Huggen i sten

Vad betyder Huggen i sten?

Exempel på användning av Huggen i sten

• klassiska stycken hos mina pianolärare kände jag att musiken var väldigt ”huggen, Källa: Avesta tidning (2020-12-18).
• "Prognosenför julafton är inte huggen i sten även om man kan se i stora drag, Källa: Smålandsposten (2015-12-16).
• början var hon intresserad av altargrup pen eftersom hon trodde att den var huggen, Källa: Oskarshamnstidningen (2020-08-25).
• liv och för flutna och till och med fram tiden, även örn den inte är riktigt huggen, Källa: Vimmerby tidning (2018-12-08).
• Huggen i sten?, Källa: Karlskoga tidning (2018-12-13).
• Den svenska modeilen är inte huggen i sten., Källa: Haparandabladet (2017-02-21).
• kronor, men enligt finansminister Mag dalena Andersson (S) är summan inte huggen, Källa: Karlskoga tidning (2017-03-25).
• finns den sorts statistik som aldrig ljuger, som alltid är oan tastlig och huggen, Källa: Smålandsposten (2018-12-22).
• sexistiska manuset, eller skådespelarnas förmåga att välja roller, vore ettan huggen, Källa: Västerbottenskuriren (2013-11-29).
• Framtiden är inte på något vis huggen i sten, men Emelie siktar på att job ba, Källa: Avesta tidning (2014-03-24).
• Celibat - sexuell avhåll samhet - för katolska präster är inte en regel huggen, Källa: Karlskoga tidning (2014-05-28).
• i sten direkt ur berget., Källa: Östersundsposten (2018-10-13).
• trängsel, men en känsla av självspelande piano infinner sig - triv seln är huggen, Källa: Haparandabladet (2019-06-25).
• En dag som var huggen i sten, Källa: Kristianstadsbladet (2014-08-25).
• En slags berså har byggts upp, utställningen är dock inte huggen i sten utan, Källa: Arvika nyheter (2015-05-29).
• Esteten Jonny Pemlund liksom huggen i sten., Källa: Haparandabladet (2015-10-23).
• Vägen till berömmelse var nu huggen i sten. Eller?, Källa: Barometern (2016-07-01).
• man inte huggen i sten., Källa: Upsala nya tidning (2017-03-25).
• politiker i Lycksele kommun menar också att en ändring av detaljplanen inte är huggen, Källa: Västerbottenskuriren (2021-03-08).

Översättningar av Huggen i sten

• afrikaansIn klip gesny
• akanWɔasen wɔ ɔbo mu
• amhariskaበድንጋይ የተቀረጸ (bēdīnīgayī yētēqērētsē)
• arabiskaمنحوتة في الحجر (mnḥwtẗ fy ạlḥjr)
• assamesiskaশিলত খোদিত (śilata khōdita)
• aymaraQalaru ch’uqt’ata
• azerbajdzjanskaDaşa oyulmuş (Daşa oyulmuş)
• belarusiskaВысечаны ў камені (Vysečany ŭ kamení)
• bulgariskaИздълбан в камък (Izdʺlban v kamʺk)
• bhojpuriपत्थर में उकेरल बा (pat'thara mēṁ ukērala bā)
• bambaraA jalen don kabakurun na
• bengaliপাথরে খোদিত (pātharē khōdita)
• bosniskaUklesano u kamenu
• katalanskaTallada en pedra
• cebuanoGikulit sa bato
• centralkurdiskaلە بەرددا نەخشێنراوە (lە bەrddạ nەkẖsẖێnrạwە)
• korsikanskaScolpita in petra
• tjeckiskaVytesáno do kamene (Vytesáno do kamene)
• walesiskaWedi'i gerfio mewn carreg
• danskaUdhugget i sten
• tyskaIn Stein gemeißelt
• dogriपत्थर में उकेरे हुए (pat'thara mēṁ ukērē hu'ē)
• divehiހިލަގަނޑުގައި ވަޑާންކޮށްފައި (hilaganḍuga‘i vaḍānkošfa‘i)
• eweWokpae ɖe kpe dzi
• grekiskaΣκαλισμένο σε πέτρα (Skalisméno se pétra)
• engelskaCarved in stone
• esperantoĈizita en ŝtono (Ĉizita en ŝtono)
• spanskaTallado en piedra
• estniskaKivi raiutud
• baskiskaHarrian landua
• persiskaحکاکی شده در سنگ (ḥḵạḵy̰ sẖdh dr sng)
• finskaKiveen hakattu
• filippinskaInukit sa bato
• franskaSculpté dans la pierre (Sculpté dans la pierre)
• västfrisiskaSnits yn stien
• iriskaSnoite i gcloch
• skotsk gaeliskaSnaighte ann an cloich
• galiciskaTallado en pedra
• guaraníOjetalla itápe (Ojetalla itápe)
• konkaniफातरांत कोरांतिल्लें (phātarānta kōrāntillēṁ)
• gujaratiપથ્થરમાં કોતરેલું (paththaramāṁ kōtarēluṁ)
• hausaAn sassaka a cikin dutse
• hawaiiskaI kālai ʻia i ka pōhaku (I kālai ʻia i ka pōhaku)
• hebreiskaחקוק באבן (ẖqwq bʼbn)
• hindiपत्थर में नक्काशी (pat'thara mēṁ nakkāśī)
• hmongspråkCarved hauv pob zeb
• kroatiskaIsklesan u kamenu
• haitiskaFè mete pòtre nan wòch (Fè mete pòtre nan wòch)
• ungerskaKőbe vésve (Kőbe vésve)
• armeniskaՔարի մեջ փորագրված (Kʻari meǰ pʻoragrvac)
• indonesiskaDiukir di batu
• igboPụrụ na nkume (Pụrụ na nkume)
• ilokoNakitikit iti bato
• isländskaHöfin í stein (Höfin í stein)
• italienskaScolpito nella pietra
• japanska石に彫られた (shíni diāorareta)
• javanesiskaDiukir ing watu
• georgiskaქვაში მოჩუქურთმებული (kvashi mochukurtmebuli)
• kazakiskaТасқа қашалған (Taskˌa kˌašalġan)
• kambodjanskaឆ្លាក់នៅក្នុងថ្ម
• kannadaಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ (kallinalli kettalāgide)
• koreanska돌에 새겨진 (dol-e saegyeojin)
• krioDɛn kɔt am wit ston
• kurdiskaDi kevir de hatiye xemilandin
• kirgiziskaТашка чегилген (Taška čegilgen)
• latinSculptile lapideum
• luxemburgiskaA Steen geschnëtzt (A Steen geschnëtzt)
• lugandaEyoleddwa mu mayinja
• lingalaEyemami na mabanga
• laotiskaແກະສະຫຼັກຢູ່ໃນຫີນ
• litauiskaIškaltas akmenyje (Iškaltas akmenyje)
• lushaiLungah phun a ni
• lettiskaIzgrebts akmenī (Izgrebts akmenī)
• maithiliपाथर मे उकेरल (pāthara mē ukērala)
• malagassiskaVoasokitra amin'ny vato
• maoriHe mea whakairo ki te kohatu
• makedonskaИздлабено во камен (Izdlabeno vo kamen)
• malayalamകല്ലിൽ കൊത്തിയെടുത്തത് (kalliൽ keāttiyeṭuttat)
• mongoliskaЧулуунд сийлсэн (Čuluund sijlsén)
• marathiदगडात कोरलेली (dagaḍāta kōralēlī)
• malajiskaDiukir dalam batu
• maltesiskaMinquxin fil-ġebel (Minquxin fil-ġebel)
• burmesiskaကျောက်တုံးများဖြင့် ထွင်းထုထားသည်။ (kyawwattonemyarrhpyang htwinhtuhtarrsai.)
• nepalesiskaढुङ्गामा कुँदिएको (ḍhuṅgāmā kum̐di'ēkō)
• nederländskaGebeiteld in steen
• norskaHugget i stein
• nordsothoE betlilwe ka leswikeng
• nyanjaWosema mwala
• oromoDhagaa irratti bocame
• oriyaପଥରରେ ଖୋଦିତ | (pathararē khōdita |)
• punjabiਪੱਥਰ ਵਿੱਚ ਉੱਕਰਿਆ (pathara vica ukari'ā)
• polskaWyryte w kamieniu
• afghanskaپه ډبرو کې نقش شوی (ph ډbrw ḵې nqsẖ sẖwy̰)
• portugisiskaEsculpido em pedra
• quechuaRumipi tallasqa
• rumänskaCioplit in piatra
• ryskaВырезанный в камне (Vyrezannyj v kamne)
• kinjarwandaYakozwe mu ibuye
• sanskritपाषाणे उत्कीर्णम् (pāṣāṇē utkīrṇam)
• sindhiپٿر ۾ تراشيل (pٿr ۾ trạsẖyl)
• singalesiskaගල් කැටයම් කර ඇත
• slovakiskaVytesané do kameňa (Vytesané do kameňa)
• slovenskaVklesan v kamen
• samoanskaUa vaneina i le maa
• shonaAkavezwa mudombo
• somaliskaDhagax lagu xardhay
• albanskaE gdhendur në gur (E gdhendur në gur)
• serbiskaУрезан у камену (Urezan u kamenu)
• sydsothoE betliloeng lejoeng
• sundanesiskaDiukir dina batu
• swahiliImechongwa kwa mawe
• tamilகல்லில் செதுக்கப்பட்டது (kallil cetukkappaṭṭatu)
• teluguరాతిలో చెక్కారు (rātilō cekkāru)
• tadzjikiskaДар санг тарошида шудааст (Dar sang tarošida šudaast)
• thailändskaแกะสลักด้วยหิน (kæa s̄lạk d̂wy h̄in)
• tigrinjaኣብ እምኒ ዝተቐርጸ (ʿabī ʿīምni ዝtēቐrītsē)
• turkmeniskaDaşdan oýulan (Daşdan oýulan)
• filippinskaInukit sa bato
• turkiskaTaşa oyulmuş (Taşa oyulmuş)
• tsongaYi vatliwe eribyeni
• tatariskaТаштан уеп ясалган (Taštan uep âsalgan)
• uiguriskaتاشقا ئويۇلغان (tạsẖqạ ỷwyۇlgẖạn)
• ukrainskaВисічені в камені (Visíčení v kamení)
• urduپتھر میں کھدی ہوئی ہے۔ (ptھr my̰ں ḵھdy̰ ہwỷy̰ ہے۔)
• uzbekiskaToshga o'yilgan
• vietnamesiskaKhắc trên đá (Khắc trên đá)
• xhosaZikrolwe ematyeni
• jiddischגעשניצט אין שטיין (gʻşnyẕt ʼyn ştyyn)
• yorubaTi a gbe sinu okuta
• kinesiska刻在石头上 (kè zài shí tóu shàng)
• zuluEqoshwe etsheni

Fler ord