Klä sig i säck och aska

Synonymer till Klä sig i säck och aska

Vad betyder Klä sig i säck och aska?

Att klä sig i säck och aska betyder att man uttrycker djup sorg eller ånger över något som har hänt. Det kommer från en biblisk sed där man i samband med sorg klädde sig i grova och enkla kläder och strödde aska över huvudet.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Klä sig i säck och aska

sig i säck och aska för pandemin och att den i ställer spor rar till att hitta, Källa: Haparandabladet (2021-02-12).
Fasta brukar inte handla om att klä sig i säck och aska utan att handla häl, Källa: Smålandsposten (2022-03-02).
vandra kärlekens väg handlar för de flesta i vår del av världen inte örn att klä, Källa: Vimmerby tidning (2017-02-24).
Anderssons recept är att S behöver klä sig i säck och aska och söka en bred, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-11-23).
Han medger brister och fel utan att klä sig i säck och aska., Källa: Västerbottenskuriren (2018-05-03).
En sådan behöver förvisso inte klä sig i säck och aska, men de svältande grekiska, Källa: Norrbottens kuriren (2015-03-25).
också möjliga att fasa ut utan att mänskligheten ska klä sig i säck och aska, Källa: Kristianstadsbladet (2021-08-09).
Men ledare och spelare behöver för den skull inte klä sig i säck och aska., Källa: Kristianstadsbladet (2021-09-06).
Han skall nu få klä’ sig i säck och aska.», Källa: Kristianstadsbladet (1888-08-13).
Han skall nu få klä’ sig i säck och aska!», Källa: Karlskoga tidning (1905-10-13).
Han skall nu få klä’ sig i säck och aska!1', Källa: Avesta tidning (1906-09-18).
Han skall nu få klä’ sig i säck och aska!", Källa: Jämtlandsposten (1888-12-24).

Översättningar av Klä sig i säck och aska

afrikaansTrek sak en as aan
akanHyɛ atweaatam ne nsõ (Hyɛ atweaatam ne nsõ)
amhariskaማቅ እና አመድ ለብሰው (maqī ʿīna ʿēmēdī lēbīsēው)
arabiskaالبس الخيش والرماد (ạlbs ạlkẖysẖ wạlrmạd)
assamesiskaবস্তা আৰু ছাই পিন্ধিব (bastā ārau chā'i pindhiba)
aymaraSaku isimpi ukat laq’ampi isthapt’asipxam
azerbajdzjanskaÇul və kül geyin (Çul və kül geyin)
belarusiskaАпраніся ў вярэту і попел (Apranísâ ŭ vârétu í popel)
bulgariskaОблечете се във вретище и пепел (Oblečete se vʺv vretiŝe i pepel)
bhojpuriबोरा आ राख के कपड़ा पहिन के (bōrā ā rākha kē kapaṛā pahina kē)
bambaraAw bɛ bɔrɔ ni bɔgɔdaga don
bengaliচট এবং ছাই পরুন (caṭa ēbaṁ chā'i paruna)
bosniskaObucite se u kostrijet i pepeo
katalanskaVesteix amb roba de sac i cendra
cebuanoPagsul-ob ug sako ug abo
centralkurdiskaجل و بەرگی گونی و خۆڵەمێش لەبەر بکە (jl w bەrgy̰ gwny̰ w kẖۆڵەmێsẖ lەbەr bḵە)
korsikanskaVestite in saccu è cendra (Vestite in saccu è cendra)
tjeckiskaOblečte se do pytloviny a popela (Oblečte se do pytloviny a popela)
walesiskaGwisgwch mewn sachliain a lludw
danskaKlæd dig i sæk og aske
tyskaKleide dich in Sackleinen und Asche
dogriबोरी ते राख च कपड़े पाओ (bōrī tē rākha ca kapaṛē pā'ō)
divehiގޯނި ފޮތިގަނޑާއި އަޅިގަނޑެއް ލައިގެން ހެދުން (gōni fotiganḍā‘i ‘aḷiganḍe‘ la‘igen hedun)
eweDo kotoku kple aŋɔ
grekiskaΝτύστε με σάκο και στάχτη (Ntýste me sáko kai stáchtē)
engelskaDress in sackcloth and ashes
esperantoVestu vin per sakaĵo kaj cindro (Vestu vin per sakaĵo kaj cindro)
spanskaVístete de cilicio y ceniza (Vístete de cilicio y ceniza)
estniskaRiietu kotiriide ja tuhasse
baskiskaZakuz eta errautsez jantzi
persiskaگونی و خاکستر بپوشید (gwny̰ w kẖạḵstr bpwsẖy̰d)
finskaPukeudu säkkikankaaseen ja tuhkaan (Pukeudu säkkikankaaseen ja tuhkaan)
filippinskaMagbihis ng sako at abo
franskaHabillez-vous de sacs et de cendres
västfrisiskaKlaaid yn sek en jiske
iriskaGúna i saicéadach agus luaithreach (Gúna i saicéadach agus luaithreach)
skotsk gaeliskaAodach ann am poca agus luaithre
galiciskaVístete de cilicio e cinzas (Vístete de cilicio e cinzas)
guaraníOñemonde ao vosa ha tanimbu reheve (Oñemonde ao vosa ha tanimbu reheve)
konkaniबोटी आनी भस्म घालून न्हेसप (bōṭī ānī bhasma ghālūna nhēsapa)
gujaratiટાટ અને રાખમાં વસ્ત્ર (ṭāṭa anē rākhamāṁ vastra)
hausaTufafi da tsummoki da toka
hawaiiskaE aahu i ke kapa inoino a me ka lehu
hebreiskaלהתלבש בשק ואפר (lhţlbş bşq wʼpr)
hindiटाट और राख में पोशाक (ṭāṭa aura rākha mēṁ pōśāka)
hmongspråkHnav khaub ncaws thiab cov tshauv
kroatiskaOdjenite se u kostrijet i pepeo
haitiskaAbiye ak twal sak ak sann
ungerskaZsákruhába és hamuba öltözni (Zsákruhába és hamuba öltözni)
armeniskaՀագցրեք քուրձ և մոխիր (Hagcʻrekʻ kʻurj ev moxir)
indonesiskaBerpakaian kain karung dan abu
igboYiri ákwà iru uju na ntụ (Yiri ákwà iru uju na ntụ)
ilokoAgkawes iti nakersang a lupot ken dapo
isländskaKlæddu þig í sekk og ösku (Klæddu þig í sekk og ösku)
italienskaVestire di sacco e cenere
japanska粗布と灰を着る (cū bùto huīwo zheru)
javanesiskaBusana nganggo bagor lan awu
georgiskaჩაიცვით ჯვალოთი და ნაცარი (chaitsvit jvaloti da natsari)
kazakiskaҚап пен күлді киіңіз (Kˌap pen kүldí kiíңíz)
kambodjanskaស្លៀកបាវ និងផេះ
kannadaಗೋಣಿಚೀಲ ಮತ್ತು ಬೂದಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿ (gōṇicīla mattu būdiyannu dharisi)
koreanska굵은 베옷을 입고 재를 입다 (gulg-eun be-os-eul ibgo jaeleul ibda)
krioDres wit sak klos ɛn ashis
kurdiskaLi xwe bikin kîs û ax (Li xwe bikin kîs û ax)
kirgiziskaтаар жана күл кийинип (taar žana kүl kijinip)
latinVestis in sacco et cinere
luxemburgiskaKleed an Sack an Asche
lugandaYambala ebibukutu n’evvu
lingalaLata elamba ya saki mpe mputulu ya mɔtɔ
laotiskaນຸ່ງເຄື່ອງກະສອບ ແລະຂີ້ເຖົ່າ
litauiskaApsirenkite maišine ir pelenais (Apsirenkite maišine ir pelenais)
lushaiSaiam puan leh vut inbel rawh
lettiskaĢērbies maisa drānā un pelnos (Ģērbies maisa drānā un pelnos)
maithiliबोरा आ राख मे कपड़ा पहिरब (bōrā ā rākha mē kapaṛā pahiraba)
malagassiskaMiakanjo lamba fisaonana sy lavenona
maoriWhakakakahu ki te kakahu taratara me te pungarehu
makedonskaОблечете се во вреќа и пепел (Oblečete se vo vreḱa i pepel)
malayalamചാക്കുവസ്ത്രവും ചാരവും ധരിക്കുക (cākkuvastravuṁ cāravuṁ dharikkuka)
mongoliskaЦайсан таар, үнсэн хувцас өмс (Cajsan taar, үnsén huvcas өms)
marathiगोणपाट आणि राख मध्ये कपडे (gōṇapāṭa āṇi rākha madhyē kapaḍē)
malajiskaBerpakaian kain kabung dan abu
maltesiskaIlbes drapp tal-ixkora u rmied
burmesiskaလျှော်တေအဝတ်နှင့်ပြာကို ၀တ်ဆင်ပါ။ (shawtayaawaatnhangpyaarko 0atsainpar.)
nepalesiskaभाङ्ग्रा र खरानीमा लुगा लगाउनुहोस् (bhāṅgrā ra kharānīmā lugā lagā'unuhōs)
nederländskaKleed je in zak en as
norskaKle deg i sekk og aske
nordsothoApara lešela la mokotla le molora (Apara lešela la mokotla le molora)
nyanjaValani ziguduli ndi phulusa
oromoUffata boonsaa fi asheeta uffadhaa
oriyaଅଖା ଓ ପାଉଁଶ ପରିଧାନ କର | (akhā ō pā'um̐śa paridhāna kara |)
punjabiਤੱਪੜ ਅਤੇ ਸੁਆਹ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਪਾਓ (tapaṛa atē su'āha vica kapaṛē pā'ō)
polskaUbierz się w wory i popiół (Ubierz się w wory i popiół)
afghanskaپه جامو او آسونو کې جامې واچوئ (ph jạmw ạw ậswnw ḵې jạmې wạcẖwỷ)
portugisiskaVestido em pano de saco e cinzas
quechuaSaku p’achawan, usphawan pachakuy
rumänskaÎmbrăcați-vă în pânză de sac și cenușă (Îmbrăcați-vă în pânză de sac și cenușă)
ryskaПлатье в мешковине и пепле (Platʹe v meškovine i peple)
kinjarwandaWambare mu mufuka no mu ivu
sanskritबोटवस्त्रं भस्मं च धारयतु (bōṭavastraṁ bhasmaṁ ca dhārayatu)
sindhiڍُڪ ۽ خاڪ ۾ ڪپڙا (ڍuڪ ۽ kẖạڪ ۾ ڪpڙạ)
singalesiskaගෝණි රෙදිවලින් හා අළුවලින් සැරසී සිටින්න (ගෝණි රෙදිවලින් හා අළුවලින් සැරසී සිටින්න)
slovakiskaOblečte sa do vrecoviny a popola (Oblečte sa do vrecoviny a popola)
slovenskaOblecite se v vrečevino in pepel (Oblecite se v vrečevino in pepel)
samoanskaOfu i le ie talatala ma le lefulefu
shonaPfekai masaga nokuzora madota
somaliskaKu xidho joonyado iyo dambas
albanskaVisheni me thasë dhe hi (Visheni me thasë dhe hi)
serbiskaОбуци се у костријет и пепео (Obuci se u kostriǰet i pepeo)
sydsothoApara lesela la mokotla le molora
sundanesiskaPakéan karung jeung lebu (Pakéan karung jeung lebu)
swahiliVaa nguo za magunia na majivu
tamilசாக்கு மற்றும் சாம்பலில் உடுத்தி (cākku maṟṟum cāmpalil uṭutti)
teluguగోనెపట్ట మరియు బూడిదలో దుస్తులు ధరించండి (gōnepaṭṭa mariyu būḍidalō dustulu dharin̄caṇḍi)
tadzjikiskaДар тан либоси палос ва хокистар (Dar tan libosi palos va hokistar)
thailändskaแต่งกายด้วยผ้ากระสอบและขี้เถ้า (tæ̀ng kāy d̂wy p̄ĥā kras̄xb læa k̄hī̂ t̄hêā)
tigrinjaማቕን ሓሙኽሽትን ተኸዲንካ (maqhīnī hhamukxīshītīnī tēkxēdinīka)
turkmeniskaJorap we kül geýiň (Jorap we kül geýiň)
filippinskaMagbihis ng sako at abo
turkiskaÇul ve küllerde giyin (Çul ve küllerde giyin)
tsongaAmbala swiambalo swo khwaxa ni nkuma
tatariskaЧиләк һәм көл киегез (Čilək һəm kөl kiegez)
uiguriskaكىيىم-كېچەك ۋە كۈل كىيىڭ (ky̱yy̱m-kېcẖەk v̱ە kۈl ky̱yy̱ṉg)
ukrainskaОдягнись у мішковину та попіл (Odâgnisʹ u míškovinu ta popíl)
urduٹاٹ اور راکھ میں ملبوس (ٹạٹ ạwr rạḵھ my̰ں mlbws)
uzbekiskaQop va kulda kiyin
vietnamesiskaMặc bao bố và đựng tro (Mặc bao bố và đựng tro)
xhosaNxiba ezirhwexayo nothuthu
jiddischאָנטאָן אין זאַק און אַש (ʼántʼán ʼyn zʼaq ʼwn ʼaş)
yorubaWọ aṣọ ọ̀fọ̀ ati eérú (Wọ aṣọ ọ̀fọ̀ ati eérú)
kinesiska穿着麻布和骨灰 (chuān zhe má bù hé gǔ huī)
zuluGqoka indwangu yamasaka nomlotha

Fler ord

Klä skott Klä skott för Klä upp Klä ut Klä ut sig Klä över Kläcka en idé Kläcka ur sig Kläckeri Kläda Kläda i ord Kläda snyggt

Den här sidan har visats 339 gånger. Senast uppdaterad 10 mars 2023.

Föreslå en ändring