Herrens smorde

Vad betyder Herrens smorde?

Exempel på användning av Herrens smorde

• Han fördes nä,nitare och närinare dödens åsyn, men Herrens smorde dröjde., Källa: Jämtlandsposten (1910-01-29).
• smorde på sin redaktion., Källa: Jämtlandsposten (1916-07-10).
• Handgripligheter mot Herrens smorde., Källa: Östersundsposten (1892-03-26).
• En herrens smorde., Källa: Kristianstadsbladet (1902-09-15).
• smorde, rättighet att göra allt enligt ditt omdöme och ditt hjärtas önskan., Källa: Kristianstadsbladet (1905-01-14).
• Du världens väldige, Herrens smorde!, Källa: Norrbottens kuriren (1904-10-29).
• Men ho är jag, att jag skulle våga kritisera Herrens Smorde?, Källa: Jämtlands tidning (1895-07-29).
• Du har, såsom själfhär skare och Herrens smorde, rättighet att göra allt enligt, Källa: Karlskoga tidning (1905-01-17).
• I det barnet såg han Herrens Smorde, Guds fräls ning, förkroppsligad, såg Israels, Källa: Jämtlandsposten (1913-01-25).
• , en äkta foster landsvän och en Herrens smorde, (!), Källa: Kristianstadsbladet (1887-05-25).
• Dm vär Ian" väldige, Herrens smorde!, Källa: Östersundsposten (1904-10-31).
• Smorde. (27) Och han korn af Andens tillskyndelse till -templet., Källa: Jämtlandsposten (1912-09-25).
• bedröfvat oss hö geligen, att ni så länge intagit en fiendtlig ställning mot Herrens, Källa: Dagens nyheter (1874-07-04).
• Herrens smorde lifslefvande i sin famn — det var för Simeon slutinseglet på, Källa: Norrbottens kuriren (1898-02-12).
• Rökelse och guld och myrra, Alla världens skönsta håfvor, Natt och dag för Herrens, Källa: Jämtlandsposten (1916-12-23).
• smorde allt sedan historiens början fått opåtalt begå dem, glömma allt utom, Källa: Östersundsposten (1891-10-10).
• När jag stod inför honom och tänkte pä, att detta war Herrens smorde, höll jag, Källa: Oskarshamnstidningen (1897-04-27).

Översättningar av Herrens smorde

• afrikaansDie Here se gesalfde
• akanAwurade asra no
• amhariskaየጌታ የተቀባ (yēgeta yētēqēba)
• arabiskaممسوح الرب (mmswḥ ạlrb)
• assamesiskaপ্ৰভুৰ অভিষেক (prabhura abhiṣēka)
• aymaraTatitun ajllitapawa
• azerbajdzjanskaRəbb məsh etdi
• belarusiskaПамазаннік Гасподні (Pamazanník Gaspodní)
• bulgariskaГосподен помазаник (Gospoden pomazanik)
• bhojpuriप्रभु के अभिषिक्त लोग (prabhu kē abhiṣikta lōga)
• bambaraMatigi ka munnenw
• bengaliপ্রভুর অভিষিক্ত (prabhura abhiṣikta)
• bosniskaGospodnji je pomazan
• katalanskaL'ungit del Senyor
• cebuanoAng dinihog sa Ginoo
• centralkurdiskaمەسحی یەزدان (mەsḥy̰ y̰ەzdạn)
• korsikanskaL'untu di u Signore
• tjeckiskaPánův pomazaný (Pánův pomazaný)
• walesiskaEneiniog yr Arglwydd
• danskaHerrens salvede
• tyskaDer Gesalbte des Herrn
• dogriप्रभू दे अभिषिक्त (prabhū dē abhiṣikta)
• divehiމާތްރަސްކަލާނގެ މަސްހުނި ރަސްކަލާނގެއެވެ (mātraskalānge mashuni raskalānge‘eve)
• eweAƒetɔ la ƒe amesiaminawo
• grekiskaΚύριος χρισμένος (Kýrios chrisménos)
• engelskaThe Lord's anointed
• esperantola sanktoleito de la Eternulo
• spanskaEl ungido del Señor (El ungido del Señor)
• estniskaIssand on võitud (Issand on võitud)
• baskiskaJaunaren gantzutua
• persiskaمسح خداوند (msḥ kẖdạwnd)
• finskaHerran voideltu
• filippinskaPinahiran ng Panginoon
• franskaL'oint du Seigneur
• västfrisiskaDe Heare is gesalfd
• iriskaungadh an Tiarna
• skotsk gaeliskaung an Tighearna
• galiciskaO unxido do Señor (O unxido do Señor)
• guaraníÑandejára unhído (Ñandejára unhído)
• konkaniप्रभूचो अभिषिक्त (prabhūcō abhiṣikta)
• gujaratiપ્રભુનો અભિષિક્ત (prabhunō abhiṣikta)
• hausaShafaffen Ubangiji
• hawaiiskaNa ka Haku i poni
• hebreiskaהמשוח של ה' (hmşwẖ şl h')
• hindiप्रभु का अभिषेक (prabhu kā abhiṣēka)
• hmongspråkTus Tswv tau xaiv tseg
• kroatiskaGospodnji pomazanik
• haitiskawen Senyè a (wen Senyè a)
• ungerskaAz Úr felkent (Az Úr felkent)
• armeniskaՏիրոջ օծյալ (Tiroǰ ōcyal)
• indonesiskaYang diurapi Tuhan
• igboOnye Jehova tere mmanụ (Onye Jehova tere mmanụ)
• ilokoPinulotan ti Apo
• isländskaDrottins smurði
• italienskaIl Signore è unto (Il Signore è unto)
• japanska主の油そそがれた (zhǔno yóusosogareta)
• javanesiskaJebadane Gusti
• georgiskaუფლის ცხებული (uplis tskhebuli)
• kazakiskaИеміз майланған (Iemíz majlanġan)
• kambodjanskaព្រះអម្ចាស់បានចាក់ប្រេងតាំង
• kannadaಭಗವಂತನ ಅಭಿಷೇಕ (bhagavantana abhiṣēka)
• koreanska주님의 기름부음 받은 자 (junim-ui gileumbueum bad-eun ja)
• krioDi Masta in anɔyntɛd dɛn
• kurdiskaRûnkirîyê Xudan (Rûnkirîyê Xudan)
• kirgiziskaТеңир майланган (Teңir majlangan)
• latinChristus Dominus
• luxemburgiskaDen Här gesalft (Den Här gesalft)
• lugandaMukama gwe yafukako amafuta
• lingalaMopakolami ya Nkolo
• laotiskaພຣະຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ເຈີມ
• litauiskaViešpaties pateptas (Viešpaties pateptas)
• lushaiLalpa hriak thih
• lettiskaTā Kunga svaidīts (Tā Kunga svaidīts)
• maithiliप्रभु के अभिषिक्त (prabhu kē abhiṣikta)
• malagassiskaVoahosotry ny Tompo
• maoriKo ta te Ariki i whakawahi ai
• makedonskaГосподов помазаник (Gospodov pomazanik)
• malayalamകർത്താവിന്റെ അഭിഷിക്തൻ (kaർttāvinṟe abhiṣiktaൻ)
• mongoliskaИх Эзэн тослогдсон (Ih Ézén toslogdson)
• marathiपरमेश्वराचा अभिषिक्त (paramēśvarācā abhiṣikta)
• malajiskaOrang yang diurapi Tuhan
• maltesiskaIl-midluk tal-Mulej
• burmesiskaထာဝရဘုရားသည် ဘိသိက်ခံ၍၊ (htarwarabhurarrsai bhisiathkan,)
• nepalesiskaप्रभुको अभिषेक (prabhukō abhiṣēka)
• nederländskaDe gezalfde van de Heer
• norskaHerrens salvede
• nordsothoMotlotšwa wa Morena (Motlotšwa wa Morena)
• nyanjaWodzozedwa wa Ambuye
• oromoDibame Gooftaa
• oriyaପ୍ରଭୁଙ୍କ ଅଭିଷିକ୍ତ | (prabhuṅka abhiṣikta |)
• punjabiਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਏ (prabhū dē masaha kītē hō'ē)
• polskaNamaszczony przez Pana
• afghanskaد څښتن مسح شوی (d څsˌtn msḥ sẖwy̰)
• portugisiskaO ungido do Senhor
• quechuaSeñorpa akllasqan (Señorpa akllasqan)
• rumänskaUnsul Domnului
• ryskaпомазанник Господень (pomazannik Gospodenʹ)
• kinjarwandaUwiteka yasizwe
• sanskritभगवतः अभिषिक्तः (bhagavataḥ abhiṣiktaḥ)
• sindhiرب جو مقرر ڪيل (rb jw mqrr ڪyl)
• singalesiskaස්වාමීන්ගේ අභිෂේක ලත් (ස්වාමීන්ගේ අභිෂේක ලත්)
• slovakiskaPánov pomazaný (Pánov pomazaný)
• slovenskaGospodov maziljenec
• samoanskaLe faauuina a le Alii
• shonaMuzodziwa waJehovha
• somaliskaRabbiga subkan
• albanskaI vajosuri i Zotit
• serbiskaГосподњи помазаник (Gospodn̂i pomazanik)
• sydsothoMotlotsuwa wa Morena
• sundanesiskaNu diistrénan ku Gusti (Nu diistrénan ku Gusti)
• swahilimpakwa mafuta wa Bwana
• tamilஇறைவனின் அபிஷேகம் (iṟaivaṉiṉ apiṣēkam)
• teluguప్రభువు అభిషిక్తుడు (prabhuvu abhiṣiktuḍu)
• tadzjikiskaХудованд тадҳин шудааст (Hudovand tadҳin šudaast)
• thailändskaผู้ที่พระเจ้าเจิมไว้ (p̄hū̂ thī̀ phracêā ceim wị̂)
• tigrinjaቅቡእ ጎይታ (qībuʿī goyīta)
• turkmeniskaRebbiň seçip saýlanmagy (Rebbiň seçip saýlanmagy)
• filippinskaPinahiran ng Panginoon
• turkiskaRabbin meshettiği (Rabbin meshettiği)
• tsongaMutotiwa wa Hosi
• tatariskaХодай майланган (Hodaj majlangan)
• uiguriskaرەببىمىز مەسىھ قىلدى (rەbby̱my̱z mەsy̱ھ qy̱ldy̱)
• ukrainskaГосподній помазаник (Gospodníj pomazanik)
• urduرب کا مسح شدہ (rb ḵạ msḥ sẖdہ)
• uzbekiskaRabbiy moylangan
• vietnamesiskaChúa được xức dầu (Chúa được xức dầu)
• xhosaUmthanjiswa weNkosi
• jiddischדי האר ס געזאלבט (dy hʼr s gʻzʼlbt)
• yorubaẸni-ororo Oluwa (Ẹni-ororo Oluwa)
• kinesiska主受膏 (zhǔ shòu gāo)
• zuluOgcotshiweyo weNkosi

Fler ord