Hoppa till innehåll

Ikapp

B2avancerad

Synonymer till Ikapp

Vad betyder Ikapp?

"Ikapp" kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget. Här är några möjliga betydelser:

1. Att vara på samma nivå eller i samma tempo som någon annan. Exempel: "Jag försöker springa ikapp min träningskamrat."

2. Att nå upp till eller överträffa någon annans prestation eller mål. Exempel: "Jag vill komma ikapp min kollega som har sålt mer än jag."

3. Att komma överens eller vara överens om något. Exempel: "Vi måste försöka komma ikapp om vilka åtgärder vi ska ta för att lösa problemet."

4. Att återfå en förlorad position eller försprång. Exempel: "Jag är på väg att komma ikapp i racet efter att ha legat efter tidigare."

Sammanfattningsvis betyder "ikapp" att någon eller något når upp till eller överträffar någon annans tidigare nivå, prestation eller mål, eller att man är på samma nivå eller i samma tempo som någon annan.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • Adverb (berättar något om ett adjektiv, verb eller annat adverb)

Exempel på användning av Ikapp

  • de hann ikapp bussen, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • Ska vi springa ikapp?, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • Det kostar ju att ta ikapp, och hon gick ju ut en bra bit före mig., Källa: Norrbottens kuriren (2018-03-24).
  • Hur viktigt är snacket i depån i en sådan här match om man ska ta ikapp?, Källa: Avesta tidning (2021-07-23).

Översättningar av Ikapp

  • afrikaansVang op
  • akanKyerɛ wo ho
  • amhariskaመድረስ (mēdīrēsī)
  • arabiskaالحق (ạlḥq)
  • assamesiskaধৰি লওক (dharai la'ōka)
  • aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)
  • azerbajdzjanskaYaxalayın
  • belarusiskaДагнаць (Dagnacʹ)
  • bulgariskaНастигам (Nastigam)
  • bhojpuriपकड़ लेत बानी (pakaṛa lēta bānī)
  • bambaraAw ye a minɛ
  • bengaliধরে ফেলুন (dharē phēluna)
  • bosniskaNadoknaditi
  • katalanskaAssolir
  • cebuanoPagdakop
  • centralkurdiskaگرتن (grtn)
  • korsikanskaRichjappà (Richjappà)
  • tjeckiskaDohnat
  • walesiskaDal i fyny
  • danskaIndhente
  • tyskaAufholen
  • dogriपकड़ो (pakaṛō)
  • divehiކެޗް އަޕް (keč ‘ap)
  • eweLé ɖe asi (Lé ɖe asi)
  • grekiskaΕνημερώνομαι (Enēmerṓnomai)
  • engelskaCatch up
  • esperantoKaptu
  • spanskaPonerse al día (Ponerse al día)
  • estniskaJärele jõudma (Järele jõudma)
  • baskiskaHarrapatu
  • persiskaبگیر (bgy̰r)
  • finskaSaavuttaa
  • filippinskaHumabol
  • franskaRattraper
  • västfrisiskaByprate
  • iriskaGabh suas
  • skotsk gaeliskaGlac
  • galiciskaAlcanzar
  • guaraníPejagarra pehupyty
  • konkaniपकडून घेवचें (pakaḍūna ghēvacēṁ)
  • gujaratiપકડો (pakaḍō)
  • hausaCim
  • hawaiiskaE 'apo
  • hebreiskaלהשלים (lhşlym)
  • hindiपकड़ो (pakaṛō)
  • hmongspråkntes tau
  • kroatiskaNadoknaditi
  • haitiskaRatrape
  • ungerskaFelzárkózik (Felzárkózik)
  • armeniskaՀասնել (Hasnel)
  • indonesiskaMengejar
  • igboNwudo
  • ilokoCatch up
  • isländskaNáðu þér (Náðu þér)
  • italienskaAumento
  • japanska追いつく (zhuīitsuku)
  • javanesiskakecekel
  • georgiskaᲓაჭერა, მისწრება (Დachʼera, mistsʼreba)
  • kazakiskaҚуып жету (Kˌuyp žetu)
  • kambodjanskaចាប់ឡើង
  • kannadaಹಿಡಿಯಿರಿ (hiḍiyiri)
  • koreanska따라잡다 (ttalajabda)
  • krioKech yu op
  • kurdiskaQerebû kirin (Qerebû kirin)
  • kirgiziskaКармоо (Karmoo)
  • latinAdsequi
  • luxemburgiskaOphuelen
  • lugandaMukwate ku nsonga eno
  • lingalaBokanga yango
  • laotiskaນໍາ​ທັນ
  • litauiskaPasivyti
  • lushaiCatch up rawh
  • lettiskaPanākt (Panākt)
  • maithiliपकड़ि लिअ (pakaṛi li'a)
  • malagassiskaManatratra
  • maoriHopu ake
  • makedonskaФати чекор (Fati čekor)
  • malayalamപിന്നീട് കാണുക (pinnīṭ kāṇuka)
  • mongoliskaХүрээрэй (Hүrééréj)
  • marathiपकडा (pakaḍā)
  • malajiskaKejar
  • maltesiskaIlaħħqu
  • burmesiskaမီအောင်သွားသည် (meaaungswarrsai)
  • nepalesiskaसमात्नुहोस् (samātnuhōs)
  • nederländskaInhalen
  • norskaTa igjen
  • nordsothoSwara godimo
  • nyanjaLumikizanani
  • oromoQabadhaa
  • oriyaଧରି ନେବା (dhari nēbā)
  • punjabiਫੜਨਾ (phaṛanā)
  • polskaNadrobić zaległości (Nadrobić zaległości)
  • afghanskaرا نیول (rạ ny̰wl)
  • portugisiskaAlcançar (Alcançar)
  • quechuaHap’iy
  • rumänskaAjunge din urmă (Ajunge din urmă)
  • ryskaНастигнуть (Nastignutʹ)
  • kinjarwandaFata
  • sanskritगृह्णातु (gr̥hṇātu)
  • sindhiپڪڙيو (pڪڙyw)
  • singalesiskaඅල්ලා ගන්නවා
  • slovakiskaDobehnúť (Dobehnúť)
  • slovenskaNadoknaditi
  • samoanskaFeiloa'i
  • shonaBatana
  • somaliskaGaadh
  • albanskakapur hapin
  • serbiskaНадокнадити (Nadoknaditi)
  • sydsothoKhema le linako
  • sundanesiskaNyusul
  • swahiliKupata juu
  • tamilபிடிக்கவும் (piṭikkavum)
  • teluguపట్టుకోండి (paṭṭukōṇḍi)
  • tadzjikiskaРасондан (Rasondan)
  • thailändskaตามทัน (tām thạn)
  • tigrinjaምትሓዝ (ምtīhhaዝ)
  • turkmeniskaYzyndan ýetmek (Yzyndan ýetmek)
  • filippinskaHumabol
  • turkiskaYakalamak
  • tsongaKhoma ku fika
  • tatariskaКуып тоту (Kuyp totu)
  • uiguriskaCatch up
  • ukrainskaНаздогнати (Nazdognati)
  • urduپکڑ لو (pḵڑ lw)
  • uzbekiskaYetib olmoq, yetkazmoq
  • vietnamesiskaBắt kịp (Bắt kịp)
  • xhosaUkufumana okudlule
  • jiddischכאַפּן זיך (kʼaṗn zyk)
  • yorubaMu soke
  • kinesiska跟上来 (gēn shàng lái)
  • zuluThola

Vad rimmar på Ikapp?

Ikapp i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 314 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring