Inte en i mängden

Vad betyder Inte en i mängden?

Exempel på användning av Inte en i mängden

• Bli inte en i mängden, bli en av oss!, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-04-30).
• Man blir inte en i mängden, sä ger Linnea Henningsen., Källa: Kristianstadsbladet (2019-10-16).
• MOKKA INTE EN I MÄNGDEN., Källa: Smålandsposten (2014-03-14).
• Swedishness, från 2001, är en av alla, men inte en i mängden utan den populäraste, Källa: Västerbottenskuriren (2016-02-16).
• När jag kopplar upp mig så blir jag inte en i mängden., Källa: Östersundsposten (2021-05-28).
• Där hade lärarna tid att förklara och man var inte en i mängden utan lärarna, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-01-27).

Översättningar av Inte en i mängden

• afrikaansNie een in die skare nie
• akanNa obiara nni nnipadɔm no mu
• amhariskaከህዝቡ ውስጥ አንድም የለም። (kēhīዝbu ውsīthī ʿēnīdīም yēlēም።)
• arabiskaلا أحد في الحشد (lạ ạ̉ḥd fy ạlḥsẖd)
• assamesiskaভিৰৰ মাজত এজনো নহয় (bhirara mājata ējanō nahaẏa)
• aymaraJaniw maynis jaqinak taypinxa
• azerbajdzjanskaCamaatın içində biri yox (Camaatın içində biri yox)
• belarusiskaНі адзін у натоўпе (Ní adzín u natoŭpe)
• bulgariskaНито един от тълпата (Nito edin ot tʺlpata)
• bhojpuriभीड़ में एक ना (bhīṛa mēṁ ēka nā)
• bambaraMɔgɔ kelen tɛ jama cɛma
• bengaliভিড়ের মধ্যে একজনও নেই (bhiṛēra madhyē ēkajana'ō nē'i)
• bosniskaNi jednog u gomili
• katalanskaNi un entre la multitud
• cebuanoWalay usa sa panon
• centralkurdiskaلەناو قەرەباڵغیەکەدا یەکێکیان نەبوو (lەnạw qەrەbạڵgẖy̰ەḵەdạ y̰ەḵێḵy̰ạn nەbww)
• korsikanskaÙn unu in a folla (Ùn unu in a folla)
• tjeckiskaAni jeden v davu
• walesiskaNid un yn y dorf
• danskaIkke én i mængden (Ikke én i mængden)
• tyskaKeiner in der Menge
• dogriभीड़ में इक भी नहीं (bhīṛa mēṁ ika bhī nahīṁ)
• divehiއެއްވެ ތިބި މީހުންގެ ތެރެއިން އެކަކުވެސް ނޫނެވެ (‘e‘ve tibi mīhunge tere‘in ‘ekakuves nūneve)
• eweMenye ɖeka pɛ hã le ameha la dome o (Menye ɖeka pɛ hã le ameha la dome o)
• grekiskaΟύτε ένας στο πλήθος (Oúte énas sto plḗthos)
• engelskaNot one in the crowd
• esperantoNe unu en la homamaso
• spanskaNi uno en la multitud
• estniskaMitte ükski rahvahulgast (Mitte ükski rahvahulgast)
• baskiskaJende artean inor ez
• persiskaیکی در میان جمعیت نیست (y̰ḵy̰ dr my̰ạn jmʿy̰t ny̰st)
• finskaEi yksikään joukosta (Ei yksikään joukosta)
• filippinskaWala ni isa sa karamihan
• franskaPas un dans la foule
• västfrisiskaNet ien yn 'e mannichte
• iriskaNí hé amháin sa slua (Ní hé amháin sa slua)
• skotsk gaeliskaChan e duine anns an t-sluagh
• galiciskaNin un entre a multitude
• guaraníNi peteĩva umi hénte apytépe (Ni peteĩva umi hénte apytépe)
• konkaniगर्देंत एकूय न्हय (gardēnta ēkūya nhaya)
• gujaratiભીડમાં એક પણ નહીં (bhīḍamāṁ ēka paṇa nahīṁ)
• hausaBabu daya a cikin taron
• hawaiiskaʻAʻole hoʻokahi o ka lehulehu
• hebreiskaלא אחד בקהל (lʼ ʼẖd bqhl)
• hindiभीड़ में कोई नहीं (bhīṛa mēṁ kō'ī nahīṁ)
• hmongspråkTsis yog ib tug hauv pawg neeg
• kroatiskaNi jedan u gomili
• haitiskaPa gen youn nan foul moun yo
• ungerskaEgy sem a tömegben (Egy sem a tömegben)
• armeniskaՈչ մեկը ամբոխի մեջ (Očʻ mekə amboxi meǰ)
• indonesiskaTidak seorang pun di keramaian
• igboỌ dịghị otu n'ime ìgwè mmadụ ahụ (Ọ dịghị otu n'ime ìgwè mmadụ ahụ)
• ilokoAwan uray maysa iti bunggoy
• isländskaEkki einn í hópnum (Ekki einn í hópnum)
• italienskaNon uno tra la folla
• japanska群衆の中に一人もいない (qún zhòngno zhōngni yī rénmoinai)
• javanesiskaOra ana siji ing wong akeh
• georgiskaარც ერთი ხალხში (arts erti khalkhshi)
• kazakiskaКөпшіліктің бірі емес (Kөpšílíktíң bírí emes)
• kambodjanskaមិនមែនមួយក្នុងហ្វូងមនុស្សទេ។
• kannadaಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಲ್ಲ (gumpinalli obbaralla)
• koreanska군중 속에 아무도 없다 (gunjung sog-e amudo eobsda)
• krioNɔto wan pan di krawd
• kurdiskaDi nav gel de yek tune
• kirgiziskaЭлдин бири да жок (Éldin biri da žok)
• latinNemo in turba
• luxemburgiskaNet een an de Leit
• lugandaTewali n’omu mu bantu
• lingalaMoko te kati na ebele ya bato
• laotiskaບໍ່ແມ່ນຫນຶ່ງໃນຝູງຊົນ
• litauiskaNe vieno iš minios (Ne vieno iš minios)
• lushaiMipui zingah pakhat mah a awm lo
• lettiskaNeviens no pūļa (Neviens no pūļa)
• maithiliभीड़ मे एकटा नहि (bhīṛa mē ēkaṭā nahi)
• malagassiskaTsy misy na dia iray aza ao amin'ny vahoaka
• maoriKaore tetahi i roto i te mano
• makedonskaНиту еден во толпата (Nitu eden vo tolpata)
• malayalamകൂട്ടത്തിൽ ഒരാളില്ല (kūṭṭattiൽ orāḷilla)
• mongoliskaОлны дунд нэг ч биш (Olny dund nég č biš)
• marathiगर्दीत एक नाही (gardīta ēka nāhī)
• malajiskaTiada seorang pun di antara orang ramai
• maltesiskaMhux wieħed fil-folla
• burmesiskaလူအုပ်ထဲမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ (luuaotehtellmhar taityoutmha mashibhuu.)
• nepalesiskaभीडमा एक पनि छैन (bhīḍamā ēka pani chaina)
• nederländskaNiet één in de menigte (Niet één in de menigte)
• norskaIkke en i mengden
• nordsothoGa go le o tee gare ga lešaba (Ga go le o tee gare ga lešaba)
• nyanjaPalibe m'modzi mwa khamulo
• oromoTuuta keessaa tokko miti
• oriyaଭିଡ଼ ଭିତରେ କେହି ନୁହଁନ୍ତି | (bhiṛa bhitarē kēhi nuham̐nti |)
• punjabiਭੀੜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ (bhīṛa vica ika vī nahīṁ)
• polskaAni jednego w tłumie
• afghanskaپه ګڼه ګوڼه کې نه یو (ph ګڼh ګwڼh ḵې nh y̰w)
• portugisiskaNem um na multidão (Nem um na multidão)
• quechuaRunakuna ukhupiqa manan hukllapaschu
• rumänskaNici unul din mulțime (Nici unul din mulțime)
• ryskaНи один в толпе (Ni odin v tolpe)
• kinjarwandaNta n'umwe muri rubanda
• sanskritन तु जनसमूहे एकः (na tu janasamūhē ēkaḥ)
• sindhiميڙ ۾ هڪ به نه (myڙ ۾ hڪ bh nh)
• singalesiskaසෙනග අතරේ එකෙක්වත් නෑ (සෙනග අතරේ එකෙක්වත් නෑ)
• slovakiskaAni jeden v dave
• slovenskaNiti enega v množici (Niti enega v množici)
• samoanskaE leai se tasi i le motu o tagata
• shonaHapana muboka revanhu
• somaliskaMidna kuma jiro dadka
• albanskaAsnjë në turmë (Asnjë në turmë)
• serbiskaНи једног у гомили (Ni ǰednog u gomili)
• sydsothoHa ho le a mong hara letshwele
• sundanesiskaTeu salah dina riungan
• swahiliHakuna hata mmoja katika umati
• tamilகூட்டத்தில் ஒருவரும் இல்லை (kūṭṭattil oruvarum illai)
• teluguగుంపులో ఒక్కడు కాదు (gumpulō okkaḍu kādu)
• tadzjikiskaДар байни мардум касе нест (Dar bajni mardum kase nest)
• thailändskaไม่ใช่หนึ่งในฝูงชน (mị̀chı̀ h̄nụ̀ng nı f̄ūng chn)
• tigrinjaኣብቲ ህዝቢ ሓደ የለን (ʿabīti hīዝbi hhadē yēlēnī)
• turkmeniskaKöpçüligiň arasynda-da ýok (Köpçüligiň arasynda-da ýok)
• filippinskaWala ni isa sa karamihan
• turkiskaKalabalıktan biri değil (Kalabalıktan biri değil)
• tsongaA ku na un’we exikarhi ka ntshungu
• tatariskaХалык арасында берәү дә юк (Halyk arasynda berəү də ûk)
• uiguriskaكىشىلەر توپى ئىچىدە ئەمەس (ky̱sẖy̱lەr twpy̱ ỷy̱cẖy̱dە ỷەmەs)
• ukrainskaЖодного в натовпі (Žodnogo v natovpí)
• urduبھیڑ میں ایک بھی نہیں۔ (bھy̰ڑ my̰ں ạy̰ḵ bھy̰ nہy̰ں۔)
• uzbekiskaOlomon ichida hech kim yo'q
• vietnamesiskaKhông một ai trong đám đông (Không một ai trong đám đông)
• xhosaAkukho namnye kwisihlwele
• jiddischניט איינער אין די מאַסע (nyt ʼyynʻr ʼyn dy mʼasʻ)
• yorubaKo si ọkan ninu awọn enia (Ko si ọkan ninu awọn enia)
• kinesiska人群中没有一个 (rén qún zhōng méi yǒu yī gè)
• zuluAkekho noyedwa esixukwini

Fler ord