaБрзо се вари (Brzo se vari)
• malayalamവേഗം തിളപ്പിക്കുക (vēgaṁ tiḷappikkuka)
• mongoliskaТүргэн буцалгана (Tүrgén bucalgana)
• marathiपटकन उकळवा (paṭakana ukaḷavā)
• malajiskaCepat mendidih
• maltesiskaMalajr għalli
• burmesiskaမြန်မြန်ပြုတ် (myanmyanpyuat)
• nepalesiskaछिट्टै उमाल्नुहोस् (chiṭṭai umālnuhōs)
• nederländskaSnel koken
• norskaKok raskt opp
• nordsothoKa potlako pheha
• nyanjaMwamsanga wiritsani
• oromoDafee bilcheessi
• oriyaଶୀଘ୍ର ଫୁଟାନ୍ତୁ | (śīghra phuṭāntu |)
• punjabiਜਲਦੀ ਉਬਾਲੋ (jaladī ubālō)
• polskaSzybko gotować (Szybko gotować)
• afghanskaپه چټکۍ سره جوش کړئ (ph cẖټḵۍ srh jwsẖ ḵړỷ)
• portugisiskaFerva rapidamente
• quechuaUtqaylla timpuchiy
• rumänskaSe fierbe repede
• ryskaБыстро закипятить (Bystro zakipâtitʹ)
• kinjarwandaGuteka vuba
• sanskritशीघ्रं क्वाथयन्तु (śīghraṁ kvāthayantu)
• sindhiجلدي پچائڻ (jldy pcẖạỷڻ)
• singalesiskaඉක්මනින් උනු
• slovakiskaRýchlo prevarte (Rýchlo prevarte)
• slovenskaNa hitro zavremo
• samoanskaFaapu vave
• shonaKurumidza kubika
• somaliskaSi degdeg ah u karkari
• albanskaVlim shpejt
• serbiskaБрзо прокувајте (Brzo prokuvaǰte)
• sydsothoKa potlako pheha
• sundanesiskaGancang kulub
• swahiliHaraka chemsha
• tamilவிரைவாக கொதிக்கவும் (viraivāka kotikkavum)
• teluguత్వరగా ఉడకబెట్టండి (tvaragā uḍakabeṭṭaṇḍi)
• tadzjikiskaЗуд напазед (Zud napazed)
• thailändskaต้มเร็ว (t̂m rĕw)
• tigrinjaቀልጢፍካ ፍልሖ (qēልthiፍka ፍልhho)
• turkmeniskaÇalt gaýnadyň (Çalt gaýnadyň)
• filippinskaMabilis na pakuluan
• turkiskaÇabuk kaynatın (Çabuk kaynatın)
• tsongaHi ku hatlisa virisa
• tatariskaТиз кайнат (Tiz kajnat)
• uiguriskaتېز قاينىتىڭ (tېz qạyny̱ty̱ṉg)
• ukrainskaШвидко відварити (Švidko vídvariti)
• urduجلدی سے ابال لیں۔ (jldy̰ sے ạbạl ly̰ں۔)
• uzbekiskaTez qaynatib oling
• vietnamesiskaNhanh chóng đun sôi (Nhanh chóng đun sôi)
• xhosaBilisa ngokukhawuleza
• jiddischגעשווינד קאָכן (gʻşwwynd qʼákn)
• yorubaNi kiakia sise
• kinesiska快速煮沸 (kuài sù zhǔ fèi)
• zuluNgokushesha ubilise

Fler ord