Komma det ena efter det andra

Synonymer till Komma det ena efter det andra

Vad betyder Komma det ena efter det andra?

Uttrycket "komma det ena efter det andra" betyder att händelser eller situationer följer varandra i en snabb och intensiv takt. Det kan också beskriva en situation där problem eller negativa händelser händer i en ström, en efter en.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Komma det ena efter det andra

Dödibaden från Kongo, „den hvita mannecs grafu, komma det ena efter det andra, Källa: Kristianstadsbladet (1905-04-18).
Jnlnnmren komma, det ena efter det andra, ock sökande öfverträffa hvarandra, Källa: Avesta tidning (1904-12-03).
Dödsbuden från Kongo, »den hvite mannens graf», komma det ena efter det andra, Källa: Östersundsposten (1905-04-18).
Ett tjogtal förslag skulle fram komma, det ena efter det andra, och fl hvart, Källa: Avesta tidning (1900-04-24).
De komma det ena efter det andra, -härda och milda, stilla och brådskande, livar, Källa: Jämtlandsposten (1915-02-17).
Dödsbuden frän Kongo, “den hvite mannens graf“, komma det ena efter det andra, Källa: Smålandsposten (1905-04-19).
åt på annat sätt Sådana påbud skola då arméorganisa tionen väl blir bestämd komma, Källa: Aftonbladet (1892-11-16).
har det för öfrigt sett vår liknande ut länge Vi ha ju våra »vårtecken» som komma, Källa: Aftonbladet (1895-04-27).

Översättningar av Komma det ena efter det andra

afrikaansKom een na die ander
akanMommra nnidiso nnidiso
amhariskaእርስ በእርሳቸው ይምጡ (ʿīrīsī bēʿīrīsacēው yīምthu)
arabiskaتعال واحدا تلو الآخر (tʿạl wạḥdạ tlw ạlậkẖr)
assamesiskaএটাৰ পিছত এটাকৈ আহক (ēṭāra pichata ēṭākai āhaka)
aymaraMayat mayat jutapxam
azerbajdzjanskaBir-birinin ardınca gəl
belarusiskaПрыходзяць адзін за адным (Pryhodzâcʹ adzín za adnym)
bulgariskaЕлате един след друг (Elate edin sled drug)
bhojpuriएक के बाद एक आ जाओ (ēka kē bāda ēka ā jā'ō)
bambaraAw ka na kelen kɔfɛ
bengaliএকের পর এক আসছে (ēkēra para ēka āsachē)
bosniskaDođite jedan za drugim
katalanskaVine un darrere l'altre
cebuanoSunod-sunod na
centralkurdiskaیەک لە دوای یەک وەرن (y̰ەḵ lە dwạy̰ y̰ەḵ wەrn)
korsikanskaVenite unu dopu à l'altru (Venite unu dopu à l'altru)
tjeckiskaPřijďte jeden po druhém (Přijďte jeden po druhém)
walesiskaDewch un ar ôl y llall (Dewch un ar ôl y llall)
danskaKom den ene efter den anden
tyskaKommen Sie nacheinander
dogriआओ इक दे बाद इक (ā'ō ika dē bāda ika)
divehiއެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް އާދޭ (‘e‘bayaku ‘ane‘bayakaš ‘ādē)
eweMiva ɖe wo nɔewo yome
grekiskaΕλάτε το ένα μετά το άλλο (Eláte to éna metá to állo)
engelskaCome one after the other
esperantoVenu unu post la alia
spanskaVen uno tras otro
estniskaTulge üksteise järel (Tulge üksteise järel)
baskiskaZatoz bata bestearen atzetik
persiskaیکی پس از دیگری بیایید (y̰ḵy̰ ps ạz dy̰gry̰ by̰ạy̰y̰d)
finskaTule yksi toisensa jälkeen (Tule yksi toisensa jälkeen)
filippinskaSunod-sunod na dumating
franskaVenez les uns après les autres (Venez les uns après les autres)
västfrisiskaKom de iene nei de oare
iriskaTar ceann i ndiaidh a chéile (Tar ceann i ndiaidh a chéile)
skotsk gaeliskaThig aon às deidh a chèile (Thig aon às deidh a chèile)
galiciskaVeña un tras outro (Veña un tras outro)
guaraníPeju peteĩ rire ambue (Peju peteĩ rire ambue)
konkaniएक फाटल्यान एक येयात (ēka phāṭalyāna ēka yēyāta)
gujaratiએક પછી એક આવો (ēka pachī ēka āvō)
hausaKu zo daya bayan daya
hawaiiskaE hele mai kekahi ma hope o kekahi
hebreiskaבא אחד אחרי השני (bʼ ʼẖd ʼẖry hşny)
hindiएक के बाद एक आओ (ēka kē bāda ēka ā'ō)
hmongspråkTuaj ib tom qab
kroatiskaDođite jedan za drugim
haitiskaVini youn apre lòt (Vini youn apre lòt)
ungerskaJöjjenek egymás után (Jöjjenek egymás után)
armeniskaԵկեք մեկը մյուսի հետևից (Ekekʻ mekə myusi hetevicʻ)
indonesiskaDatang satu demi satu
igboBịa otu na nke ọzọ (Bịa otu na nke ọzọ)
ilokoAgsasarunokayo nga umay
isländskaKomið hver á eftir öðrum (Komið hver á eftir öðrum)
italienskaVieni uno dopo l'altro
japanska次から次へと来て (cìkara cìheto láite)
javanesiskaTeka siji-sijine
georgiskaმოდი ერთმანეთის მიყოლებით (modi ertmanetis miqʼolebit)
kazakiskaБірінен соң бірі келіңдер (Bírínen soң bírí kelíңder)
kambodjanskaមកមួយបន្ទាប់ពីផ្សេងទៀត។
kannadaಒಬ್ಬರ ನಂತರ ಒಬ್ಬರು ಬನ್ನಿ (obbara nantara obbaru banni)
koreanska잇따라 와 (isttala wa)
krioKam wan afta di ɔda wan
kurdiskaLi pey hev werin
kirgiziskaБиринин артынан бири кел (Birinin artynan biri kel)
latinVenite unus post alterum
luxemburgiskaKommt een nom aneren
lugandaMujje omu oluvannyuma lw’omulala
lingalaBoya moko nsima na mosusu
laotiskaມາອີກອັນໜຶ່ງ
litauiskaAteik vienas po kito
lushaiA hnungzuiin lo kal rawh
lettiskaNāc viens pēc otra (Nāc viens pēc otra)
maithiliएक के बाद एक आऊ (ēka kē bāda ēka ā'ū)
malagassiskaMifandimby
maoriHaere mai tetahi i muri i tetahi
makedonskaДојдете еден по друг (Doǰdete eden po drug)
malayalamഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി വരിക (onninupuṟake onnāyi varika)
mongoliskaНэг нэгнийхээ араас ирээрэй (Nég négnijhéé araas irééréj)
marathiएकामागून एक या (ēkāmāgūna ēka yā)
malajiskaDatang satu demi satu
maltesiskaEjja wieħed wara l-ieħor
burmesiskaတယောက်ပြီးတယောက် လာပါ (tayoutpyeetayout larpar)
nepalesiskaएकपछि अर्को गर्दै आउनुहोस् (ēkapachi arkō gardai ā'unuhōs)
nederländskaKom de een na de ander
norskaKom den ene etter den andre
nordsothoEtlang ka go latelana
nyanjaBwerani mmodzi pambuyo pa mzake
oromoTokko tokkoon koottaa
oriyaଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ଆସ | (gōṭi'ē parē gōṭi'ē āsa |)
punjabiਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਆਉਂਦੇ ਹਨ (ika tōṁ bā'ada ika ā'undē hana)
polskaChodź jeden po drugim (Chodź jeden po drugim)
afghanskaیو په بل پسې راشه (y̰w ph bl psې rạsẖh)
portugisiskaVenha um após o outro (Venha um após o outro)
quechuaHukmanta hukmanta hamuychik
rumänskaVeniți unul după altul (Veniți unul după altul)
ryskaПриходите один за другим (Prihodite odin za drugim)
kinjarwandaNgwino umwe umwe
sanskritएकस्य पश्चात् अन्यस्य आगच्छन्तु (ēkasya paścāt an'yasya āgacchantu)
sindhiهڪ ٻئي پٺيان اچو (hڪ ٻỷy pٺyạn ạcẖw)
singalesiskaඑකින් එක එන්න
slovakiskaPríďte jeden po druhom (Príďte jeden po druhom)
slovenskaPridite drug za drugim
samoanskaSau le tasi ma le isi
shonaUyai mumwe pashure pomumwe
somaliskaMidba midka kale ka dib
albanskaEjani njëri pas tjetrit (Ejani njëri pas tjetrit)
serbiskaДођите један за другим (Dođite ǰedan za drugim)
sydsothoTlong ka ho latelana
sundanesiskaDatangna hiji-hiji
swahiliNjoo mmoja baada ya mwingine
tamilஒன்றன் பின் ஒன்றாக வாருங்கள் (oṉṟaṉ piṉ oṉṟāka vāruṅkaḷ)
teluguఒకరి తర్వాత ఒకరు రండి (okari tarvāta okaru raṇḍi)
tadzjikiskaЯке паси дигар биёед (Âke pasi digar biëed)
thailändskaมาทีหลังละกัน (mā thīh̄lạng la kạn)
tigrinjaበብሓደ ንዑ (bēbīhhadē nīʾu)
turkmeniskaBirin-birin geliň (Birin-birin geliň)
filippinskaSunod-sunod na dumating
turkiskabirbiri ardına gel
tsongaTanani hi ku landzelelana
tatariskaБер-бер артлы килегез (Ber-ber artly kilegez)
uiguriskaكەينى-كەينىدىن كېلىڭ (kەyny̱-kەyny̱dy̱n kېly̱ṉg)
ukrainskaПриходьте один за одним (Prihodʹte odin za odnim)
urduایک کے بعد ایک آتے ہیں۔ (ạy̰ḵ ḵے bʿd ạy̰ḵ ậtے ہy̰ں۔)
uzbekiskaBirin-ketin keling
vietnamesiskaĐến cái này cái khác (Đến cái này cái khác)
xhosaYizani omnye emva komnye
jiddischקומען איינער נאָך די אנדערע (qwmʻn ʼyynʻr nʼák dy ʼndʻrʻ)
yorubaWa ọkan lẹhin ti miiran (Wa ọkan lẹhin ti miiran)
kinesiska一个接一个地来 (yī gè jiē yī gè de lái)
zuluWozani zilandelane

Fler ord

Komma dit Komma dragande med Komma efter Komma emellan Komma emot och passera Komma en skur Komma fram Komma fram med Komma fram med fart Komma fram till Komma från Komma från trycket

Den här sidan har visats 329 gånger. Senast uppdaterad 10 mars 2023.

Föreslå en ändring