Komma på spåren - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Komma på spåren?

Att "komma på spåren" betyder att man upptäcker eller identifierar något som tidigare varit dolt eller okänt. Det kan handla om att hitta en lösning på ett problem, att avslöja någons hemlighet eller att upptäcka ett mönster eller samband i en situation. Uttrycket används oftast i samband med detektivarbete eller polisutredningar, men kan även användas i mer vardagliga sammanhang.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Komma på spåren

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Antonymer (motsatsord) till Komma på spåren

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Komma på spåren?

AF Afrikaans: Kom op koers

AK Twi: Fa wo ho to kwan so

AM Amhariska: መንገድ ላይ ሂድ (mēnīgēdī layī hidī)

AR Arabiska: احصل على المسار الصحيح (ạḥṣl ʿly̱ ạlmsạr ạlṣḥyḥ)

AS Assamiska: ট্ৰেকত উঠি যাওক (ṭraēkata uṭhi yā'ōka)

AY Aymara: Thakinjam sarañamawa (Thakinjam sarañamawa)

AZ Azerbajdzjanska: Yolda ol

BE Vitryska: Стаць на шлях (Stacʹ na šlâh)

BG Bulgariska: Влезте в релси (Vlezte v relsi)

BHO Bhojpuri: पटरी पर आ जाइए (paṭarī para ā jā'i'ē)

BM Bambara: Aw ka don sira kan

BN Bengaliska: ট্র্যাক পেতে (ṭryāka pētē)

BS Bosniska: Kreni na pravi put

CA Katalanska: Encarrila

CEB Cebuano: Padayon sa dalan

CKB Kurdiska: بچۆ سەر ڕێڕەوی خۆی (bcẖۆ sەr ڕێڕەwy̰ kẖۆy̰)

CO Korsikanska: Andate in pista

CS Tjeckiska: Vydejte se na trať (Vydejte se na trať)

CY Walesiska: Ewch ar y trywydd iawn

DA Danska: Kom på sporet (Kom på sporet)

DE Tyska: Machen Sie sich auf den Weg

DOI Dogri: पटरी पर आ जाओ (paṭarī para ā jā'ō)

DV Dhivehi: މަގަށް އަރާށެވެ (magaš ‘arāševe)

EE Ewe: Midze mɔa dzi

EL Grekiska: Μπείτε σε καλό δρόμο (Mpeíte se kaló drómo)

EN Engelska: Get on track

EO Esperanto: Survoje

ES Spanska: ponte en camino

ET Estniska: Hakka rajale

EU Baskiska: Bidean jarri

FA Persiska: در مسیر قرار بگیرید (dr msy̰r qrạr bgy̰ry̰d)

FI Finska: Astu raiteille

FIL Filippinska: Pumunta sa track

FR Franska: Mettez-vous sur la bonne voie

FY Frisiska: Gean op it spoar

GA Irländska: Faigh ar an mbóthar (Faigh ar an mbóthar)

GD Skotsk gaeliska: Faigh air an t-slighe

GL Galiciska: Encarrila

GN Guarani: Eike tape porãre (Eike tape porãre)

GOM Konkani: वाटेर वचचें (vāṭēra vacacēṁ)

GU Gujarati: ટ્રેક પર મેળવો (ṭrēka para mēḷavō)

HA Hausa: Tafi kan hanya

HAW Hawaiian: E hele ma ke ala

HE Hebreiska: עלה על המסלול (ʻlh ʻl hmslwl)

HI Hindi: ट्रैक पर जाओ (ṭraika para jā'ō)

HMN Hmong: Tau taug kev

HR Kroatiska: Kreni na pravi put

HT Haitiska: Jwenn sou track

HU Ungerska: Menj a pályára (Menj a pályára)

HY Armeniska: Շարժվեք ուղու վրա (Šaržvekʻ uġu vra)

ID Indonesiska: Dapatkan di jalur

IG Igbo: Gaa na egwu

ILO Ilocano: Sumalogka iti dalan

IS Isländska: Komdu á réttan kjöl (Komdu á réttan kjöl)

IT Italienska: Mettiti in pista

JA Japanska: 軌道に乗る (guǐ dàoni chéngru)

JV Javanesiska: Njaluk ing trek

KA Georgiska: აიღეთ გზა (aighet gza)

KK Kazakiska: Жолға түсіңіз (Žolġa tүsíңíz)

KM Khmer: ទទួលបានផ្លូវ

KN Kannada: ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ (ṭryāk mēle paḍeyiri)

KO Koreanska: 궤도에 오르다 (gwedo-e oleuda)

KRI Krio: Get on track

KU Kurdiska: Bikevin rê (Bikevin rê)

KY Kirgiziska: Жолго түш (Žolgo tүš)

LA Latin: Ut in semita

LB Luxemburgiska: Gitt op Streck

LG Luganda: Mugende ku mulamwa

LN Lingala: Bokoma na nzela

LO Lao: ໄດ້ຮັບການຕິດຕາມ

LT Litauiska: Eikite į kelią (Eikite į kelią)

LV Lettiska: Sāciet uz ceļa (Sāciet uz ceļa)

MAI Maithili: पटरी पर आबि जाउ (paṭarī para ābi jā'u)

MG Madagaskar: Mandehana amin'ny lalana

MI Maori: Haere i runga i te huarahi

MK Makedonska: Влезете на вистинскиот пат (Vlezete na vistinskiot pat)

ML Malayalam: ട്രാക്കിൽ വരൂ (ṭrākkiൽ varū)

MN Mongoliska: Замдаа ор (Zamdaa or)

MR Marathi: रुळावर जा (ruḷāvara jā)

MS Malajiska: Dapatkan di landasan yang betul

MT Maltesiska: Ikseb fit-triq it-tajba

MY Myanmar: ခြေရာခံပါ။ (hkyayrarhkanpar.)

NE Nepalesiska: ट्रयाकमा जानुहोस् (ṭrayākamā jānuhōs)

NL Holländska: Kom op het goede spoor

NO Norska: Kom deg på sporet (Kom deg på sporet)

NSO Sepedi: Tsena tseleng

NY Nyanja: Yendani panjira

OM Oromo: Karaa irra bu'aa

OR Odia: ଟ୍ରାକରେ ଯାଅ | (ṭrākarē yā'a |)

PA Punjabi: ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ (ṭaraika 'tē prāpata karō)

PL Polska: Ruszaj na tor

PS Pashto: په لاره لاړ شه (ph lạrh lạړ sẖh)

PT Portugisiska: Entre na pista

QU Quechua: Allin ñanman yaykuy (Allin ñanman yaykuy)

RO Rumänska: Pune pe drumul cel bun

RU Ryska: Встать на путь (Vstatʹ na putʹ)

RW Kinyarwanda: Komeza inzira

SA Sanskrit: मार्गे गच्छन्तु (mārgē gacchantu)

SD Sindhi: رستي تي وڃو (rsty ty wڃw)

SI Singalesiska: මාර්ගයට යන්න

SK Slovakiska: Vydajte sa na správnu cestu (Vydajte sa na správnu cestu)

SL Slovenska: Stopite na pravo pot

SM Samoan: Alu i luga o le ala

SN Shona: Enda munzira

SO Somaliska: Jidka u qaad

SQ Albanska: Shkoni në rrugën e duhur (Shkoni në rrugën e duhur)

SR Serbiska: Крените на прави пут (Krenite na pravi put)

ST Sesotho: Tsamaea tseleng

SU Sundanesiska: Meunang dina jalur

SW Swahili: Pata njia

TA Tamil: பாதையில் செல்லுங்கள் (pātaiyil celluṅkaḷ)

TE Telugu: ట్రాక్‌లోకి వెళ్లండి (ṭrāk‌lōki veḷlaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Ба роҳ равед (Ba roҳ raved)

TH Thailändska: ไปตามทาง (pị tām thāng)

TI Tigrinya: ኣብ መስመር ውሰድ (ʿabī mēsīmērī ውsēdī)

TK Turkmeniska: Trackolda git

TL Tagalog: Pumunta sa track

TR Turkiska: yola devam

TS Tsonga: Nghena endleleni

TT Tatariska: Trackлга чык (Tracklga čyk)

UG Uiguriska: ئىز قوغلاڭ (ỷy̱z qwgẖlạṉg)

UK Ukrainska: Станьте на шлях (Stanʹte na šlâh)

UR Urdu: ٹریک پر آجائیں۔ (ٹry̰ḵ pr ậjạỷy̰ں۔)

UZ Uzbekiska: Yo'lga tushing

VI Vietnamesiska: Đi đúng hướng (Đi đúng hướng)

XH Xhosa: Hamba endleleni

YI Jiddisch: באַקומען אויף שפּור (bʼaqwmʻn ʼwyp şṗwr)

YO Yoruba: Lọ lori orin (Lọ lori orin)

ZH Kinesiska: 走上正轨 (zǒu shàng zhèng guǐ)

ZU Zulu: Hamba endleleni

Exempel på användning av Komma på spåren

Vad detta någonting annat är kan Klippviks anteckningar hjälpa oss att komma, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-09-24).

Vad det är börjar jag komma på spåren först när jag går till Bildmuse et i Umeå, Källa: Västerbottenskuriren (2014-03-04).

kärlek och tillgifvenhet, men mad så mycken större if ver och uthållighet sökte komma, Källa: Kristianstadsbladet (1899-11-18).

på spåren, och hwarmed ransakning allt sedan pågått., Källa: Barometern (1859-04-27).

er och hela domestikkåren en stor summa pänningar, om ri hjälpa honom att komma, Källa: Jämtlandsposten (1886-03-29).

på spåren och bestraffa anhän garne af den b. k. stry parsek ten, »tugs»., Källa: Kristianstadsbladet (1891-02-19).

Men skurken har man ännu icke lyckats komma på spåren., Källa: Östersundsposten (1899-07-17).

Upp hofsmännen till dessa illgcrningar har man ännu icke lyckats komma på spåren, Källa: Norrköpings tidningar (1857-07-15).

Th. 1'etersen härst. utan att man lyckats komma på spåren den som föröfvat denna, Källa: Norra Skåne (1883-01-05).

Dragen föreföllo honom bekanta, och än dock kunde han icke komma på spåren,, Källa: Kristianstadsbladet (1884-09-01).

på spåren., Källa: Upsala nya tidning (1893-04-26).

på spåren det, han saknar för s'tt legitimerande., Källa: Kristianstadsbladet (1899-03-24).

Hur dessa rykten uppkommit är omöjligt komma på spåren., Källa: Jämtlandsposten (1914-11-05).

gamla representationen med hvad som nu företer sig inom den nya, skulle kunna komma, Källa: Dagens nyheter (1871-11-15).

på spåren den omänsklige brottsling, som af hämdlust mot en f. d. vän mördat, Källa: Upsala nya tidning (1896-07-29).

på spåren de tjufvar, sorn på ett så hastigt sitt omsatte en god del af ju, Källa: Avesta tidning (1904-08-25).

fråga om ett vida förgrenadt in ternationellt falskmyntareband, som man hoppas komma, Källa: Barometern (1906-02-05).

Hör pä, Scmrnlein, den der saken mäste du komma på spåren; aftonen är ljum,, Källa: Norrköpings tidningar (1872-03-16).

Följer efter Komma på spåren

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Komma på spåren. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 98 gånger och uppdaterades senast kl. 11:23 den 10 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?