Komma in i andra andningen

Synonymer till Komma in i andra andningen

Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.

Vad betyder Komma in i andra andningen?

Att "komma in i andra andningen" är en idiomatisk fras som används för att beskriva en situation där en person återvinner sin energi och börjar arbeta hårdare efter en period av trötthet eller svaghet. Det kan också avse en ny fas i en persons liv där de har hittat ny inspiration och motivation. Uttrycket kommer från idrottsvärlden där det beskriver när en idrottare återfår sin andning efter att ha kämpat hårt och nu kan fortsätta med full kraft.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Komma in i andra andningen

Det var lite svårt att komma in i andra andningen, för jag var rätt så nervös, Källa: Kristianstadsbladet (2019-08-15).
Vi hade behövt komma in i andra andningen på upp värmningen för vi var inte, Källa: Oskarshamnstidningen (2021-11-01).

Översättningar av Komma in i andra andningen

afrikaansKom in die tweede asem
akanBra ahome a ɛto so abien no mu
amhariskaወደ ሁለተኛው እስትንፋስ ይግቡ (wēdē ሁlētēnyaው ʿīsītīnīፋsī yīግbu)
arabiskaتعال إلى النفس الثاني (tʿạl ạ̹ly̱ ạlnfs ạltẖạny)
assamesiskaদ্বিতীয় উশাহত আহক (dbitīẏa uśāhata āhaka)
aymaraPayïr samañaru jutapxam (Payïr samañaru jutapxam)
azerbajdzjanskaİkinci nəfəsə gəlin (İkinci nəfəsə gəlin)
belarusiskaУвайдзіце ў другое дыханне (Uvajdzíce ŭ drugoe dyhanne)
bulgariskaВлезте във втория дъх (Vlezte vʺv vtoriâ dʺh)
bhojpuriदूसरा साँस में आ जाइए (dūsarā sām̐sa mēṁ ā jā'i'ē)
bambaraAw ka na ninakili filanan na
bengaliদ্বিতীয় নিঃশ্বাসে আসুন (dbitīẏa niḥśbāsē āsuna)
bosniskaUđite u drugi dah
katalanskaEntra a la segona respiració (Entra a la segona respiració)
cebuanoPagsulod sa ikaduhang gininhawa
centralkurdiskaوەرە ناو هەناسەی دووەم (wەrە nạw hەnạsەy̰ dwwەm)
korsikanskaVenite in u sicondu respiru
tjeckiskaPojďte do druhého dechu (Pojďte do druhého dechu)
walesiskaDewch i'r ail anadl
danskaKom ind i det andet åndedrag (Kom ind i det andet åndedrag)
tyskaKomm in den zweiten Atemzug
dogriदूसरी सांस च आओ (dūsarī sānsa ca ā'ō)
divehiދެވަނަ ނޭވާގެ ތެރެއަށް އާދޭ (devana nēvāge tere‘aš ‘ādē)
eweVa gbɔgbɔ evelia me
grekiskaΈλα στη δεύτερη ανάσα (Éla stē deúterē anása)
engelskaCome into the second breath
esperantoVenu en la duan spiron
spanskaEntra en el segundo aliento
estniskaTulge teise hingamisse
baskiskaBigarren arnasa sartu
persiskaبه نفس دوم بیا (bh nfs dwm by̰ạ)
finskaTule toiseen henkäykseen (Tule toiseen henkäykseen)
filippinskaPumasok sa pangalawang hininga
franskaEntrez dans le deuxième souffle (Entrez dans le deuxième souffle)
västfrisiskaKom yn 'e twadde azem
iriskaTar isteach sa dara anáil (Tar isteach sa dara anáil)
skotsk gaeliskaThig a-steach don dàrna anail (Thig a-steach don dàrna anail)
galiciskaEntra no segundo alento
guaraníEju mokõiha pytuhẽme (Eju mokõiha pytuhẽme)
konkaniदुसर् या स्वासांत येयात (dusar yā svāsānta yēyāta)
gujaratiબીજા શ્વાસમાં આવો (bījā śvāsamāṁ āvō)
hausaShigo cikin numfashi na biyu
hawaiiskaE komo i ka hanu lua
hebreiskaהיכנס לנשימה השנייה (hykns lnşymh hşnyyh)
hindiदूसरी सांस में आएं (dūsarī sānsa mēṁ ā'ēṁ)
hmongspråkLos rau hauv qhov ua pa thib ob
kroatiskaDođi u drugi dah
haitiskaVini nan dezyèm souf la (Vini nan dezyèm souf la)
ungerskaLépj be a második lélegzetbe (Lépj be a második lélegzetbe)
armeniskaԵկեք երկրորդ շնչառության մեջ (Ekekʻ erkrord šnčʻaṙutʻyan meǰ)
indonesiskaDatanglah ke napas kedua
igboBata n'ime ume nke abụọ (Bata n'ime ume nke abụọ)
ilokoUmayka iti maikadua nga anges
isländskaKomdu inn í seinni andardráttinn (Komdu inn í seinni andardráttinn)
italienskaEntra nel secondo respiro
japanska2回目の呼吸に入ります (2huí mùno hū xīni rùrimasu)
javanesiskaTeka ing ambegan kapindho
georgiskaმოდი მეორე ამოსუნთქვაში (modi meore amosuntkvashi)
kazakiskaЕкінші тынысқа келіңіз (Ekínší tynyskˌa kelíңíz)
kambodjanskaចូលទៅក្នុងដង្ហើមទីពីរ
kannadaಎರಡನೇ ಉಸಿರಿಗೆ ಬನ್ನಿ (eraḍanē usirige banni)
koreanska두 번째 호흡으로 들어와 (du beonjjae hoheub-eulo deul-eowa)
krioKam insay di sɛkɔn briz
kurdiskaWerin nefesa duyemîn (Werin nefesa duyemîn)
kirgiziskaЭкинчи демге кел (Ékinči demge kel)
latinVeni in secundo spiritum
luxemburgiskaKommt an den zweeten Otem
lugandaJjangu mu mukka ogw’okubiri
lingalaYaka na mpema ya mibale
laotiskaເຂົ້າໄປໃນລົມຫາຍໃຈທີສອງ
litauiskaĮeikite į antrą kvėpavimą (Įeikite į antrą kvėpavimą)
lushaiThâwk pahnihnaah lo lut rawh (Thâwk pahnihnaah lo lut rawh)
lettiskaIenāc otrajā elpā (Ienāc otrajā elpā)
maithiliदोसर साँस मे आबि जाउ (dōsara sām̐sa mē ābi jā'u)
malagassiskaMidira amin'ny fofonaina faharoa
maoriHaere mai ki te manawa tuarua
makedonskaДојдете во вториот здив (Doǰdete vo vtoriot zdiv)
malayalamരണ്ടാമത്തെ ശ്വാസത്തിലേക്ക് വരൂ (raṇṭāmatte śvāsattilēkk varū)
mongoliskaХоёр дахь амьсгал руу ор (Hoër dahʹ amʹsgal ruu or)
marathiदुसऱ्या श्वासात या (dusaṟyā śvāsāta yā)
malajiskaMasuk ke dalam nafas kedua
maltesiskaIdħol fit-tieni nifs
burmesiskaဒုတိယ ထွက်သက်ဝင်သက် (dutiy htwatsaatwainsaat)
nepalesiskaदोस्रो सास मा आउनुहोस् (dōsrō sāsa mā ā'unuhōs)
nederländskaKom in de tweede adem
norskaKom inn i det andre åndedraget (Kom inn i det andre åndedraget)
nordsothoEtla ka mohemo wa bobedi
nyanjaBwerani mu mpweya wachiwiri
oromoHafuura lammaffaa keessa koottaa
oriyaଦ୍ୱିତୀୟ ନିଶ୍ୱାସକୁ ଆସ | (dẇitīẏa niśẇāsaku āsa |)
punjabiਦੂਜੇ ਸਾਹ ਵਿੱਚ ਆਓ (dūjē sāha vica ā'ō)
polskaWejdź w drugi oddech (Wejdź w drugi oddech)
afghanskaدوهم تنفس ته راشئ (dwhm tnfs th rạsẖỷ)
portugisiskaVenha para a segunda respiração (Venha para a segunda respiração)
quechuaIskay kaq samayman hamuy
rumänskaIntră în a doua respirație (Intră în a doua respirație)
ryskaВойдите во второе дыхание (Vojdite vo vtoroe dyhanie)
kinjarwandaInjira mu mwuka wa kabiri
sanskritद्वितीयं निःश्वासं प्रति आगच्छतु (dvitīyaṁ niḥśvāsaṁ prati āgacchatu)
sindhiٻئي سانس ۾ اچو (ٻỷy sạns ۾ ạcẖw)
singalesiskaදෙවන හුස්මට එන්න
slovakiskaPríďte do druhého dychu (Príďte do druhého dychu)
slovenskaPridite v drugi dih
samoanskaSau i le manava lona lua
shonaPinda mukufema kwechipiri
somaliskaKaalay neefta labaad
albanskaEjani në frymën e dytë (Ejani në frymën e dytë)
serbiskaУђите у други дах (Uđite u drugi dah)
sydsothoKena moyeng wa bobedi
sundanesiskaDatang kana napas kadua
swahiliNjoo kwenye pumzi ya pili
tamilஇரண்டாவது மூச்சுக்கு வாருங்கள் (iraṇṭāvatu mūccukku vāruṅkaḷ)
teluguరెండవ శ్వాసలోకి రండి (reṇḍava śvāsalōki raṇḍi)
tadzjikiskaБа нафаси дуюм ворид шавед (Ba nafasi duûm vorid šaved)
thailändskaเข้าสู่ลมหายใจที่สอง (k̄hêā s̄ū̀ lm h̄āycı thī̀ s̄xng)
tigrinjaናብ ካልኣይ ትንፋስ ምጹ (nabī kaልʿayī tīnīፋsī ምtsu)
turkmeniskaIkinji dem al
filippinskaPumasok sa pangalawang hininga
turkiskaİkinci nefese gel (İkinci nefese gel)
tsongaTana eka ku hefemula ka vumbirhi
tatariskaИкенче сулышка керегез (Ikenče sulyška keregez)
uiguriskaئىككىنچى نەپەسكە كىرىڭ (ỷy̱kky̱ncẖy̱ nەpەskە ky̱ry̱ṉg)
ukrainskaУвійти в друге дихання (Uvíjti v druge dihannâ)
urduدوسری سانس میں آئیں (dwsry̰ sạns my̰ں ậỷy̰ں)
uzbekiskaIkkinchi nafasga kiring
vietnamesiskaBước vào hơi thở thứ hai (Bước vào hơi thở thứ hai)
xhosaNgena kumoya wesibini
jiddischקום אריין אינעם צווייטן אטעם (qwm ʼryyn ʼynʻm ẕwwyytn ʼtʻm)
yorubaWa sinu ẹmi keji (Wa sinu ẹmi keji)
kinesiska进入第二口气 (jìn rù dì èr kǒu qì)
zuluNgena emphefumulweni wesibili

Fler ord

Komma in i bilden Komma in på Komma loss Komma med Komma med av en tillfällighet Komma med invändningar Komma med motargument Komma med publikknipande utspel Komma med undanflykter Komma med ursäkter Komma ned Komma ner

Den här sidan har visats 292 gånger. Senast uppdaterad 21 mars 2023.

Föreslå en ändring