Ihopdragen

Vad betyder Ihopdragen?

Exempel på användning av Ihopdragen

• dessutom leda till att magen putar fram och att rumpan ”hånger ned” eftersom en ihopdragen, Källa: Kristianstadsbladet (2016-03-24).
• Varen da muskel är ihopdragen känns det som, säger Vita Hästens forward Simon, Källa: Vimmerby tidning (2017-08-28).
• sin mannaälder friska och starka karl, warande öfwer 6 fot hög, ligger nu ihopdragen, Källa: Barometern (1881-11-07).
• sin uiouuaålber fri sta och starka karl, ivarande Öfwer 6 fot hög, ligger nu ihopdragen, Källa: Norra Skåne (1881-11-15).
• Tid efterseende befanns, att renens tunga blifvit ihopdragen af en har snara, Källa: Karlskoga tidning (1903-01-20).
• sin mannaälder frista och starka karl, warande öfwer 6 fot hög, ligger nu ihopdragen, Källa: Östersundsposten (1881-11-14).
• Sjuklingen» kropp är genom kramp ihopdragen till tredjedelen af sin längd., Källa: Vimmerby tidning (1887-03-25).
• sin man naälder friska och starka karl, warande öfwer 6 fot hög, ligger nu ihopdragen, Källa: Oskarshamnstidningen (1881-11-08).
• sin manna ålder friske och starke karl, varande öfver 6 fot hög, ligger nu ihopdragen, Källa: Dagens nyheter (1881-11-09).

Översättningar av Ihopdragen

• afrikaansSaam getrek
• akanWɔatwe abom
• amhariskaአንድ ላይ ተጎትተዋል። (ʿēnīdī layī tēgotītēwaል።)
• arabiskaسحبت معا (sḥbt mʿạ)
• assamesiskaএকেলগে টানি আনিলে (ēkēlagē ṭāni ānilē)
• aymaraJaqukipaña (Jaqukipaña)
• azerbajdzjanskaBirlikdə çəkildi (Birlikdə çəkildi)
• belarusiskaСцягнулі разам (Scâgnulí razam)
• bulgariskaСъбрани заедно (Sʺbrani zaedno)
• bhojpuriएक संगे खींच के ले आवल गईल (ēka saṅgē khīn̄ca kē lē āvala ga'īla)
• bambaraSama ɲɔgɔn fɛ
• bengaliএকসাথে টানা (ēkasāthē ṭānā)
• bosniskaSpojeni zajedno
• katalanskaAjuntats
• cebuanoGibira dungan
• centralkurdiskaپێکەوە ڕاکێشراون (pێḵەwە ڕạḵێsẖrạwn)
• korsikanskaTiratu inseme
• tjeckiskaStaženo k sobě (Staženo k sobě)
• walesiskaWedi'i dynnu at ei gilydd
• danskaTræk sammen
• tyskaZusammengezogen
• dogriएक साथ खींच लिया (ēka sātha khīn̄ca liyā)
• divehiއެއްކޮށް ދަމައިގަތެވެ (‘e‘koš dama‘igateve)
• eweWohe wo ɖekae
• grekiskaΤραβηγμένα μαζί (Trabēgména mazí)
• engelskaPulled together
• esperantoKuntiritaj
• spanskajuntos
• estniskaKokku tõmmatud (Kokku tõmmatud)
• baskiskaElkarrekin tiratuta
• persiskaبه هم کشیده شد (bh hm ḵsẖy̰dh sẖd)
• finskaVedetty yhteen
• filippinskaPinagsama-sama
• franskaTirés ensemble (Tirés ensemble)
• västfrisiskaByinoar lutsen
• iriskaTarraingthe le chéile (Tarraingthe le chéile)
• skotsk gaeliskaAir a tharraing còmhla (Air a tharraing còmhla)
• galiciskaXuntos
• guaraníOjegueraha oñondive (Ojegueraha oñondive)
• konkaniएकठांय ओडून घेतिल्लें (ēkaṭhānya ōḍūna ghētillēṁ)
• gujaratiસાથે ખેંચાય છે (sāthē khēn̄cāya chē)
• hausaAn ja tare
• hawaiiskaHuki pū ʻia (Huki pū ʻia)
• hebreiskaמשכו יחדיו (mşkw yẖdyw)
• hindiएक साथ खींचा (ēka sātha khīn̄cā)
• hmongspråkRub ua ke
• kroatiskaSkupljeni
• haitiskaRale ansanm
• ungerskaÖsszehúzva (Összehúzva)
• armeniskaՄիասին քաշված (Miasin kʻašvac)
• indonesiskaDitarik bersama
• igboEjikọtara ọnụ (Ejikọtara ọnụ)
• ilokoNagguyod a sangsangkamaysa
• isländskaDregið saman
• italienskaTirato insieme
• japanska一緒に引っ張った (yī xùni yǐn~tsu zhāngtta)
• javanesiskaDitarik bebarengan
• georgiskaერთად გამოიყვანეს (ertad gamoiqʼvanes)
• kazakiskaБірге тартылды (Bírge tartyldy)
• kambodjanskaទាញជាមួយគ្នា
• kannadaಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆದರು (oṭṭige eḷedaru)
• koreanska함께 당겨 (hamkke dang-gyeo)
• krioPul dɛn togɛda
• kurdiskaLi hev kişandin (Li hev kişandin)
• kirgiziskaБирге тартты (Birge tartty)
• latinsimul evulsas
• luxemburgiskaZesumme gezunn
• lugandaBasimbuddwa wamu
• lingalaBabendamaki esika moko
• laotiskaດຶງເຂົ້າກັນ
• litauiskaSutraukti kartu
• lushaiPull khawm a
• lettiskaSavilkts kopā (Savilkts kopā)
• maithiliएक संग खींच लेलक (ēka saṅga khīn̄ca lēlaka)
• malagassiskaNiara-nisintona
• maoriToia tahi
• makedonskaПовлечени заедно (Povlečeni zaedno)
• malayalamഒന്നിച്ചു വലിച്ചു (onniccu valiccu)
• mongoliskaХамт татсан (Hamt tatsan)
• marathiएकत्र ओढले (ēkatra ōḍhalē)
• malajiskaDitarik bersama
• maltesiskaMiġbudin flimkien (Miġbudin flimkien)
• burmesiskaတွဲဆွဲတယ်။ (twalswaltaal.)
• nepalesiskaसँगै तानियो (sam̐gai tāniyō)
• nederländskaSamengetrokken
• norskaTrekkes sammen
• nordsothoGo gogwa mmogo
• nyanjaKukokedwa pamodzi
• oromoWalitti harkifame
• oriyaଏକତ୍ର ଟାଣି | (ēkatra ṭāṇi |)
• punjabiਇਕੱਠੇ ਖਿੱਚੇ (ikaṭhē khicē)
• polskaŚciągnięty razem (Ściągnięty razem)
• afghanskaیوځای راښکته شول (y̰wځạy̰ rạsˌḵth sẖwl)
• portugisiskaJuntos
• quechuaAysasqa
• rumänskaTrase împreună (Trase împreună)
• ryskaСобраны вместе (Sobrany vmeste)
• kinjarwandaYakuwe hamwe
• sanskritएकत्र आकृष्य (ēkatra ākr̥ṣya)
• sindhiگڏ ڪيو ويو (gڏ ڪyw wyw)
• singalesiskaඑකට ඇදලා
• slovakiskaŤahané spolu (Ťahané spolu)
• slovenskaPotegnil skupaj
• samoanskaToso faatasi
• shonaKudhonzwa pamwe chete
• somaliskaIsku soo wada duuboo
• albanskaTërhequr së bashku (Tërhequr së bashku)
• serbiskaСпојени заједно (Spoǰeni zaǰedno)
• sydsothoHo hula mmoho
• sundanesiskaDitarik babarengan
• swahiliImevutwa pamoja
• tamilஒன்றாக இழுக்கப்பட்டது (oṉṟāka iḻukkappaṭṭatu)
• teluguకలిసి లాగారు (kalisi lāgāru)
• tadzjikiskaЯкҷоя кашиданд (Âkҷoâ kašidand)
• thailändskaดึงเข้าด้วยกัน (dụng k̄hêā d̂wy kạn)
• tigrinjaብሓባር ተጎቲቶም (bīhhabarī tēgotitoም)
• turkmeniskaBile çekildi (Bile çekildi)
• filippinskaPinagsama-sama
• turkiskaBirlikte çekildi (Birlikte çekildi)
• tsongaKu kokiwa swin’we
• tatariskaБергә тартылды (Bergə tartyldy)
• uiguriskaبىللە تارتىلدى (by̱llە tạrty̱ldy̱)
• ukrainskaЗібралися (Zíbralisâ)
• urduایک ساتھ کھینچا۔ (ạy̰ḵ sạtھ ḵھy̰ncẖạ۔)
• uzbekiskaBirga tortildi
• vietnamesiskaKéo nhau đi (Kéo nhau đi)
• xhosaItsalwa kunye
• jiddischצוזאמען געצויגן (ẕwzʼmʻn gʻẕwygn)
• yorubaTi a fa papọ (Ti a fa papọ)
• kinesiska拉在一起 (lā zài yī qǐ)
• zuluBadonse ndawonye

Fler ord