Komma på spåren

Vad betyder Komma på spåren?

Exempel på användning av Komma på spåren

• Vad detta någonting annat är kan Klippviks anteckningar hjälpa oss att komma, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-09-24).
• Vad det är börjar jag komma på spåren först när jag går till Bildmuse et i Umeå, Källa: Västerbottenskuriren (2014-03-04).
• kärlek och tillgifvenhet, men mad så mycken större if ver och uthållighet sökte komma, Källa: Kristianstadsbladet (1899-11-18).
• på spåren, och hwarmed ransakning allt sedan pågått., Källa: Barometern (1859-04-27).
• er och hela domestikkåren en stor summa pänningar, om ri hjälpa honom att komma, Källa: Jämtlandsposten (1886-03-29).
• på spåren och bestraffa anhän garne af den b. k. stry parsek ten, »tugs»., Källa: Kristianstadsbladet (1891-02-19).
• Men skurken har man ännu icke lyckats komma på spåren., Källa: Östersundsposten (1899-07-17).
• Upp hofsmännen till dessa illgcrningar har man ännu icke lyckats komma på spåren, Källa: Norrköpings tidningar (1857-07-15).
• Th. 1'etersen härst. utan att man lyckats komma på spåren den som föröfvat denna, Källa: Norra Skåne (1883-01-05).
• Dragen föreföllo honom bekanta, och än dock kunde han icke komma på spåren,, Källa: Kristianstadsbladet (1884-09-01).
• på spåren det, han saknar för s'tt legitimerande., Källa: Kristianstadsbladet (1899-03-24).
• Hur dessa rykten uppkommit är omöjligt komma på spåren., Källa: Jämtlandsposten (1914-11-05).
• gamla representationen med hvad som nu företer sig inom den nya, skulle kunna komma, Källa: Dagens nyheter (1871-11-15).
• på spåren den omänsklige brottsling, som af hämdlust mot en f. d. vän mördat, Källa: Upsala nya tidning (1896-07-29).
• på spåren de tjufvar, sorn på ett så hastigt sitt omsatte en god del af ju, Källa: Avesta tidning (1904-08-25).
• fråga om ett vida förgrenadt in ternationellt falskmyntareband, som man hoppas komma, Källa: Barometern (1906-02-05).
• Hör pä, Scmrnlein, den der saken mäste du komma på spåren; aftonen är ljum,, Källa: Norrköpings tidningar (1872-03-16).

Översättningar av Komma på spåren

• afrikaansKom op koers
• akanFa wo ho to kwan so
• amhariskaመንገድ ላይ ሂድ (mēnīgēdī layī hidī)
• arabiskaاحصل على المسار الصحيح (ạḥṣl ʿly̱ ạlmsạr ạlṣḥyḥ)
• assamesiskaট্ৰেকত উঠি যাওক (ṭraēkata uṭhi yā'ōka)
• aymaraThakinjam sarañamawa (Thakinjam sarañamawa)
• azerbajdzjanskaYolda ol
• belarusiskaСтаць на шлях (Stacʹ na šlâh)
• bulgariskaВлезте в релси (Vlezte v relsi)
• bhojpuriपटरी पर आ जाइए (paṭarī para ā jā'i'ē)
• bambaraAw ka don sira kan
• bengaliট্র্যাক পেতে (ṭryāka pētē)
• bosniskaKreni na pravi put
• katalanskaEncarrila
• cebuanoPadayon sa dalan
• centralkurdiskaبچۆ سەر ڕێڕەوی خۆی (bcẖۆ sەr ڕێڕەwy̰ kẖۆy̰)
• korsikanskaAndate in pista
• tjeckiskaVydejte se na trať (Vydejte se na trať)
• walesiskaEwch ar y trywydd iawn
• danskaKom på sporet (Kom på sporet)
• tyskaMachen Sie sich auf den Weg
• dogriपटरी पर आ जाओ (paṭarī para ā jā'ō)
• divehiމަގަށް އަރާށެވެ (magaš ‘arāševe)
• eweMidze mɔa dzi
• grekiskaΜπείτε σε καλό δρόμο (Mpeíte se kaló drómo)
• engelskaGet on track
• esperantoSurvoje
• spanskaponte en camino
• estniskaHakka rajale
• baskiskaBidean jarri
• persiskaدر مسیر قرار بگیرید (dr msy̰r qrạr bgy̰ry̰d)
• finskaAstu raiteille
• filippinskaPumunta sa track
• franskaMettez-vous sur la bonne voie
• västfrisiskaGean op it spoar
• iriskaFaigh ar an mbóthar (Faigh ar an mbóthar)
• skotsk gaeliskaFaigh air an t-slighe
• galiciskaEncarrila
• guaraníEike tape porãre (Eike tape porãre)
• konkaniवाटेर वचचें (vāṭēra vacacēṁ)
• gujaratiટ્રેક પર મેળવો (ṭrēka para mēḷavō)
• hausaTafi kan hanya
• hawaiiskaE hele ma ke ala
• hebreiskaעלה על המסלול (ʻlh ʻl hmslwl)
• hindiट्रैक पर जाओ (ṭraika para jā'ō)
• hmongspråkTau taug kev
• kroatiskaKreni na pravi put
• haitiskaJwenn sou track
• ungerskaMenj a pályára (Menj a pályára)
• armeniskaՇարժվեք ուղու վրա (Šaržvekʻ uġu vra)
• indonesiskaDapatkan di jalur
• igboGaa na egwu
• ilokoSumalogka iti dalan
• isländskaKomdu á réttan kjöl (Komdu á réttan kjöl)
• italienskaMettiti in pista
• japanska軌道に乗る (guǐ dàoni chéngru)
• javanesiskaNjaluk ing trek
• georgiskaაიღეთ გზა (aighet gza)
• kazakiskaЖолға түсіңіз (Žolġa tүsíңíz)
• kambodjanskaទទួលបានផ្លូវ
• kannadaಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ (ṭryāk mēle paḍeyiri)
• koreanska궤도에 오르다 (gwedo-e oleuda)
• krioGet on track
• kurdiskaBikevin rê (Bikevin rê)
• kirgiziskaЖолго түш (Žolgo tүš)
• latinUt in semita
• luxemburgiskaGitt op Streck
• lugandaMugende ku mulamwa
• lingalaBokoma na nzela
• laotiskaໄດ້ຮັບການຕິດຕາມ
• litauiskaEikite į kelią (Eikite į kelią)
• lettiskaSāciet uz ceļa (Sāciet uz ceļa)
• maithiliपटरी पर आबि जाउ (paṭarī para ābi jā'u)
• malagassiskaMandehana amin'ny lalana
• maoriHaere i runga i te huarahi
• makedonskaВлезете на вистинскиот пат (Vlezete na vistinskiot pat)
• malayalamട്രാക്കിൽ വരൂ (ṭrākkiൽ varū)
• mongoliskaЗамдаа ор (Zamdaa or)
• marathiरुळावर जा (ruḷāvara jā)
• malajiskaDapatkan di landasan yang betul
• maltesiskaIkseb fit-triq it-tajba
• burmesiskaခြေရာခံပါ။ (hkyayrarhkanpar.)
• nepalesiskaट्रयाकमा जानुहोस् (ṭrayākamā jānuhōs)
• nederländskaKom op het goede spoor
• norskaKom deg på sporet (Kom deg på sporet)
• nordsothoTsena tseleng
• nyanjaYendani panjira
• oromoKaraa irra bu'aa
• oriyaଟ୍ରାକରେ ଯାଅ | (ṭrākarē yā'a |)
• punjabiਟਰੈਕ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ (ṭaraika 'tē prāpata karō)
• polskaRuszaj na tor
• afghanskaپه لاره لاړ شه (ph lạrh lạړ sẖh)
• portugisiskaEntre na pista
• quechuaAllin ñanman yaykuy (Allin ñanman yaykuy)
• rumänskaPune pe drumul cel bun
• ryskaВстать на путь (Vstatʹ na putʹ)
• kinjarwandaKomeza inzira
• sanskritमार्गे गच्छन्तु (mārgē gacchantu)
• sindhiرستي تي وڃو (rsty ty wڃw)
• singalesiskaමාර්ගයට යන්න
• slovakiskaVydajte sa na správnu cestu (Vydajte sa na správnu cestu)
• slovenskaStopite na pravo pot
• samoanskaAlu i luga o le ala
• shonaEnda munzira
• somaliskaJidka u qaad
• albanskaShkoni në rrugën e duhur (Shkoni në rrugën e duhur)
• serbiskaКрените на прави пут (Krenite na pravi put)
• sydsothoTsamaea tseleng
• sundanesiskaMeunang dina jalur
• swahiliPata njia
• tamilபாதையில் செல்லுங்கள் (pātaiyil celluṅkaḷ)
• teluguట్రాక్‌లోకి వెళ్లండి (ṭrāk‌lōki veḷlaṇḍi)
• tadzjikiskaБа роҳ равед (Ba roҳ raved)
• thailändskaไปตามทาง (pị tām thāng)
• tigrinjaኣብ መስመር ውሰድ (ʿabī mēsīmērī ውsēdī)
• turkmeniskaTrackolda git
• filippinskaPumunta sa track
• turkiskayola devam
• tsongaNghena endleleni
• tatariskaTrackлга чык (Tracklga čyk)
• uiguriskaئىز قوغلاڭ (ỷy̱z qwgẖlạṉg)
• ukrainskaСтаньте на шлях (Stanʹte na šlâh)
• urduٹریک پر آجائیں۔ (ٹry̰ḵ pr ậjạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaYo'lga tushing
• vietnamesiskaĐi đúng hướng (Đi đúng hướng)
• xhosaHamba endleleni
• jiddischבאַקומען אויף שפּור (bʼaqwmʻn ʼwyp şṗwr)
• yorubaLọ lori orin (Lọ lori orin)
• kinesiska走上正轨 (zǒu shàng zhèng guǐ)
• zuluHamba endleleni

Fler ord