Inviga i adlig orden

Vad betyder Inviga i adlig orden?

Översättningar av Inviga i adlig orden

• afrikaansWyd in edele ordes
• akanFa wo ho hyɛ nhyehyɛe ahorow a ɛkorɔn mu
• amhariskaወደ ክቡር ትዕዛዞች ቀድሱ (wēdē kīburī tīʾīzazocī qēdīsu)
• arabiskaكرّس في أوامر نبيلة (kr̃s fy ạ̉wạmr nbylẗ)
• assamesiskaউচ্চ আদেশত পবিত্ৰ কৰক (ucca ādēśata pabitra karaka)
• aymaraNoble ordenanakaruw consagrado luraña (Noble ordenanakaruw consagrado luraña)
• azerbajdzjanskaNəcib əmrlərə təqdis edin
• belarusiskaПасвечаны ў дваранскія ордэны (Pasvečany ŭ dvaranskíâ ordény)
• bulgariskaПосвети в благородни ордени (Posveti v blagorodni ordeni)
• bhojpuriकुलीन क्रम में पवित्र कइल जाला (kulīna krama mēṁ pavitra ka'ila jālā)
• bambaraAw ye aw yɛrɛ bila ka kɛ jɛkuluba ye
• bengaliমহৎ আদেশে পবিত্র করা (mahaṯ ādēśē pabitra karā)
• bosniskaPosvetite se u plemićke redove (Posvetite se u plemićke redove)
• katalanskaConsagrar en ordes nobles
• cebuanoIpahinungod ngadto sa halangdon nga mga sugo
• centralkurdiskaپیرۆز بکە بۆ فەرمانە بەرزەکان (py̰rۆz bḵە bۆ fەrmạnە bەrzەḵạn)
• korsikanskaConsacrate in ordini nobili
• tjeckiskaZasvětit do urozených řádů (Zasvětit do urozených řádů)
• walesiskaCyssegrwch yn urddau bonheddig
• danskaIndvies til ædle ordener
• tyskaIn edle Orden weihen
• dogriकुलीन क्रम च पवित्र करो (kulīna krama ca pavitra karō)
• divehiމަތިވެރި ތަރުތީބުތަކަށް ކަތިލުން (mativeri tarutībutakaš katilun)
• eweMitsɔ wo ɖokui na ɖe ɖoɖo bubumewo me
• grekiskaΑφιερώστε σε ευγενή τάγματα (Aphierṓste se eugenḗ tágmata)
• engelskaConsecrate into noble orders
• esperantoKonsekru en noblajn ordenojn
• spanskaConsagrarse en órdenes nobles (Consagrarse en órdenes nobles)
• estniskaPühitsetud õilsateks ordudeks (Pühitsetud õilsateks ordudeks)
• baskiskaSagaratu ordena nobleetan
• persiskaتقدیس به دستورات شریف (tqdy̰s bh dstwrạt sẖry̰f)
• finskaVihkiytyä jaloiksi veljeiksi (Vihkiytyä jaloiksi veljeiksi)
• filippinskaItalaga sa marangal na orden
• franskaSe consacrer aux ordres nobles
• västfrisiskaKonsekrearje yn aadlike oarders
• iriskaCoisrigh isteach orduithe uasal
• skotsk gaeliskaCoisrig gu òrduighean uasal (Coisrig gu òrduighean uasal)
• galiciskaConsagrar en ordes nobres
• guaraníOñekonsagra umi orden noble-pe (Oñekonsagra umi orden noble-pe)
• konkaniउदात्त क्रमांत अभिषेक करप (udātta kramānta abhiṣēka karapa)
• gujaratiઉમદા હુકમોમાં પવિત્ર કરો (umadā hukamōmāṁ pavitra karō)
• hausaƘaddamar da umarni masu daraja
• hawaiiskaE hoolaa i na kauoha hanohano
• hebreiskaקדשו למסדרים אצילים (qdşw lmsdrym ʼẕylym)
• hindiनेक आदेशों में अभिषेक करें (nēka ādēśōṁ mēṁ abhiṣēka karēṁ)
• hmongspråkMuab tso rau hauv noble kev txiav txim
• kroatiskaPosvetiti u plemenite redove
• haitiskaKonsakre nan lòd nòb (Konsakre nan lòd nòb)
• ungerskaNemesi rendekbe szentelni
• armeniskaՆվիրաբերել ազնիվ պատվերների (Nviraberel azniv patverneri)
• indonesiskaKonsekrasikan ke dalam perintah yang mulia
• igboMee ka ọ bụrụ iwu dị nsọ (Mee ka ọ bụrụ iwu dị nsọ)
• ilokoIkonsagrar kadagiti natan-ok nga urnos
• isländskaVíga í göfugar skipanir (Víga í göfugar skipanir)
• italienskaConsacra in ordini nobili
• japanska高貴な秩序に奉献する (gāo guìna zhì xùni fèng xiànsuru)
• javanesiskaSucekake ing pesenan mulya
• georgiskaაკურთხე კეთილშობილურ ორდენებად (akʼurtkhe kʼetilshobilur ordenebad)
• kazakiskaАсыл ордендерге бағыштау (Asyl ordenderge baġyštau)
• kambodjanskaឧទ្ទិស​តាម​លំដាប់​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់
• kannadaಉದಾತ್ತ ಆದೇಶಗಳಾಗಿ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸು (udātta ādēśagaḷāgi pavitragoḷisu)
• koreanska고귀한 명령에 봉헌하다 (gogwihan myeonglyeong-e bongheonhada)
• krioKɔnsakret insay nobul ɔda dɛn
• kurdiskaDi fermanên hêja de pîroz bikin (Di fermanên hêja de pîroz bikin)
• kirgiziskaАсыл ордендерге арнагыла (Asyl ordenderge arnagyla)
• latinConsecrare in ordines nobiles
• luxemburgiskaKonsekréieren an nobelen Uerder (Konsekréieren an nobelen Uerder)
• lugandaMutukuze mu biragiro eby’ekitiibwa
• lingalaKobulisa na kati ya ba ordres nobles
• laotiskaອຸທິດຕົນເປັນຄໍາສັ່ງອັນສູງສົ່ງ
• litauiskaĮšventinti į kilmingus ordinus (Įšventinti į kilmingus ordinus)
• lushaiOrder ropui takah inhlan rawh
• lettiskaIesvētīties cēlos ordeņos (Iesvētīties cēlos ordeņos)
• maithiliकुलीन क्रम में अभिषेक (kulīna krama mēṁ abhiṣēka)
• malagassiskaHiverina any amin'ny noble
• maoriWhakatapua ki nga tikanga rangatira
• makedonskaПосветете се во благородни наредби (Posvetete se vo blagorodni naredbi)
• malayalamശ്രേഷ്ഠമായ ഉത്തരവുകളിലേക്ക് സമർപ്പിക്കുക (śrēṣṭhamāya uttaravukaḷilēkk samaർppikkuka)
• mongoliskaЭрхэм дээд тушаал болгон ариусга (Érhém dééd tušaal bolgon ariusga)
• marathiउदात्त ऑर्डरमध्ये पवित्र करा (udātta ŏrḍaramadhyē pavitra karā)
• malajiskaBerbakti kepada perintah yang mulia
• maltesiskaIkkonsagra f'ordnijiet nobbli
• burmesiskaမြင့်မြတ်သောအမိန့်တော်အတိုင်း ပူဇော်ပါ။ (myangmyatsawaamintawaatine puujawpar.)
• nepalesiskaमहान आदेशहरूमा समर्पित गर्नुहोस् (mahāna ādēśaharūmā samarpita garnuhōs)
• nederländskaWijden in nobele orden
• norskaInnvi til edle ordener
• nordsothoKgetha ka ditaelo tše di hlomphegago (Kgetha ka ditaelo tše di hlomphegago)
• nyanjaPatulirani m'malamulo apamwamba
• oromoTartiiba kabajamaa ta’etti qulqulleessuu
• oriyaଉତ୍ତମ ଆଦେଶରେ ସମର୍ପିତ | (uttama ādēśarē samarpita |)
• punjabiਨੇਕ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰੋ (nēka ādēśāṁ vica pavitara karō)
• polskaPoświęć się szlachetnym zakonom (Poświęć się szlachetnym zakonom)
• afghanskaپه عالي حکمونو کې وقف کړئ (ph ʿạly ḥḵmwnw ḵې wqf ḵړỷ)
• portugisiskaConsagre em ordens nobres
• quechuaNoble ordenkunaman sapaqchay
• rumänskaConsacrați în ordine nobiliare (Consacrați în ordine nobiliare)
• ryskaПосвятить в благородные ордена (Posvâtitʹ v blagorodnye ordena)
• kinjarwandaIyegure muburyo bwiza
• sanskritउदात्तक्रमेषु अभिषेकं कुर्वन्तु (udāttakramēṣu abhiṣēkaṁ kurvantu)
• sindhiعظيم حڪمن ۾ وقف ڪريو (ʿẓym ḥڪmn ۾ wqf ڪryw)
• singalesiskaඋතුම් නියෝග වලට කැප කරන්න (උතුම් නියෝග වලට කැප කරන්න)
• slovakiskaZasvätiť do šľachtických rádov (Zasvätiť do šľachtických rádov)
• slovenskaPosveti v plemenite redove
• samoanskaFa'apa'ia i fa'atonuga mamalu
• shonaZvipire kuita mirairo inokudzwa
• somaliskaQuduus ka dhig amarro sharaf leh
• albanskaPërkushtoni në urdhra fisnikë (Përkushtoni në urdhra fisnikë)
• serbiskaПосветите се у племените редове (Posvetite se u plemenite redove)
• sydsothoHalaletsa ka litaelo tse hlomphehang
• sundanesiskaConsecrate kana tarekat mulya
• swahiliWakfu katika maagizo matukufu
• tamilஉன்னத கட்டளைகளாக அர்ப்பணிக்கவும் (uṉṉata kaṭṭaḷaikaḷāka arppaṇikkavum)
• teluguశ్రేష్ఠమైన ఆదేశాలకు ప్రతిష్ఠించండి (śrēṣṭhamaina ādēśālaku pratiṣṭhin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaБа фармонҳои олӣ тақдис кунед (Ba farmonҳoi olī takˌdis kuned)
• thailändskaถวายเป็นพระอริยสงฆ์ (t̄hwāy pĕn phra xriy s̄ngḳh̒)
• tigrinjaናብ ክቡር ስርዓታት ምቕዳስ (nabī kīburī sīrīʾatatī ምqhīdasī)
• turkmeniskaAsylly buýruklara bagyşlaň (Asylly buýruklara bagyşlaň)
• filippinskaItalaga sa marangal na orden
• turkiskaasil emirler içine kutsamak (asil emirler içine kutsamak)
• tsongaHlawula eka tioda ta xiyimo xa le henhla
• tatariskaЯхшы заказларга багышлагыз (Âhšy zakazlarga bagyšlagyz)
• uiguriskaئالىيجاناب بۇيرۇقلارغا بېغىشلاڭ (ỷạly̱yjạnạb bۇyrۇqlạrgẖạ bېgẖy̱sẖlạṉg)
• ukrainskaПосвятити у дворянські ордени (Posvâtiti u dvorânsʹkí ordeni)
• urduعظیم احکامات میں تقدیس (ʿẓy̰m ạḥḵạmạt my̰ں tqdy̰s)
• uzbekiskaOlijanob buyruqlarga bag'ishlang
• vietnamesiskaDâng mình vào những mệnh lệnh cao quý (Dâng mình vào những mệnh lệnh cao quý)
• xhosaZingcwalise kwimiyalelo ebekekileyo
• jiddischקאַנסאַקרייטיד אין איידעלע אָרדערס (qʼansʼaqryytyd ʼyn ʼyydʻlʻ ʼárdʻrs)
• yorubaSọ di mimọ sinu awọn aṣẹ ọlọla (Sọ di mimọ sinu awọn aṣẹ ọlọla)
• kinesiska献身于崇高的秩序 (xiàn shēn yú chóng gāo de zhì xù)
• zuluNihlukanisele imiyalo ehloniphekile

Fler ord