I förbigående omnämna

Synonymer till I förbigående omnämna

Vad betyder I förbigående omnämna?

Att "förbigående omnämna" betyder att man nämner något mycket kortfattat eller hastigt utan att gå in på detaljer eller diskutera ämnet närmare. Det kan också innebära att man nämner något på ett sätt som inte ger det fulla värdet eller betydelsen som det förtjänar.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av I förbigående omnämna

Emellertid ger det oh anledning att i förbigående omnämna ett utkast till en, Källa: Kristianstadsbladet (1856-11-12).
I förbigående omnämna de havaian ska tidningarna, att musikanterna å Vana dis, Källa: Norra Skåne (1884-08-01).
förbigående omnämna, att Byggnadsordningen icke talar örn vare sig fältsten, Källa: Barometern (1900-01-25).
Då vi sålunda här litt närmare omtala hur det tillgick blott i förbigående omnämna, Källa: Norra Skåne (1888-01-26).
Frieden14 samt dennas förhållande till zarens fredsmanifest, hvarför vi här endast i, Källa: Kristianstadsbladet (1898-11-29).
Apropos staden kan jag ej underlåta att i förbigående omnämna en sak, som vi, Källa: Smålandsposten (1874-02-17).
tilläfventyrs få återkomma till de ut förligare artiklame härstädes vilje vi nu blott i, Källa: Aftonbladet (1841-11-03).
förbigående omnämna några af dessa., Källa: Karlskoga tidning (1903-09-18).
förvaltas väl med fåtali gare personal Hvad jag dock icke kan underlåta att i, Källa: Aftonbladet (1845-02-04).
Detta rykte, hvilket vi endast i förbigående omnämna, är emellertid af allt, Källa: Norrköpings tidningar (1893-04-26).
förbigående omnämna den grefliga Bjelkeska slägtens grafkor., Källa: Norrköpings tidningar (1894-10-17).
förbigående omnämna att det i Miinchen finnes en person som är kung af Bwern, Källa: Aftonbladet (1871-07-27).
Innan wi öfwcrgå titt grekers och romareö alfa bet wilja wi i förbigående omnämna, Källa: Norrköpings tidningar (1874-10-24).
i en nordainerikansk sjö sjunket skepp med kopparlast, »vilja wi nu endast i, Källa: Oskarshamnstidningen (1882-06-03).
. — löt vh endast i förbigående omnämna nägra fängerflor, fruarna Edling och, Källa: Norrköpings tidningar (1887-07-30).
Utanför Glösa by nöjer jag mig att som det heter i förbigående omnämna de i, Källa: Östersundsposten (1893-07-29).
Vill endast i förbigående omnämna den snygghet och ordning, som råder in omi, Källa: Jämtlands tidning (1904-10-26).
mig nu lika jom uti min första inlaga till Landshöfd nge-embefet att blott i, Källa: Aftonbladet (1842-10-15).
förbigående omnämna dessa omständigheter och skall söka på annan väg genomföra, Källa: Aftonbladet (1850-02-28).

Översättningar av I förbigående omnämna

afrikaansNoem terloops
akanKa ho asɛm wɔ bere a ɛretwam mu
amhariskaሲያልፍ ይጥቀሱ (siyaልፍ yīthīqēsu)
arabiskaأذكر بشكل عابر (ạ̉dẖkr bsẖkl ʿạbr)
assamesiskaপাছ কৰি উল্লেখ কৰা (pācha karai ullēkha karaā)
aymaraPasañanx arst’aña (Pasañanx arst’aña)
azerbajdzjanskaKeçiddə qeyd edin (Keçiddə qeyd edin)
belarusiskaЗгадаем мімаходзь (Zgadaem mímahodzʹ)
bulgariskaСпоменете мимоходом (Spomenete mimohodom)
bhojpuriपासिंग में उल्लेख कइल जाव (pāsiṅga mēṁ ullēkha ka'ila jāva)
bambaraKofɔli tɛmɛnen kɔ
bengaliউত্তরণে উল্লেখ করুন (uttaraṇē ullēkha karuna)
bosniskaSpomenuti usput
katalanskaEsmentar de passada
cebuanoPaghisgot sa paglabay
centralkurdiskaلە تێپەڕیندا باس بکە (lە tێpەڕy̰ndạ bạs bḵە)
korsikanskaMenzione in passaghju
tjeckiskaZmínit se mimochodem (Zmínit se mimochodem)
walesiskaSôn wrth fynd heibio (Sôn wrth fynd heibio)
danskaNævn i forbifarten
tyskaNebenbei erwähnen (Nebenbei erwähnen)
dogriगुजरदे होई जिक्र करो (gujaradē hō'ī jikra karō)
divehiފާސްކުރުމުގައި ފާހަގަކުރުން (fāskurumuga‘i fāhagakurun)
eweYɔe le toto me
grekiskaΑναφέρετε εν παρόδω (Anaphérete en paródō)
engelskaMention in passing
esperantoMencio preterpase
spanskaMención de paso (Mención de paso)
estniskaMainige möödaminnes (Mainige möödaminnes)
baskiskaAipatu
persiskaگذرا ذکر کنید (gdẖrạ dẖḵr ḵny̰d)
finskaMainitse ohimennen
filippinskaBanggitin sa pagdaan
franskaMention en passant
västfrisiskaYn it foarbygean neame
iriskaLuaigh sa rith
skotsk gaeliskaIomradh air a dhol seachad
galiciskaMención de paso (Mención de paso)
guaraníMención ohasávo (Mención ohasávo)
konkaniपासिंगांत उल्लेख करप (pāsiṅgānta ullēkha karapa)
gujaratiપાસિંગમાં ઉલ્લેખ કરો (pāsiṅgamāṁ ullēkha karō)
hausaAmbaci a wucewa
hawaiiskaHaʻi ʻōlelo ma ka hele ʻana (Haʻi ʻōlelo ma ka hele ʻana)
hebreiskaלהזכיר בדרך אגב (lhzkyr bdrk ʼgb)
hindiपारित होने में उल्लेख (pārita hōnē mēṁ ullēkha)
hmongspråkHais nyob rau hauv dhau
kroatiskaUsput spomenuti
haitiskaMansyone an pasan
ungerskaMellékesen említés (Mellékesen említés)
armeniskaԱնմիջապես նշեք (Anmiǰapes nšekʻ)
indonesiskaSebutkan sambil lalu
igboKwuo na-agafe
ilokoDakamaten iti panaglabas
isländskaNefndu í framhjáhlaupi (Nefndu í framhjáhlaupi)
italienskaMenzione di passaggio
japanskaついでに言及 (tsuideni yán jí)
javanesiskaSebutake ing liwat
georgiskaწარსულში ახსენეთ (tsʼarsulshi akhsenet)
kazakiskaӨтініште атап өту (Өtíníšte atap өtu)
kambodjanskaលើកឡើងក្នុងការឆ្លងកាត់
kannadaಉತ್ತೀರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿ (uttīrṇavāgi prastāpisi)
koreanska지나가다가 언급 (jinagadaga eongeub)
krioMenshɔn we yu de pas
kurdiskaDi derbasbûnê de behsa (Di derbasbûnê de behsa)
kirgiziskaӨтүп бара жатып белгиле (Өtүp bara žatyp belgile)
latinCommemorare obiter
luxemburgiskaErnimmen am laanschtgoungen
lugandaYogera mu kuyita
lingalaLobela na koleka
laotiskaກ່າວເຖິງການຖ່າຍທອດ
litauiskaPrabėgomis paminėti (Prabėgomis paminėti)
lushaiMention in passing ah chuan
lettiskaPieminēt garāmejot (Pieminēt garāmejot)
maithiliपासिंग में उल्लेख (pāsiṅga mēṁ ullēkha)
malagassiskaManonona teny mandalo
maoriTe whakahua i te haere
makedonskaСпомни попатно (Spomni popatno)
malayalamപാസിംഗിൽ പരാമർശിക്കുക (pāsiṅgiൽ parāmaർśikkuka)
mongoliskaЦаашид дурдъя (Caašid durdʺâ)
marathiउत्तीर्ण मध्ये उल्लेख (uttīrṇa madhyē ullēkha)
malajiskaSebut sambil lalu
maltesiskaIsemmi fil-mogħdija
burmesiskaဖြတ်သန်းသွားခြင်းကို ဖော်ပြပါ။ (hpyatsaannswarrhkyinnko hpawpyapar.)
nepalesiskaपासमा उल्लेख गर्नुहोस् (pāsamā ullēkha garnuhōs)
nederländskaTerloops vermelden
norskaNevn i forbifarten
nordsothoBolela ka go feta
nyanjaTchulani podutsa
oromoDabarsa keessatti eeruun
oriyaପାସ୍ ରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ | (pās rē ullēkha karantu |)
punjabiਪਾਸਿੰਗ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰੋ (pāsiga vica zikara karō)
polskaWzmianka mimochodem
afghanskaپه تیریدو سره یادونه وکړئ (ph ty̰ry̰dw srh y̰ạdwnh wḵړỷ)
portugisiskaMenção de passagem (Menção de passagem)
quechuaPasaspa rimay
rumänskaMenționați în treacăt (Menționați în treacăt)
ryskaУпоминание вскользь (Upominanie vskolʹzʹ)
kinjarwandaVuga kurengana
sanskritउत्तीर्णे उल्लेखः (uttīrṇē ullēkhaḥ)
sindhiگذرڻ ۾ ذڪر (gdẖrڻ ۾ dẖڪr)
singalesiskaසම්මත කිරීමේදී සඳහන් කරන්න (සම්මත කිරීමේදී සඳහන් කරන්න)
slovakiskaSpomenúť mimochodom (Spomenúť mimochodom)
slovenskaOmemba mimogrede
samoanskaTa'ua i le pasi
shonaTaura uchipfuura
somaliskaSheeg marka la marayo
albanskaPërmend kalimthi (Përmend kalimthi)
serbiskaПоменути у пролазу (Pomenuti u prolazu)
sydsothoBolela ka ho feta
sundanesiskaSebutkeun dina ngaliwat
swahiliTaja katika kupita
tamilகடந்து செல்வதில் குறிப்பிடுங்கள் (kaṭantu celvatil kuṟippiṭuṅkaḷ)
teluguఉత్తీర్ణతలో ప్రస్తావన (uttīrṇatalō prastāvana)
tadzjikiskaДар гузариш зикр кунед (Dar guzariš zikr kuned)
thailändskaกล่าวถึงในการผ่าน (kl̀āw t̄hụng nı kār p̄h̀ān)
tigrinjaኣብ ምሕላፍ ምጥቃስ (ʿabī ምhhīlaፍ ምthīqasī)
turkmeniskaGeçmekde ýatlaň (Geçmekde ýatlaň)
filippinskaBanggitin sa pagdaan
turkiskaGeçerken bahsetme (Geçerken bahsetme)
tsongaBoxa hi ku hundza
tatariskaPassingткәндә искә алыгыз (Passingtkəndə iskə alygyz)
uiguriskaئۆتۈشتە تىلغا ئېلىنىدۇ (ỷۆtۈsẖtە ty̱lgẖạ ỷېly̱ny̱dۇ)
ukrainskaЗгадайте побіжно (Zgadajte pobížno)
urduگزرتے وقت ذکر کریں۔ (gzrtے wqt dẖḵr ḵry̰ں۔)
uzbekiskaO'tishda eslatib o'ting
vietnamesiskaĐề cập đến việc đi qua (Đề cập đến việc đi qua)
xhosaKhankanya ngokudlulayo
jiddischדערמאָנען אין גייט פארביי (dʻrmʼánʻn ʼyn gyyt pʼrbyy)
yorubaDarukọ ni gbako.leyin (Darukọ ni gbako.leyin)
kinesiska顺便提一下 (shùn biàn tí yī xià)
zuluYisho ngokudlula

Fler ord

I förbigående sagt I fördoldhet I förekommande fall I föreskriven form I förgrunden I förhållande till I förklädnad I förköp I förminskning I förskingringen I förskott I första början

Den här sidan har visats 278 gånger. Senast uppdaterad 10 mars 2023.

Föreslå en ändring