Inte min "cup of tea"

Vad betyder Inte min "cup of tea"?

Exempel på användning av Inte min "cup of tea"

• Det är inte min humor., Källa: Arvika nyheter (2016-02-15).
• Absolut inte min cup of tea., Källa: Oskarshamnstidningen (2016-01-23).
• Det är kanske helt enkelt så att julkryd dorna är min cup of tea., Källa: Karlskoga tidning (2015-12-04).

Översättningar av Inte min "cup of tea"

• afrikaansNie my "koppie tee" nie
• akanƐnyɛ me "tii kuruwa".
• amhariskaየእኔ "ጽዋ ሻይ" አይደለም. (yēʿīne "tsīwa shayī" ʿēyīdēlēም.)
• arabiskaكوب الشاي ليس لي" (kwb ạlsẖạy lys ly")
• assamesiskaমোৰ "চাহ কাপ" নহয়। (mōra "cāha kāpa" nahaẏa.)
• aymaraJaniw nayan "copa de té" ukax utjkiti. (Janiw nayan "copa de té" ukax utjkiti.)
• azerbajdzjanskaMənim "çay fincanım" deyil (Mənim "çay fincanım" deyil)
• belarusiskaНе мой "кубак гарбаты" (Ne moj "kubak garbaty")
• bulgariskaНе е моята чаша чай" (Ne e moâta čaša čaj")
• bhojpuriना हमार "चाय के कप"। (nā hamāra "cāya kē kapa".)
• bambaraNe ka "te tasa" tɛ.
• bengaliআমার "চায়ের কাপ" নয় (āmāra "cāẏēra kāpa" naẏa)
• bosniskanije moja "šolja čaja" (nije moja "šolja čaja")
• katalanskaNo és la meva "tassa de te" (No és la meva "tassa de te")
• cebuanoDili ang akong "tasa sa tsa"
• centralkurdiskaنەک "کوپێک چا"ی من. (nەḵ "ḵwpێḵ cẖạ"y̰ mn.)
• korsikanskaÙn hè micca a mo "tazza di tè" (Ùn hè micca a mo "tazza di tè")
• tjeckiskaToto není můj šálek čaje" (Toto není můj šálek čaje")
• walesiskaNid fy "cwpanaid o de"
• danskaIkke min "kop te"
• tyskaNicht mein Fall"
• dogriमेरी "चाय दा कप" नहीं। (mērī "cāya dā kapa" nahīṁ.)
• divehiއަހަރެންގެ "ސައިތަށި" ނޫނެވެ. (‘aharenge "sa‘itaši" nūneve.)
• eweMenye nye "ti kplu" o.
• grekiskaΌχι το "φλιτζάνι του τσαγιού" μου (Óchi to "phlitzáni tou tsagioú" mou)
• engelskaNot my "cup of tea"
• esperantoNe mia "taso da teo"
• spanskaNo es mi taza de té" (No es mi taza de té")
• estniskaPole minu "tass teed"
• baskiskaEz nire "te kopa"
• persiskaنه "فنجان چای" من (nh "fnjạn cẖạy̰" mn)
• finskaEi minun "kuppini teetä" (Ei minun "kuppini teetä")
• filippinskaHindi ang aking "tasa ng tsaa"
• franskaPas ma tasse de thé" (Pas ma tasse de thé")
• västfrisiskaNet myn "kopje tee"
• iriskaNí mo "cupán tae" (Ní mo "cupán tae")
• skotsk gaeliskaChan e mo "cupa tì" (Chan e mo "cupa tì")
• galiciskaNon é a miña "cunca de té" (Non é a miña "cunca de té")
• guaraníNdaha'éi che "taja de té". (Ndaha'éi che "taja de té".)
• konkaniमाझ्या "चाचो कप" न्हय. (mājhyā "cācō kapa" nhaya.)
• gujaratiમારી "ચાનો કપ" નથી (mārī "cānō kapa" nathī)
• hausaBa "kofin shayi" na ba
• hawaiiskaʻAʻole kaʻu " kīʻaha kī" (ʻAʻole kaʻu " kīʻaha kī")
• hebreiskaלא לטעמי" (lʼ ltʻmy")
• hindiचाय की मेरी कप नहीं" (cāya kī mērī kapa nahīṁ")
• hmongspråkTsis yog kuv "khob tshuaj yej"
• kroatiskaNije moja "šalica čaja" (Nije moja "šalica čaja")
• haitiskaSe pa "tas te" mwen an
• ungerskaNem az én "csésze teám" (Nem az én "csésze teám")
• armeniskaԻմ «թեյի բաժակը» չէ (Im «tʻeyi bažakə» čʻē)
• indonesiskaBukan cangkir teh saya"
• igboỌ bụghị "iko tii" m (Ọ bụghị "iko tii" m)
• ilokoSaan nga "tasa ti tsa" ko.
• isländskaEkki minn "tebolli"
• italienskaNon la mia tazza di tè" (Non la mia tazza di tè")
• japanska私の「お茶」ではありません (sīno「o chá」dehaarimasen)
• javanesiskadudu "cangkir teh"ku
• georgiskaარა ჩემი "ჩაის ჭიქა" (ara chemi "chais chʼika")
• kazakiskaМенің «шәйім» емес (Meníң «šəjím» emes)
• kambodjanskaមិនមែនជា "ពែងតែ" របស់ខ្ញុំទេ
• kannadaನನ್ನ "ಚಹಾ ಕಪ್" ಅಲ್ಲ (nanna "cahā kap" alla)
• koreanska내 "차 한잔"이 아닙니다. (nae "cha hanjan"i anibnida.)
• krioNɔto mi "kɔp ti".
• kurdiskaNe "finca çaya" min (Ne "finca çaya" min)
• kirgiziskaМенин "чайы" эмес (Menin "čajy" émes)
• latinNon meum "poculum tea"
• luxemburgiskaNet meng "Taass Téi" (Net meng "Taass Téi")
• lugandaSi "ekikopo kya caayi" kyange.
• lingala"Kopo ya ti" na ngai te.
• laotiskaບໍ່ແມ່ນ "ຈອກຊາ" ຂອງຂ້ອຍ
• litauiskaNe mano "puodelis arbatos"
• lushaiKa "cup of tea" ni lo.
• lettiskaNav mana "tējas tase" (Nav mana "tējas tase")
• maithiliहमर "चाहक कप" नहि। (hamara "cāhaka kapa" nahi.)
• malagassiskaTsy ny "kaopy dite" ahy
• maoriEhara taku "kapu tea"
• makedonskaНе мојата „шолја чај“ (Ne moǰata „šolǰa čaǰ“)
• malayalamഎന്റെ "കപ്പ് ചായ" അല്ല (enṟe "kapp cāya" alla)
• mongoliskaМиний "аяга цай" биш (Minij "aâga caj" biš)
• marathiमाझा "चहाचा कप" नाही (mājhā "cahācā kapa" nāhī)
• malajiskaBukan "cawan teh" saya
• maltesiskaMhux il-"kikkra tè" tiegħi (Mhux il-"kikkra tè" tiegħi)
• burmesiskaငါ့ "လက်ဖက်ရည်ခွက်" မဟုတ်ဘူး၊ (ngar "laathpaatraihkwat" mahotebhuu,)
• nepalesiskaमेरो "चियाको कप" होइन (mērō "ciyākō kapa" hō'ina)
• nederländskaNiet mijn "cup of tea"
• norskaIkke min kopp te"
• nordsothoE sego "kopi ya teye" ya ka.
• nyanjaOsati "kapu yanga ya tiyi"
• oromo"Shaayii" koo miti.
• oriyaମୋର "କପ୍ ଚା" ନୁହେଁ | (mōra "kap cā" nuhēm̐ |)
• punjabiਮੇਰਾ "ਚਾਹ ਦਾ ਕੱਪ" ਨਹੀਂ (mērā "cāha dā kapa" nahīṁ)
• polskaNie moja filiżanka herbaty" (Nie moja filiżanka herbaty")
• afghanskaزما "پیاله چای" نه (zmạ "py̰ạlh cẖạy̰" nh)
• portugisiskaNão é minha "xícara de chá" (Não é minha "xícara de chá")
• quechuaManam "taja de té" nisqallaychu. (Manam "taja de té" nisqallaychu.)
• rumänskaNu „ceașca mea de ceai” (Nu „ceașca mea de ceai”)
• ryskaНе моя чашка чая" (Ne moâ čaška čaâ")
• kinjarwandaNtabwo "igikombe cyanjye"
• sanskritन मम "चायस्य चषकः"। (na mama "cāyasya caṣakaḥ".)
• sindhiنه منهنجو ”ڪال چانهه“ (nh mnhnjw ”ڪạl cẖạnhh“)
• singalesiskaමගේ "තේ කෝප්පය" නොවේ (මගේ "තේ කෝප්පය" නොවේ)
• slovakiskaNie moja "šálka čaju" (Nie moja "šálka čaju")
• slovenskaNi moja "skodelica čaja" (Ni moja "skodelica čaja")
• samoanskaE le o la'u "ipu lauti"
• shonaKwete "kapu yetii" yangu
• somaliskaMa aha "koobka shaaha"
• albanskaJo "filxhani im i çajit" (Jo "filxhani im i çajit")
• serbiskaНије моја шоља чаја" (Niǰe moǰa šol̂a čaǰa")
• sydsothoEseng "kopi ea tee" ea ka
• sundanesiskaSanes "cangkir teh" abdi
• swahiliSio "kikombe changu cha chai"
• tamilஎனது "தேநீர் கோப்பை" அல்ல (eṉatu "tēnīr kōppai" alla)
• teluguనా "కప్ టీ" కాదు (nā "kap ṭī" kādu)
• tadzjikiska"Пиёла чой"-и ман нест ("Piëla čoj"-i man nest)
• thailändskaไม่ใช่ "ถ้วยชา" ของฉัน (mị̀chı̀ "t̄ĥwy chā" k̄hxng c̄hạn)
• tigrinja"ኩባያ ሻሂ" ናተይ ኣይኮነን። ("kubaya shahi" natēyī ʿayīkwēነnī።)
• turkmeniskaMeniň "käse çaýym" däl (Meniň "käse çaýym" däl)
• filippinskaHindi ang aking "tasa ng tsaa"
• turkiskaBenim "bir fincan çayım" değil (Benim "bir fincan çayım" değil)
• tsongaA hi "khapu ya tiya" ya mina.
• tatariskaМинем "чынаяк чәй" түгел (Minem "čynaâk čəj" tүgel)
• uiguriskaمېنىڭ «بىر ئىستاكان چاي» ئەمەس (mېny̱ṉg «by̱r ỷy̱stạkạn cẖạy» ỷەmەs)
• ukrainskaНе моя "чашка чаю" (Ne moâ "čaška čaû")
• urduمیرا "چائے کا کپ" نہیں (my̰rạ "cẖạỷے ḵạ ḵp" nہy̰ں)
• uzbekiskaMening "bir piyola choyim" emas
• vietnamesiskaKhông phải "tách trà" của tôi (Không phải "tách trà" của tôi)
• xhosaAyiyo "komityi yeti" yam
• jiddischנישט מיין "טעפעלע טיי" (nyşt myyn "tʻpʻlʻ tyy")
• yorubaKii ṣe "ago tii" mi (Kii ṣe "ago tii" mi)
• kinesiska不适合我” (bù shì hé wǒ”)
• zuluAkuyona "inkomishi yetiye" yami

Fler ord