Inta en avvaktande hållning

Vad betyder Inta en avvaktande hållning?

Exempel på användning av Inta en avvaktande hållning

• I förhållande till en viss person tycks du inta en avvaktande hållning., Källa: Vimmerby tidning (2018-05-05).
• en avvaktande hållning, medan det ovan antydda arbetet fortgår., Källa: Jämtlandsposten (1906-08-27).

Översättningar av Inta en avvaktande hållning

• afrikaansNeem 'n wag-en-sien-houding
• akanFa adwene a ɛne sɛ wobɛtwɛn na woahwɛ
• amhariskaየመጠባበቅ እና የመመልከት ዝንባሌ ይውሰዱ (yēmēthēbabēqī ʿīna yēmēmēልkētī ዝnībale yīውsēdu)
• arabiskaاتخذ موقف الانتظار والترقب (ạtkẖdẖ mwqf ạlạntẓạr wạltrqb)
• assamesiskaঅপেক্ষা আৰু চোৱাৰ মনোভাৱ লওক (apēkṣā ārau cōraāra manōbhāra la'ōka)
• aymaraSuytʼaña ukat uñjañ amuyunïñamawa (Suytʼaña ukat uñjañ amuyunïñamawa)
• azerbajdzjanskaGözlə-gör münasibəti edin (Gözlə-gör münasibəti edin)
• belarusiskaЗайміце пазіцыю чакання (Zajmíce pazícyû čakannâ)
• bulgariskaЗаемете изчаквателна позиция (Zaemete izčakvatelna poziciâ)
• bhojpuriइंतजार करे के रवैया अपनावे के चाहीं (intajāra karē kē ravaiyā apanāvē kē cāhīṁ)
• bambaraI ka makɔnɔni kɛcogo ta
• bengaliঅপেক্ষা করুন এবং দেখার মনোভাব নিন (apēkṣā karuna ēbaṁ dēkhāra manōbhāba nina)
• bosniskaZauzmite stav čekanja i gledanja (Zauzmite stav čekanja i gledanja)
• katalanskaPrendre una actitud d'esperar i veure
• cebuanoMaghulat ug tan-awa nga kinaiya
• centralkurdiskaهەڵوێستی چاوەڕوانی و بینینتان هەبێت (hەڵwێsty̰ cẖạwەڕwạny̰ w by̰ny̰ntạn hەbێt)
• korsikanskaPigliate una attitudine d'aspittà è vede (Pigliate una attitudine d'aspittà è vede)
• tjeckiskaZaujměte postoj vyčkávání (Zaujměte postoj vyčkávání)
• walesiskaCymerwch agwedd aros i weld
• danskaIndtag en afventende holdning
• tyskaNehmen Sie eine abwartende Haltung ein
• dogriइंतजार-देखने दा रवैया अपनाओ (intajāra-dēkhanē dā ravaiyā apanā'ō)
• divehiއިންތިޒާރުކޮށް ބަލާ ނަޒަރިއްޔާތެއް ނަގާށެވެ (‘intizārukoš balā nazari‘yāte‘ nagāševe)
• eweLé lala kple nukpɔkpɔ ƒe nɔnɔme (Lé lala kple nukpɔkpɔ ƒe nɔnɔme)
• grekiskaΠάρτε στάση αναμονής (Párte stásē anamonḗs)
• engelskaTake a wait-and-see attitude
• esperantoPrenu atendan sintenon
• spanskaTome una actitud de esperar y ver
• estniskaVõtke äraootav suhtumine (Võtke äraootav suhtumine)
• baskiskaHartu itxaron eta ikusi jarrera
• persiskaنگرش صبر و دید داشته باشید (ngrsẖ ṣbr w dy̰d dạsẖth bạsẖy̰d)
• finskaOta odottava asenne
• filippinskaKumuha ng wait-and-see attitude
• franskaAdoptez une attitude attentiste
• västfrisiskaNim in wachtsjen-en-sjoch hâlding (Nim in wachtsjen-en-sjoch hâlding)
• iriskaGlac dearcadh fanacht-agus-féach (Glac dearcadh fanacht-agus-féach)
• skotsk gaeliskaGabh sealladh feitheamh-is-fhaicinn
• galiciskaToma unha actitude de espera e de ver
• guaraníPejapo peteĩ aktitu peha’arõ ha pehecha (Pejapo peteĩ aktitu peha’arõ ha pehecha)
• konkaniवाट पळोवपाची वृत्ती घेयात (vāṭa paḷōvapācī vr̥ttī ghēyāta)
• gujaratiરાહ જુઓ અને જુઓ વલણ અપનાવો (rāha ju'ō anē ju'ō valaṇa apanāvō)
• hausaYi halin jira-da-gani
• hawaiiskaE lawe i kahi ʻano kali-a-ʻike
• hebreiskaקח גישה של חכה ונראה (qẖ gyşh şl ẖkh wnrʼh)
• hindiप्रतीक्षा और देखने का रवैया अपनाएं (pratīkṣā aura dēkhanē kā ravaiyā apanā'ēṁ)
• hmongspråkUa ib tug tos-thiab-saib tus cwj pwm
• kroatiskaZauzmite stav čekanja (Zauzmite stav čekanja)
• haitiskaPran yon atitid tann-ak-wè (Pran yon atitid tann-ak-wè)
• ungerskaVegyünk kiváró hozzáállást (Vegyünk kiváró hozzáállást)
• armeniskaՎերցրեք սպասողական վերաբերմունք (Vercʻrekʻ spasoġakan verabermunkʻ)
• indonesiskaAmbil sikap menunggu dan melihat
• igboWere àgwà ichere na-ahụ anya (Were àgwà ichere na-ahụ anya)
• ilokoMangala iti aguray-ken-kita a kababalin
• isländskaBíddu og sjáðu viðhorf (Bíddu og sjáðu viðhorf)
• italienskaAssumi un atteggiamento di attesa
• japanska様子見の姿勢をとる (yàng zi jiànno zī shìwotoru)
• javanesiskaNjupuk sikap ngenteni lan ndeleng
• georgiskaმიიღეთ მოლოდინისა და ნახვის მიდგომა (miighet molodinisa da nakhvis midgoma)
• kazakiskaКүту және көру ұстанымын алыңыз (Kүtu žəne kөru ұstanymyn alyңyz)
• kambodjanskaរង់ចាំមើលអាកប្បកិរិយា
• kannadaಕಾದು ನೋಡುವ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (kādu nōḍuva manōbhāvavannu tegedukoḷḷi)
• koreanska관망하는 태도를 취하라 (gwanmanghaneun taedoleul chwihala)
• krioTek abit fɔ wet ɛn si
• kurdiskaHelwestek li bendê-û-dîtinê bistînin (Helwestek li bendê-û-dîtinê bistînin)
• kirgiziskaКүтүү жана көрүү мамилесин алыңыз (Kүtүү žana kөrүү mamilesin alyңyz)
• latinExspecta et, videre habitus
• luxemburgiskaHuelt eng wait-a-gesinn Haltung
• lugandaFuna endowooza y’okulinda n’okulaba
• lingalaZwá ezaleli ya kozela mpe kotala (Zwá ezaleli ya kozela mpe kotala)
• laotiskaເອົາທັດສະນະຄະຕິລໍຖ້າແລະເບິ່ງ
• litauiskaLaikykitės laukimo ir žiūrėjimo požiūrio (Laikykitės laukimo ir žiūrėjimo požiūrio)
• lushaiNghah leh en duhna rilru pu rawh
• lettiskaUzņemieties nogaidošu attieksmi (Uzņemieties nogaidošu attieksmi)
• maithiliप्रतीक्षा-देखबाक मनोवृत्ति लिअ (pratīkṣā-dēkhabāka manōvr̥tti li'a)
• malagassiskaRaiso ny toe-tsaina miandry sy mijery
• maoriMe tatari me te titiro
• makedonskaЗемете став на чекање и видете (Zemete stav na čekan̂e i videte)
• malayalamകാത്തിരുന്ന് കാണാനുള്ള മനോഭാവം സ്വീകരിക്കുക (kāttirunn kāṇānuḷḷa manēābhāvaṁ svīkarikkuka)
• mongoliskaХүлээж, харж байгаарай (Hүlééž, harž bajgaaraj)
• marathiथांबा आणि बघा अशी वृत्ती घ्या (thāmbā āṇi baghā aśī vr̥ttī ghyā)
• malajiskaAmbil sikap tunggu dan lihat
• maltesiskaĦu attitudni ta 'stenna u tara
• burmesiskaစောင့်ဆိုင်းပြီး သဘောထားကြည့်ပါ။ (hcawngsinepyee sabhawhtarrkyanypar.)
• nepalesiskaपर्ख र हेरको मनोवृत्ति लिनुहोस् (parkha ra hērakō manōvr̥tti linuhōs)
• nederländskaNeem een afwachtende houding aan
• norskaTa en vent-og-se holdning
• nordsothoTšea boemo bja kgopolo bja go leta gomme o bone (Tšea boemo bja kgopolo bja go leta gomme o bone)
• nyanjaKhalani ndi maganizo odikira
• oromoIlaalcha eegaa ilaaluu qabaadhu
• oriyaଏକ ଅପେକ୍ଷା-ଦେଖ ମନୋଭାବ ନିଅ | (ēka apēkṣā-dēkha manōbhāba ni'a |)
• punjabiਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਦਾ ਰਵੱਈਆ ਅਪਣਾਓ (itazāra karō atē dēkhō dā rava'ī'ā apaṇā'ō)
• polskaPrzyjmij postawę wyczekiwania (Przyjmij postawę wyczekiwania)
• afghanskaد انتظار او لید چلند وکړئ (d ạntẓạr ạw ly̰d cẖlnd wḵړỷ)
• portugisiskaTome uma atitude de esperar para ver
• quechuaSuyay hinaspa qaway yuyayniyuq kay
• rumänskaLuați o atitudine de așteptare (Luați o atitudine de așteptare)
• ryskaЗаймите выжидательную позицию (Zajmite vyžidatelʹnuû poziciû)
• kinjarwandaFata imyifatire yo gutegereza
• sanskritप्रतीक्षा-पश्य-वृत्तिः गृह्यताम् (pratīkṣā-paśya-vr̥ttiḥ gr̥hyatām)
• sindhiانتظار ڪريو ۽ ڏسو جو رويو وٺو (ạntẓạr ڪryw ۽ ڏsw jw rwyw wٺw)
• singalesiskaබලා සිටීමේ ආකල්පයක් ගන්න (බලා සිටීමේ ආකල්පයක් ගන්න)
• slovakiskaZaujmite postoj čakania a čakania (Zaujmite postoj čakania a čakania)
• slovenskaZavzemite počakajte in poglejte (Zavzemite počakajte in poglejte)
• samoanskaFai se uiga faatalitali ma vaai
• shonaTora kumirira-uye-kuona maitiro
• somaliskaQaado dabeecad sugitaan oo arag
• albanskaMerrni një qëndrim pritje-dhe-shih (Merrni një qëndrim pritje-dhe-shih)
• serbiskaЗаузмите став чекања и гледања (Zauzmite stav čekan̂a i gledan̂a)
• sydsothoE-ba le boikutlo ba ho leta-le-ho bona
• sundanesiskaCandak sikep antosan-na-tingali
• swahiliChukua mtazamo wa kusubiri-na-kuona
• tamilகாத்திருந்து பார்க்கும் மனோபாவத்தை எடுங்கள் (kāttiruntu pārkkum maṉōpāvattai eṭuṅkaḷ)
• teluguవేచి చూసే వైఖరిని తీసుకోండి (vēci cūsē vaikharini tīsukōṇḍi)
• tadzjikiskaМуносибати мунтазир ва бубинед (Munosibati muntazir va bubined)
• thailändskaตั้งหน้าตั้งตารอเลย (tậng h̄n̂ā tậng tā rx ley)
• tigrinjaተጸበዩ ርኣዩ ዝብል ኣተሓሳስባ ውሰድ (tētsēbēyu rīʿayu ዝbīል ʿatēhhasasība ውsēdī)
• turkmeniskaGaraşmak we görmek (Garaşmak we görmek)
• filippinskaKumuha ng wait-and-see attitude
• turkiskaBekle ve gör tavrı takın (Bekle ve gör tavrı takın)
• tsongaTeka langutelo ra ku rindza u vona
• tatariskaКөтү һәм карау (Kөtү һəm karau)
• uiguriskaساقلاش ۋە كۆرۈش پوزىتسىيىسىنى تۇتۇڭ (sạqlạsẖ v̱ە kۆrۈsẖ pwzy̱tsy̱yy̱sy̱ny̱ tۇtۇṉg)
• ukrainskaЗайміть вичікувальну позицію (Zajmítʹ vičíkuvalʹnu pozicíû)
• urduانتظار اور دیکھو کا رویہ اختیار کریں۔ (ạntẓạr ạwr dy̰ḵھw ḵạ rwy̰ہ ạkẖty̰ạr ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaKutish va ko'rish munosabatini oling
• vietnamesiskaCó thái độ chờ đợi và xem (Có thái độ chờ đợi và xem)
• xhosaThatha isimo sengqondo sokulinda-ubone
• jiddischנעמען אַ וואַרטן-און-זען שטעלונג (nʻmʻn ʼa wwʼartn-ʼwn-zʻn ştʻlwng)
• yorubaMu iwa idaduro ati wo
• kinesiska采取观望态度 (cǎi qǔ guān wàng tài dù)
• zuluThatha isimo sengqondo sokulinda ubone

Fler ord