Hautrelief

Vad betyder Hautrelief?

Exempel på användning av Hautrelief

• man numera aflidne fabriksegaren Charles Hills porträtt ciseleradt i gnid i hautrelief, Källa: Svenska dagbladet (1891-09-28).
• äro sirade med korset, kongliga Spansta wapnet och ätstilliga instriskcr i hautrelief, Källa: Norrköpings tidningar (1842-06-01).
• prydnader, äro af hwitaste stuckluster, frän hwilka ensamma englagestalter i hautrelief, Källa: Norrköpings tidningar (1846-02-25).
• ett stydrag mot en sexkantig basaltklippa, kring hwilken i sex grupper uti hautrelief, Källa: Norrbottens kuriren (1866-07-05).
• Dyfverman å Sundbyberg modellerat sex bevingade qvinnofigurer i hautrelief,, Källa: Östersundsposten (1885-03-23).
• märker man äfven en »ornamen terad Genius med frukter och blommor» efter antik hautrelief, Källa: Aftonbladet (1849-06-16).
• en triumfbåge, inde lad i caiösoner, från hwilka nedblicka englahuf wuden i hautrelief, Källa: Kristianstadsbladet (1860-11-14).
• palm (ungefär ett qvarter ett tum i diameter En vas (mörsarform sirad med hautrelief, Källa: Aftonbladet (1836-11-28).
• ooh kröp rakt öfver den blanka spegelns rikt dekorerade ram, på hvilken en hautrelief, Källa: Norrköpings tidningar (1882-10-14).
• Erikssons yp perliga hautrelief ”Linné under ett träd” ., Källa: Norra Skåne (1891-06-20).
• peri stilcn i Drottningholm» siott; frän kronprinsparet: en kopportasia i hautrelief, Källa: Norrköpings tidningar (1885-12-28).
• vaserna från Finspång På väggen till venster sitter en basrelief el ler snarare hautrelief, Källa: Aftonbladet (1851-07-18).
• peristilen i Drottning holms slott; från kronprinsparet: en kop partafla i hautrelief, Källa: Smålandsposten (1885-12-29).
• och S stora basreliever — alla af en enda konstnär herr Qvarnström och en hautrelief, Källa: Aftonbladet (1843-04-27).
• förtorkad trädstam samt åtskilliga på förgäng ligheten syftande emblemer (hautrelief, Källa: Norrköpings tidningar (1860-07-25).
• fint genombruten och smakfullt arbetad solfjäder as ceder, föreställande i hautrelief, Källa: Norrköpings tidningar (1862-11-01).
• institutet för blinda i Stock holm, märktes en as blinda Ottilia Nyberg i hautrelief, Källa: Östersundsposten (1882-06-19).
• för peristilen i Drottningholms slott; från kronprinsparet: en koppartafla i hautrelief, Källa: Avesta tidning (1885-12-29).
• Foos hundar, hvilka uppbära en platfond, från hvilken höjer sig en i hautrelief, Källa: Jämtlandsposten (1886-11-22).

Översättningar av Hautrelief

• afrikaansVelverligting
• akanHonam ani ahotɔ
• amhariskaየቆዳ እፎይታ (yēqoda ʿīፎyīta)
• arabiskaراحة الجلد (rạḥẗ ạljld)
• assamesiskaছালৰ পৰা সকাহ (chālara paraā sakāha)
• aymaraJanchiru qullañataki (Janchiru qullañataki)
• azerbajdzjanskaDərinin rahatlaması
• belarusiskaРэльеф скуры (Rélʹef skury)
• bulgariskaРелеф на кожата (Relef na kožata)
• bhojpuriत्वचा में राहत मिलेला (tvacā mēṁ rāhata milēlā)
• bambaraFari lafiyali
• bengaliত্বকের ত্রাণ (tbakēra trāṇa)
• bosniskaReljef kože (Reljef kože)
• katalanskaAlleujament de la pell
• cebuanoPaghupay sa panit
• centralkurdiskaڕزگاربوون لە پێست (ڕzgạrbwwn lە pێst)
• korsikanskaSollievu di a pelle
• tjeckiskaÚleva pokožky (Úleva pokožky)
• walesiskaLleddfu croen
• danskaHudlindring
• tyskaEntlastung der Haut
• dogriत्वचा में राहत (tvacā mēṁ rāhata)
• divehiހަންގަނޑަށް ލުއި ދިނުމެވެ (hanganḍaš lu‘i dinumeve)
• eweŊutilã ƒe gbɔdzɔe (Ŋutilã ƒe gbɔdzɔe)
• grekiskaΑνακούφιση του δέρματος (Anakoúphisē tou dérmatos)
• engelskaSkin relief
• esperantoHaŭta reliefo (Haŭta reliefo)
• spanskaAlivio de la piel
• estniskaNaha leevendamine
• baskiskaLarruazaleko erliebea
• persiskaتسکین پوست (tsḵy̰n pwst)
• finskaIhon helpotus
• filippinskaKaluwagan ng balat
• franskaSoulagement de la peau
• västfrisiskaSkin relief
• iriskaFaoiseamh craicinn
• skotsk gaeliskaFaochadh craiceann
• galiciskaAlivio da pel
• guaraníPire ñemongu’e (Pire ñemongu’e)
• konkaniकातीक आराम मेळटा (kātīka ārāma mēḷaṭā)
• gujaratiત્વચા રાહત (tvacā rāhata)
• hausaGyaran fata
• hawaiiskaHoʻomaha ʻili
• hebreiskaהקלה בעור (hqlh bʻwr)
• hindiत्वचा राहत (tvacā rāhata)
• hmongspråkDaim tawv nqaij nyem
• kroatiskaReljef kože (Reljef kože)
• haitiskaSoulajman po
• ungerskaBőrkönnyítés (Bőrkönnyítés)
• armeniskaՄաշկի թեթևացում (Maški tʻetʻevacʻum)
• indonesiskaBantuan kulit
• igboAhụhụ akpụkpọ ahụ (Ahụhụ akpụkpọ ahụ)
• ilokoBang-ar ti kudil
• isländskaLéttir á húð (Léttir á húð)
• italienskaSollievo cutaneo
• japanskaスキンリリーフ (sukinrirīfu)
• javanesiskarelief kulit
• georgiskaკანის რელიეფი (kʼanis reliepi)
• kazakiskaТеріні жеңілдету (Teríní žeңíldetu)
• kambodjanskaការធូរស្បើយស្បែក
• kannadaಚರ್ಮದ ಪರಿಹಾರ (carmada parihāra)
• koreanska피부 릴리프 (pibu lillipeu)
• krioSkin rilif
• kurdiskaRehetkirina çerm (Rehetkirina çerm)
• kirgiziskaТерини жеңилдетүү (Terini žeңildetүү)
• latincutis subsidio
• luxemburgiskaHautrelief
• lugandaOkuwummuza olususu
• lingalaKosilisa loposo
• laotiskaການບັນເທົາຜິວຫນັງ
• litauiskaOdos palengvėjimas (Odos palengvėjimas)
• lushaiVun tihdamna
• lettiskaĀdas atvieglošana (Ādas atvieglošana)
• maithiliत्वचा राहत (tvacā rāhata)
• malagassiskaFanamaivanana ny hoditra
• maoriTe whakaora kiri
• makedonskaОлеснување на кожата (Olesnuvan̂e na kožata)
• malayalamത്വക്ക് ആശ്വാസം (tvakk āśvāsaṁ)
• mongoliskaАрьс хөнгөвчлөх (Arʹs hөngөvčlөh)
• marathiत्वचा आराम (tvacā ārāma)
• malajiskaKelegaan kulit
• maltesiskaSerħan tal-ġilda (Serħan tal-ġilda)
• burmesiskaအရေပြားကို သက်သာစေတယ်။ (aaraypyarrko saatsarhcaytaal.)
• nepalesiskaछाला राहत (chālā rāhata)
• nederländskaHuidverlichting
• norskaHudlindring
• nordsothoKimollo ya letlalo
• nyanjaKhungu lothandizira
• oromoGogaa irraa boqochuu
• oriyaଚର୍ମ ରିଲିଫ୍ | (carma riliph |)
• punjabiਚਮੜੀ ਨੂੰ ਰਾਹਤ (camaṛī nū rāhata)
• polskaUlga dla skóry (Ulga dla skóry)
• afghanskaد پوستکي آرام (d pwstḵy ậrạm)
• portugisiskaAlívio da pele (Alívio da pele)
• quechuaQara allinyachiy
• rumänskaAmeliorarea pielii
• ryskaРельеф кожи (Relʹef koži)
• kinjarwandaKuruhura uruhu
• sanskritत्वक्-उपशमनम् (tvak-upaśamanam)
• sindhiجلد رليف (jld rlyf)
• singalesiskaසම සහන
• slovakiskaÚľava pokožky (Úľava pokožky)
• slovenskaOlajšanje kože (Olajšanje kože)
• samoanskaToomaga pa'u
• shonaKusununguka kweganda
• somaliskaNasinta maqaarka
• albanskaLehtësim i lëkurës (Lehtësim i lëkurës)
• serbiskaРељеф коже (Rel̂ef kože)
• sydsothoPhomolo ea letlalo
• sundanesiskaLega kulit
• swahiliMsaada wa ngozi
• tamilதோல் நிவாரணம் (tōl nivāraṇam)
• teluguచర్మ ఉపశమనం (carma upaśamanaṁ)
• tadzjikiskaРелефи пӯст (Relefi pūst)
• thailändskaบรรเทาผิว (brrtheā p̄hiw)
• tigrinjaምሕዋይ ቆርበት (ምhhīwayī qorībētī)
• turkmeniskaDerini ýeňilleşdirmek (Derini ýeňilleşdirmek)
• filippinskaKaluwagan ng balat
• turkiskaCilt kabartma
• tsongaKu wisa ka nhlonge
• tatariskaТере рельефы (Tere relʹefy)
• uiguriskaتېرىنى يېنىكلىتىش (tېry̱ny̱ yېny̱kly̱ty̱sẖ)
• ukrainskaРельєф шкіри (Relʹêf škíri)
• urduجلد ریلیف (jld ry̰ly̰f)
• uzbekiskaTerini yengillashtirish
• vietnamesiskaLàm dịu da (Làm dịu da)
• xhosaUncedo lwesikhumba
• jiddischהויט רעליעף (hwyt rʻlyʻp)
• yorubaIderun awọ ara (Iderun awọ ara)
• kinesiska皮肤缓解 (pí fū huǎn jiě)
• zuluUkukhululeka kwesikhumba

Fler ord