Inställa fientligheterna

Vad betyder Inställa fientligheterna?

Exempel på användning av Inställa fientligheterna

• fientligheterna London 18 maj Daily News skrifver att händelserna gjort rättvisa, Källa: Svenska dagbladet (1897-05-19).
• fientligheterna, är fäledes ingenting mindre är säker; twärtom nämna de senaste, Källa: Barometern (1850-03-13).
• fientligheterna eller bära de följder, som af bry tan det af den diplomatiska, Källa: Smålandsposten (1876-11-04).
• någon att ifrågavarande dömda kor porationer underkasta sig domen och lo jalt inställa, Källa: Dagens nyheter (1899-07-02).
• Såsom vi förut omtalat, har Edhem pa scha fått order att inställa fientligheterna, Källa: Kristianstadsbladet (1897-05-20).
• ställan. att nämda makter måtte gå nied på rumäniska egeringens för slag att inställa, Källa: Jämtlandsposten (1913-07-24).
• fientligheterna samt afsände på samma gäng ett i de varmaste ordalag af fättadt, Källa: Kristianstadsbladet (1897-05-21).
• fientligheterna, och czarens swar gick enligt "Journal des Débats" ut pä, att, Källa: Norrköpings tidningar (1878-02-06).
• Konstantinopel den 18: Edhem pascha har fått befallning att inställa fientligheterna, Källa: Jämtlandsposten (1897-05-19).
• fientligheterna Konungen af Korea sänder gäfvor till de allierade WIEN 18 augusti, Källa: Svenska dagbladet (1900-08-19).
• Härvarande ryske sändebud Ilar gjort framställning tios regeringen ali inställa, Källa: Jämtlandsposten (1913-07-12).
• fientligheterna och ej på några vilkor vilja börja strid., Källa: Kristianstadsbladet (1900-09-01).

Översättningar av Inställa fientligheterna

• afrikaansStaak vyandelikhede
• akanGyae ɔtan
• amhariskaግጭቶችን አቁም (ግchītocīnī ʿēቁም)
• arabiskaأوقفوا الأعمال العدائية (ạ̉wqfwạ ạlạ̉ʿmạl ạlʿdạỷyẗ)
• assamesiskaশত্ৰুতা বন্ধ কৰক (śatrautā bandha karaka)
• aymaraUñisiñanak jaytaña (Uñisiñanak jaytaña)
• azerbajdzjanskaHərbi əməliyyatları dayandırın
• belarusiskaСпыніць ваенныя дзеянні (Spynícʹ vaennyâ dzeânní)
• bulgariskaПрекратете военните действия (Prekratete voennite dejstviâ)
• bhojpuriदुश्मनी बंद कर दिहल जाव (duśmanī banda kara dihala jāva)
• bambaraAw ye kɛlɛw dabila
• bengaliশত্রুতা বন্ধ করুন (śatrutā bandha karuna)
• bosniskaPrekinite neprijateljstva
• katalanskaCessar les hostilitats
• cebuanoHunonga ang panag-away
• centralkurdiskaدوژمنایەتی ڕابگرن (dwzẖmnạy̰ەty̰ ڕạbgrn)
• korsikanskaCessate l'ostilità (Cessate l'ostilità)
• tjeckiskaZastavte nepřátelství (Zastavte nepřátelství)
• walesiskaRhoi'r gorau i elyniaeth
• danskaHold op med fjendtlighederne
• tyskaFeindseligkeiten einstellen
• dogriदुश्मनी बंद करो (duśmanī banda karō)
• divehiޢަދާވާތްތެރިކަން ހުއްޓާލާށެވެ (ʿadāvātterikan hu‘ṭālāševe)
• eweDzudzɔ aʋawɔwɔwo
• grekiskaΝα σταματήσουν οι εχθροπραξίες (Na stamatḗsoun oi echthropraxíes)
• engelskaCease hostilities
• esperantoĈesu malamikecojn (Ĉesu malamikecojn)
• spanskaCese las hostilidades
• estniskaLõpetage vaenutegevus (Lõpetage vaenutegevus)
• baskiskaEtsaiak eten
• persiskaخصومت ها را متوقف کنید (kẖṣwmt hạ rạ mtwqf ḵny̰d)
• finskaLopeta vihollisuudet
• filippinskaItigil ang labanan
• franskaCesser les hostilités (Cesser les hostilités)
• västfrisiskaStopje fijannichheden
• iriskaCuir deireadh le cogaíocht (Cuir deireadh le cogaíocht)
• skotsk gaeliskaCuir stad air nàimhdean (Cuir stad air nàimhdean)
• galiciskaCesar as hostilidades
• guaraníOjejoko umi ñorairõ (Ojejoko umi ñorairõ)
• konkaniदुस्मानकाय बंद करात (dusmānakāya banda karāta)
• gujaratiદુશ્મનાવટ બંધ કરો (duśmanāvaṭa bandha karō)
• hausaA daina tashin hankali
• hawaiiskaE hooki i ka hoouka kaua
• hebreiskaלהפסיק את פעולות האיבה (lhpsyq ʼţ pʻwlwţ hʼybh)
• hindiशत्रुता बंद करो (śatrutā banda karō)
• hmongspråkCease hostilities
• kroatiskaPrekinuti neprijateljstva
• haitiskaSispann ostilite yo
• ungerskaHagyd abba az ellenségeskedést (Hagyd abba az ellenségeskedést)
• armeniskaԴադարեցնել ռազմական գործողությունները (Dadarecʻnel ṙazmakan gorcoġutʻyunnerə)
• indonesiskaHentikan permusuhan
• igboKwụsị ọgụ (Kwụsị ọgụ)
• ilokoIsardeng ti panagbubusor
• isländskaHætta á hernaði (Hætta á hernaði)
• italienskaCessate le ostilità (Cessate le ostilità)
• japanska敵対行為をやめる (dí duì xíng wèiwoyameru)
• javanesiskaMungkasi permusuhan
• georgiskaშეწყვიტოს საომარი მოქმედებები (shetsʼqʼvitʼos saomari mokmedebebi)
• kazakiskaСоғыс әрекеттерін тоқтатыңыз (Soġys əreketterín tokˌtatyңyz)
• kambodjanskaបញ្ឈប់អរិភាព
• kannadaಹಗೆತನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ (hagetanavannu nillisi)
• koreanska적대행위 중단 (jeogdaehaeng-wi jungdan)
• krioTɔk bɔt di fɛt-fɛt
• kurdiskaDijminatiyê rawestînin (Dijminatiyê rawestînin)
• kirgiziskaСогуштук аракеттерди токтоткула (Soguštuk araketterdi toktotkula)
• latindesine bellum
• luxemburgiskaOpzehalen Feindlechkeeten
• lugandaMulekere awo obulabe
• lingalaBotika bitumba
• laotiskaຢຸດ​ການ​ປະ​ທະ​ກັນ
• litauiskaNutraukite karo veiksmus
• lushaiIndona chu titawp rawh
• lettiskaPārtrauciet karadarbību (Pārtrauciet karadarbību)
• maithiliशत्रुता बंद करू (śatrutā banda karū)
• malagassiskaAtsaharo ny ady
• maoriKati te riri
• makedonskaПрестанете со непријателствата (Prestanete so nepriǰatelstvata)
• malayalamശത്രുത അവസാനിപ്പിക്കുക (śatruta avasānippikkuka)
• mongoliskaДайсахаа зогсоо (Dajsahaa zogsoo)
• marathiशत्रुत्व थांबवा (śatrutva thāmbavā)
• malajiskaHentikan permusuhan
• maltesiskaWaqqaf l-ostilitajiet
• burmesiskaရန်လိုမှုများ ရပ်တန့်ပါ။ (raanlomhumyarr rauttanpar.)
• nepalesiskaशत्रुता बन्द गर (śatrutā banda gara)
• nederländskaStop de vijandelijkheden
• norskaStopp fiendtlighetene
• nordsothoKgaotša dintwa (Kgaotša dintwa)
• nyanjaLekani kumenyana
• oromoDiinummaa dhaabaa
• oriyaଶତ୍ରୁତା ବନ୍ଦ କର | (śatrutā banda kara |)
• punjabiਦੁਸ਼ਮਣੀ ਬੰਦ ਕਰੋ (duśamaṇī bada karō)
• polskaZaprzestać działań wojennych (Zaprzestać działań wojennych)
• afghanskaدښمني ودروي (dsˌmny wdrwy)
• portugisiskaCessar as hostilidades
• quechuaAwqanakuykunata saqiy
• rumänskaOpriți ostilitățile (Opriți ostilitățile)
• ryskaПрекратить боевые действия (Prekratitʹ boevye dejstviâ)
• kinjarwandaHagarika imirwano
• sanskritवैरं निवर्तयतु (vairaṁ nivartayatu)
• sindhiدشمني بند ڪريو (dsẖmny bnd ڪryw)
• singalesiskaසතුරුකම් නවත්වන්න
• slovakiskaZastavte nepriateľstvo (Zastavte nepriateľstvo)
• slovenskaPrenehati sovražnosti (Prenehati sovražnosti)
• samoanskaTaofi le taua
• shonaRega kurwisana
• somaliskaJooji colaadaha
• albanskaNdërprerja e armiqësive (Ndërprerja e armiqësive)
• serbiskaПрекините непријатељства (Prekinite nepriǰatel̂stva)
• sydsothoEmisa bora
• sundanesiskaNgeureunkeun mumusuhan
• swahiliAcha uhasama
• tamilபகையை நிறுத்துங்கள் (pakaiyai niṟuttuṅkaḷ)
• teluguశత్రుత్వాన్ని ఆపండి (śatrutvānni āpaṇḍi)
• tadzjikiskaБас кардани чанг (Bas kardani čang)
• thailändskaยุติการสู้รบ (yuti kār s̄ū̂ rb)
• tigrinjaተጻብኦታት ኣቋርጽ (tētsabīʿotatī ʿaqwarītsī)
• turkmeniskaDuşmançylygy bes ediň (Duşmançylygy bes ediň)
• filippinskaItigil ang labanan
• turkiskadüşmanlıkları durdurun (düşmanlıkları durdurun)
• tsongaYimisa nyimpi
• tatariskaДошманлыкны туктатыгыз (Došmanlykny tuktatygyz)
• uiguriskaدۈشمەنلىشىشنى توختىتىڭ (dۈsẖmەnly̱sẖy̱sẖny̱ twkẖty̱ty̱ṉg)
• ukrainskaПрипинити бойові дії (Pripiniti bojoví díí̈)
• urduدشمنی بند کرو (dsẖmny̰ bnd ḵrw)
• uzbekiskaHarbiy harakatlarni to'xtating
• vietnamesiskaChấm dứt thù địch (Chấm dứt thù địch)
• xhosaYeka ubutshaba
• jiddischאויפהערן שינאה (ʼwyphʻrn şynʼh)
• yorubaPawọ ogun duro (Pawọ ogun duro)
• kinesiska停止敌对行动 (tíng zhǐ dí duì xíng dòng)
• zuluYekani ukulwa

Fler ord