I förgrunden

Vad betyder I förgrunden?

Ordklasser

• adverb

Exempel på användning av I förgrunden

• Gottsunda kyrka med sin karakteristiska klockstapel i förgrunden., Källa: Upsala nya tidning (2021-12-20).
• stenhällar och här växter Clematis Rooguchii på spaljé och Nepeta Walkers Low i, Källa: Västerbottenskuriren (2020-05-19).
• På samma terass ser man i förgrunden herr Gagliostro, säljande sin berömda lifselixir, Källa: Norrköpings tidningar (1884-12-19).
• när man an vänder vidvinkel är det bra örn det inte ham nar så många möbler i, Källa: Västerbottenskuriren (2016-10-15).
• I förgrunden statyn Glädjen., Källa: Karlskoga tidning (2016-12-24).
• I förgrunden Oliver Hallrup på mamma Annas mage, i bakgrunden Cecilia Thorin, Källa: Smålandsposten (2018-09-22).
• I förgrunden ses konst kritikern Sebastian Johans. foto: pär fredin, Källa: Upsala nya tidning (2022-05-17).
• Svea Olsson, i förgrunden och storasyster Asta var två av dem, Källa: Smålandsposten (2014-11-17).
• toppkvinnor i förgrunden, Källa: Norrbottens kuriren (2015-08-15).
• Katthemskatten Valiant från Kalmar i förgrunden är en av fem katter som blir, Källa: Oskarshamnstidningen (2022-03-29).
• I förgrunden Kajsa Guntsch och i bakgrunden Ingrid Ortvall., Källa: Smålandsposten (2017-03-24).
• Soluppgång på Nydalasjön, där samojeden Disa sitter i förgrunden och vär mer, Källa: Västerbottenskuriren (2020-02-25).
• I förgrunden ett badkar och en blomprydd cykel, i bakgrunden, Bergmans uterum, Källa: Norrbottens kuriren (2014-09-20).
• Vaniljpannacotta i förgrunden, och parmalindat gorgonzolafyllt kycklingbröst, Källa: Smålandsposten (2015-01-03).
• Utsikt över Kvarnholmen, med Larmtorget i förgrunden och gästhamnen och Tjärhovet, Källa: Barometern (2016-07-25).

Översättningar av I förgrunden

• afrikaansOp die voorgrond
• akanWɔ anim no
• amhariskaከፊት ለፊት (kēፊtī lēፊtī)
• arabiskaفى الطليعة (fy̱ ạlṭlyʿẗ)
• assamesiskaঅগ্ৰভূমিত (agrabhūmita)
• aymaraNayrïr uñacht’äwinxa (Nayrïr uñacht’äwinxa)
• azerbajdzjanskaÖn planda (Ön planda)
• belarusiskaНа пярэднім плане (Na pârédním plane)
• bulgariskaНа преден план (Na preden plan)
• bhojpuriअग्रभूमि में बा (agrabhūmi mēṁ bā)
• bambaraFɛn min bɛ ɲɛfɛ
• bengaliঅগ্রভাগে (agrabhāgē)
• bosniskaU prvom planu
• katalanskaEn primer pla
• cebuanoSa atubangan
• centralkurdiskaلە پێشەوە (lە pێsẖەwە)
• korsikanskaIn u primu pianu
• tjeckiskaV popředí (V popředí)
• walesiskaYn y blaendir
• danskaI forgrunden
• tyskaIm Vordergrund
• dogriअग्रभूमि में (agrabhūmi mēṁ)
• divehiކުރިމަތީގައެވެ (kurimatīga‘eve)
• eweLe ŋgɔgbe gome
• grekiskaΣτο προσκήνιο (Sto proskḗnio)
• engelskaIn the foreground
• esperantoEn la malfono
• spanskaen primer plano
• estniskaEsiplaanil
• baskiskaLehen planoan
• persiskaدر پیش زمینه (dr py̰sẖ zmy̰nh)
• finskaEtualalla
• filippinskaSa harapan
• franskaAu premier plan
• västfrisiskaOp 'e foargrûn (Op 'e foargrûn)
• iriskaSa tulra
• skotsk gaeliskaAnns an aghaidh
• galiciskaEn primeiro plano
• guaraníPe primer plano-pe
• konkaniअग्रभागांत (agrabhāgānta)
• gujaratiઆગળ ની બાજુએ (āgaḷa nī bāju'ē)
• hausaA gaba
• hawaiiskaI ka mua
• hebreiskaבחזית (bẖzyţ)
• hindiमुख्य स्थान में (mukhya sthāna mēṁ)
• hmongspråkHauv pem hauv ntej
• kroatiskaU prvom planu
• haitiskaNan premye plan an
• ungerskaAz előtérben (Az előtérben)
• armeniskaԱռաջին պլան (Aṙaǰin plan)
• indonesiskaDi latar depan
• igboN'ihu ihu
• ilokoIti sango
• isländskaÍ forgrunni (Í forgrunni)
• italienskaIn primo piano
• japanska前景に (qián jǐngni)
• javanesiskaIng latar ngarep
• georgiskaᲬინა პლანზე (Წina pʼlanze)
• kazakiskaАлдыңғы жоспарда (Aldyңġy žosparda)
• kambodjanskaនៅ​ផ្ទៃ​ខាងមុខ
• kannadaಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ (mumbhāgadalli)
• koreanska전경에서 (jeongyeong-eseo)
• krioNa di fɔs ples
• kurdiskaLi pêşiyê (Li pêşiyê)
• kirgiziskaАлдыңкы планда (Aldyңky planda)
• latinIn corporis fabrica
• luxemburgiskaAm Virdergrond
• lugandaMu maaso
• lingalaNa esika ya liboso
• laotiskaໃນດ້ານຫນ້າ
• litauiskaPirmame plane
• lushaiForeground ah chuan
• lettiskaPriekšplānā (Priekšplānā)
• maithiliअग्रभूमि में (agrabhūmi mēṁ)
• malagassiskaEo aloha
• maoriKei te papa o mua
• makedonskaВо преден план (Vo preden plan)
• malayalamമുൻവശത്ത് (muൻvaśatt)
• mongoliskaУрд талд (Urd tald)
• marathiअग्रभागी (agrabhāgī)
• malajiskaDi latar depan
• maltesiskaFit-tagħrif miksub
• burmesiskaရှေ့ဘက်၌ (shaebhaat)
• nepalesiskaअग्रभूमिमा (agrabhūmimā)
• nederländskaOp de voorgrond
• norskaI forgrunnen
• nordsothoKa pele
• nyanjaPatsogolo
• oromoFuulduratti
• oriyaଅଗ୍ରଭାଗରେ | (agrabhāgarē |)
• punjabiਪੂਰਬਲੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ (pūrabalē bhāga vica)
• polskaNa pierwszym planie
• afghanskaپه مخکینۍ برخه کې (ph mkẖḵy̰nۍ brkẖh ḵې)
• portugisiskaEm primeiro plano
• quechuaÑawpaqpi (Ñawpaqpi)
• rumänskaÎn prim-plan (În prim-plan)
• ryskaНа переднем плане (Na perednem plane)
• kinjarwandaImbere
• sanskritअग्रभागे (agrabhāgē)
• sindhiاڳئين ميدان ۾ (ạڳỷyn mydạn ۾)
• singalesiskaපෙරබිම තුළ
• slovakiskaV popredí (V popredí)
• slovenskaV ospredju
• samoanskaI le pito i luma
• shonaKumberi
• somaliskaXagga hore
• albanskaNë plan të parë (Në plan të parë)
• serbiskaУ првом плану (U prvom planu)
• sydsothoKa pele
• sundanesiskaDina latar hareup
• swahiliKwa mbele
• tamilமுன்புறமாக (muṉpuṟamāka)
• teluguముందుభాగంలో (mundubhāganlō)
• tadzjikiskaДар сафи пеш (Dar safi peš)
• thailändskaอยู่เบื้องหน้า (xyū̀ beụ̄̂xng h̄n̂ā)
• tigrinjaኣብ ቅድሚት (ʿabī qīdīmitī)
• turkmeniskaÖň hatarda (Öň hatarda)
• filippinskaSa harapan
• turkiskaÖn planda (Ön planda)
• tsongaEka xiyimo xa le mahlweni
• tatariskaАлгы планда (Algy planda)
• uiguriskaئالدىنقى ئورۇندا (ỷạldy̱nqy̱ ỷwrۇndạ)
• ukrainskaНа передньому плані (Na perednʹomu planí)
• urduپیش منظر میں (py̰sẖ mnẓr my̰ں)
• uzbekiskaOldinda
• vietnamesiskaỞ phía trước (Ở phía trước)
• xhosaNgaphambili
• jiddischאין די פאָרגראַונד (ʼyn dy pʼárgrʼawnd)
• yorubaNi iwaju
• kinesiska在前台 (zài qián tái)
• zuluPhambili

Fler ord