Hugget märke på trädstam

Vad betyder Hugget märke på trädstam?

Översättningar av Hugget märke på trädstam

• afrikaansGekerfde merk op boomstam
• akanAgyiraehyɛde a wɔasen wɔ dua dua so
• amhariskaበዛፉ ግንድ ላይ የተቀረጸ ምልክት (bēzaፉ ግnīdī layī yētēqērētsē ምልkītī)
• arabiskaعلامة منحوتة على جذع الشجرة (ʿlạmẗ mnḥwtẗ ʿly̱ jdẖʿ ạlsẖjrẗ)
• assamesiskaগছৰ ডালত খোদিত চিন (gachara ḍālata khōdita cina)
• aymaraQuqa tronco patxan tallado marka
• azerbajdzjanskaAğacın gövdəsində həkk olunmuş işarə (Ağacın gövdəsində həkk olunmuş işarə)
• belarusiskaВысечаны знак на ствале дрэва (Vysečany znak na stvale dréva)
• bulgariskaИздълбана маркировка върху ствола на дървото (Izdʺlbana markirovka vʺrhu stvola na dʺrvoto)
• bhojpuriपेड़ के तने पर नक्काशीदार निशान (pēṛa kē tanē para nakkāśīdāra niśāna)
• bambaraTaamaʃyɛn jalen bɛ jiribolo kan
• bengaliগাছের গুঁড়িতে খোদাই করা চিহ্ন (gāchēra gum̐ṛitē khōdā'i karā cihna)
• bosniskaUrezani trag na stablu drveta
• katalanskaMarca tallada al tronc de l'arbre
• cebuanoGikulit nga marka sa punoan sa kahoy
• centralkurdiskaنیشانەی نەخشێنراو لەسەر چەقی دار (ny̰sẖạnەy̰ nەkẖsẖێnrạw lەsەr cẖەqy̰ dạr)
• korsikanskaMarca intagliata nantu à u troncu d'arburu (Marca intagliata nantu à u troncu d'arburu)
• tjeckiskaVyřezávaná značka na kmeni stromu (Vyřezávaná značka na kmeni stromu)
• walesiskaMarc cerfiedig ar foncyff coeden
• danskaUdskåret mærke på træstamme (Udskåret mærke på træstamme)
• tyskaGeschnitzte Markierung am Baumstamm
• dogriपेड़ दे तने पर नक्काशीदार निशान (pēṛa dē tanē para nakkāśīdāra niśāna)
• divehiގަސްގަހުގެ ފަތްކޮޅުގައި ވަޑާންކޮށްފައިވާ ނިޝާނެވެ (gasgahuge fatkoḷuga‘i vaḍānkošfa‘ivā nišāneve)
• eweDzesi si wokpa ɖe ati ƒe ke dzi
• grekiskaΧαρασμένο σημάδι στον κορμό δέντρου (Charasméno sēmádi ston kormó déntrou)
• engelskaCarved mark on tree trunk
• esperantoĈizita marko sur arbotrunko (Ĉizita marko sur arbotrunko)
• spanskaMarca tallada en el tronco de un árbol (Marca tallada en el tronco de un árbol)
• estniskaPuutüvel nikerdatud jälg (Puutüvel nikerdatud jälg)
• baskiskaLandutako marka zuhaitz-enborrean
• persiskaعلامت حک شده روی تنه درخت (ʿlạmt ḥḵ sẖdh rwy̰ tnh drkẖt)
• finskaPuunrunkoon kaiverrettu jälki (Puunrunkoon kaiverrettu jälki)
• filippinskaInukit na marka sa puno ng kahoy
• franskaMarque gravée sur un tronc d'arbre (Marque gravée sur un tronc d'arbre)
• västfrisiskaSnijteken op beamstam
• iriskaMarc snoite ar stoc crann
• skotsk gaeliskaComharra snaighte air stoc craoibhe
• galiciskaMarca tallada no tronco da árbore (Marca tallada no tronco da árbore)
• guaraníMarca tallada yvyra tronco rehe
• konkaniझाडाच्या कांडाचेर कोरांतिल्लें चिन्न (jhāḍācyā kāṇḍācēra kōrāntillēṁ cinna)
• gujaratiઝાડના થડ પર કોતરેલું નિશાન (jhāḍanā thaḍa para kōtarēluṁ niśāna)
• hausaAlamar sassaka a jikin bishiyar
• hawaiiskaKaha i kālai ʻia ma ke kumu lāʻau (Kaha i kālai ʻia ma ke kumu lāʻau)
• hebreiskaסימן מגולף על גזע העץ (symn mgwlp ʻl gzʻ hʻẕ)
• hindiपेड़ के तने पर नक्काशीदार निशान (pēṛa kē tanē para nakkāśīdāra niśāna)
• hmongspråkCarved cim rau ntawm tsob ntoo pob tw
• kroatiskaUrezan znak na deblu drveta
• haitiskaMak fè mete pòtre sou kòf pyebwa (Mak fè mete pòtre sou kòf pyebwa)
• ungerskaFaragott jel a fa törzsén (Faragott jel a fa törzsén)
• armeniskaՓորագրված նշան ծառի բնի վրա (Pʻoragrvac nšan caṙi bni vra)
• indonesiskaTanda ukiran di batang pohon
• igboAkara a pịrị apị n'osisi osisi (Akara a pịrị apị n'osisi osisi)
• ilokoNakitikit a marka iti puon ti kayo
• isländskaÚtskorið merki á trjástofni (Útskorið merki á trjástofni)
• italienskaSegno scolpito sul tronco d'albero
• japanska木の幹に刻まれたマーク (mùno gànni kèmaretamāku)
• javanesiskaTandha ukiran ing batang wit
• georgiskaმოჩუქურთმებული ნიშანი ხის ტოტზე (mochukurtmebuli nishani khis tʼotʼze)
• kazakiskaАғаш діңіне ойылған белгі (Aġaš díңíne ojylġan belgí)
• kambodjanskaស្នាមឆ្លាក់នៅលើគល់ឈើ
• kannadaಮರದ ಕಾಂಡದ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಿದ ಗುರುತು (marada kāṇḍada mēle kettida gurutu)
• koreanska나무 줄기에 새겨진 마크 (namu julgie saegyeojin makeu)
• krioMak we dɛn kɔt pan tik trɔnk
• kurdiskaNîşana xêzkirî li ser qurmê darê (Nîşana xêzkirî li ser qurmê darê)
• kirgiziskaДарактын сөңгөгүндө оюлган белги (Daraktyn sөңgөgүndө oûlgan belgi)
• latinSculptile signum in trunco
• luxemburgiskaSchnëtt Mark op de Bamstamm (Schnëtt Mark op de Bamstamm)
• lugandaAkabonero akayooleddwa ku kikolo ky’omuti
• lingalaElembo oyo eyemami na mokuwa ya nzete
• laotiskaເຄື່ອງຫມາຍແກະສະຫຼັກຢູ່ເທິງລໍາຕົ້ນ
• litauiskaIšraižytas ženklas ant medžio kamieno (Išraižytas ženklas ant medžio kamieno)
• lushaiThingkung hnah chungah chhinchhiahna (carved mark) a awm
• lettiskaIzgrebta zīme uz koka stumbra (Izgrebta zīme uz koka stumbra)
• maithiliगाछक तने पर नक्काशीदार निशान (gāchaka tanē para nakkāśīdāra niśāna)
• malagassiskamarika voasokitra amin'ny vatan-kazo
• maoriHe tohu whakairo ki te katua rakau
• makedonskaИздлабена ознака на стеблото на дрвото (Izdlabena oznaka na stebloto na drvoto)
• malayalamമരത്തടിയിൽ കൊത്തിയ അടയാളം (marattaṭiyiൽ keāttiya aṭayāḷaṁ)
• mongoliskaМодны их бие дээр сийлсэн тэмдэг (Modny ih bie déér sijlsén témdég)
• marathiझाडाच्या खोडावर कोरलेली खूण (jhāḍācyā khōḍāvara kōralēlī khūṇa)
• malajiskaTanda diukir pada batang pokok
• maltesiskaMarka minquxa fuq zokk tas-siġra (Marka minquxa fuq zokk tas-siġra)
• burmesiskaပင်စည်ပေါ်တွင် ထွင်းထားသော အမှတ်အသား (painhcaipawtwin htwinhtarrsaw aamhaataasarr)
• nepalesiskaरूखको ट्रंकमा नक्काशी गरिएको चिन्ह (rūkhakō ṭraṅkamā nakkāśī gari'ēkō cinha)
• nederländskaGesneden merkteken op boomstam
• norskaUtskåret merke på trestammen (Utskåret merke på trestammen)
• nordsothoLetshwao le betliloeng kutu ya sefate
• nyanjaChizindikiro chojambulidwa pa thunthu la mtengo
• oromoMallattoo bocame jirma mukaa irratti
• oriyaଗଛ କଡ଼ରେ ଖୋଦିତ ଚିହ୍ନ | (gacha kaṛarē khōdita cihna |)
• punjabiਰੁੱਖ ਦੇ ਤਣੇ 'ਤੇ ਉੱਕਰਿਆ ਨਿਸ਼ਾਨ (rukha dē taṇē 'tē ukari'ā niśāna)
• polskaWyrzeźbiony znak na pniu drzewa (Wyrzeźbiony znak na pniu drzewa)
• afghanskaد ونې په ډنډ باندې نقشه شوې نښه (d wnې ph ډnډ bạndې nqsẖh sẖwې nsˌh)
• portugisiskaMarca esculpida no tronco de árvore (Marca esculpida no tronco de árvore)
• quechuaSachapa tronconpi tallasqa marca
• rumänskaSemn sculptat pe trunchiul copacului
• ryskaВырезанная метка на стволе дерева (Vyrezannaâ metka na stvole dereva)
• kinjarwandaIkimenyetso kibajwe ku giti
• sanskritवृक्षस्य कूले उत्कीर्णं चिह्नम् (vr̥kṣasya kūlē utkīrṇaṁ cihnam)
• sindhiوڻ جي ٿڙ تي ٺهيل نشان (wڻ jy ٿڙ ty ٺhyl nsẖạn)
• singalesiskaගස් කඳේ කැටයම් කළ සලකුණ (ගස් කඳේ කැටයම් කළ සලකුණ)
• slovakiskaVyrezávaná značka na kmeni stromu (Vyrezávaná značka na kmeni stromu)
• slovenskaIzrezljano znamenje na deblu drevesa
• samoanskaFaailoga ua vaneina i luga o le ogalaau
• shonaMucherechedzo wakavezwa pahunde yemuti
• somaliskaCalaamad lagu xardhay jirridda geedka
• albanskaShenjë e gdhendur në trungun e pemës (Shenjë e gdhendur në trungun e pemës)
• serbiskaУрезани траг на стаблу дрвета (Urezani trag na stablu drveta)
• sydsothoLetšoao le betliloeng kutung ea sefate (Letšoao le betliloeng kutung ea sefate)
• sundanesiskaTanda ukiran dina batang tangkal
• swahiliAlama iliyochongwa kwenye shina la mti
• tamilமரத்தடியில் செதுக்கப்பட்ட குறி (marattaṭiyil cetukkappaṭṭa kuṟi)
• teluguచెట్టు ట్రంక్ మీద చెక్కిన గుర్తు (ceṭṭu ṭraṅk mīda cekkina gurtu)
• tadzjikiskaНишони кандакорӣ дар танаи дарахт (Nišoni kandakorī dar tanai daraht)
• thailändskaเครื่องหมายแกะสลักบนลำต้นของต้นไม้ (kherụ̄̀xngh̄māy kæa s̄lạk bn lảt̂n k̄hxng t̂nmị̂)
• tigrinjaኣብ ጕንዲ ገረብ ዝተቐርጸ ምልክት (ʿabī gwīnīdi gērēbī ዝtēቐrītsē ምልkītī)
• turkmeniskaAgajyň sütüninde oýulan bellik (Agajyň sütüninde oýulan bellik)
• filippinskaInukit na marka sa puno ng kahoy
• turkiskaAğaç gövdesine oyulmuş işaret (Ağaç gövdesine oyulmuş işaret)
• tsongaXikombiso lexi vatliweke eka xirhabyani xa murhi
• tatariskaАгач кәүсәсенә уеп язылган (Agač kəүsəsenə uep âzylgan)
• uiguriskaدەرەخ غولىغا ئويۇلغان بەلگە (dەrەkẖ gẖwly̱gẖạ ỷwyۇlgẖạn bەlgە)
• ukrainskaРізьблений знак на стовбурі дерева (Rízʹblenij znak na stovburí dereva)
• urduدرخت کے تنے پر نقش شدہ نشان (drkẖt ḵے tnے pr nqsẖ sẖdہ nsẖạn)
• uzbekiskaDaraxt tanasiga o'yilgan belgi
• vietnamesiskaDấu khắc trên thân cây (Dấu khắc trên thân cây)
• xhosaUphawu olukroliweyo esiqwini somthi
• jiddischקאַרווד צייכן אויף בוים שטאַם (qʼarwwd ẕyykn ʼwyp bwym ştʼam)
• yorubaAami ti a gbe sori ẹhin igi (Aami ti a gbe sori ẹhin igi)
• kinesiska树干上的刻痕 (shù gàn shàng de kè hén)
• zuluUphawu oluqoshiwe esiqwini somuthi

Fler ord