Lägga i aska - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Lägga i aska?

"Lägga i aska" betyder att helt förstöra eller göra slut på något. Termen kan också ha en mer bokstavlig betydelse, vilket innebär att lägga något i aska efter att det har bränts eller brunnit.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Lägga i aska

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Antonymer (motsatsord) till Lägga i aska

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Lägga i aska?

AF Afrikaans: Gooi in as

AK Twi: Fa nsõ gu mu (Fa nsõ gu mu)

AM Amhariska: አመድ ውስጥ አስቀምጡ (ʿēmēdī ውsīthī ʿēsīqēምthu)

AR Arabiska: ضع الرماد (ḍʿ ạlrmạd)

AS Assamiska: ছাইত থৈ দিব (chā'ita thai diba)

AY Aymara: Ukax laq’aruw uchaña (Ukax laq’aruw uchaña)

AZ Azerbajdzjanska: Külə qoyun (Külə qoyun)

BE Vitryska: Пакласці ў попел (Paklascí ŭ popel)

BG Bulgariska: Поставете в пепел (Postavete v pepel)

BHO Bhojpuri: राख में डाल दिहल जाला (rākha mēṁ ḍāla dihala jālā)

BM Bambara: Aw bɛ buguri don a kɔnɔ

BN Bengaliska: ছাই মধ্যে রাখুন (chā'i madhyē rākhuna)

BS Bosniska: Stavite u pepeo

CA Katalanska: Posar a les cendres

CEB Cebuano: Ibutang sa abo

CKB Kurdiska: خۆڵەمێش بخەرە ناوەوە (kẖۆڵەmێsẖ bkẖەrە nạwەwە)

CO Korsikanska: Mettite in cendra

CS Tjeckiska: Dejte do popela

CY Walesiska: Rhowch yn lludw

DA Danska: Lægges i aske

DE Tyska: Asche hineinlegen

DOI Dogri: राख में डाल दे (rākha mēṁ ḍāla dē)

DV Dhivehi: އަނދުން ތެރެއަށް އަޅާށެވެ (‘andun tere‘aš ‘aḷāševe)

EE Ewe: De aŋɔ me

EL Grekiska: Βάλτε σε στάχτη (Bálte se stáchtē)

EN Engelska: Put in ashes

EO Esperanto: Metu en cindron

ES Spanska: poner en cenizas

ET Estniska: Pane tuha sisse

EU Baskiska: Errautsetan jarri

FA Persiska: در خاکستر قرار دهید (dr kẖạḵstr qrạr dhy̰d)

FI Finska: Laita tuhkaan

FIL Filippinska: Ilagay sa abo

FR Franska: Mettre en cendres

FY Frisiska: Set yn jiske

GA Irländska: Cuir i luaithreach

GD Skotsk gaeliska: Cuir luaithre ann

GL Galiciska: Poñer en cinzas (Poñer en cinzas)

GN Guarani: Oñemoĩ tanimbu ryepýpe (Oñemoĩ tanimbu ryepýpe)

GOM Konkani: भस्म घालून दवरप (bhasma ghālūna davarapa)

GU Gujarati: રાખ માં નાખો (rākha māṁ nākhō)

HA Hausa: Saka cikin toka

HAW Hawaiian: E hookomo i ka lehu

HE Hebreiska: לשים באפר (lşym bʼpr)

HI Hindi: राख में डाल दो (rākha mēṁ ḍāla dō)

HMN Hmong: Muab tso rau hauv tshauv

HR Kroatiska: Staviti u pepeo

HT Haitiska: Mete nan sann

HU Ungerska: Tedd hamuba

HY Armeniska: Մոխրի մեջ դնել (Moxri meǰ dnel)

ID Indonesiska: Taruh di abu

IG Igbo: Tinye na ntụ (Tinye na ntụ)

ILO Ilocano: Ikabil ti dapo

IS Isländska: Sett í ösku (Sett í ösku)

IT Italienska: Metti in cenere

JA Japanska: 灰に入れる (huīni rùreru)

JV Javanesiska: Sijine ing awu

KA Georgiska: ნაცარში ჩაყარეთ (natsarshi chaqʼaret)

KK Kazakiska: Күлге салыңыз (Kүlge salyңyz)

KM Khmer: ដាក់ក្នុងផេះ

KN Kannada: ಬೂದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ (būdiyalli hāki)

KO Koreanska: 재에 담다 (jaee damda)

KRI Krio: Put am insay ashis

KU Kurdiska: Bixin nav axê (Bixin nav axê)

KY Kirgiziska: Күлгө салыңыз (Kүlgө salyңyz)

LA Latin: In cinere

LB Luxemburgiska: An Äschen setzen (An Äschen setzen)

LG Luganda: Teeka mu vvu

LN Lingala: Tia na kati ya mputulu

LO Lao: ເອົາໃສ່ໃນຂີ້ເຖົ່າ

LT Litauiska: Sudėkite į pelenus (Sudėkite į pelenus)

LUS Mizo: Vut (ashes) ah dah rawh

LV Lettiska: Ielieciet pelnos

MAI Maithili: राख मे राखि दियौक (rākha mē rākhi diyauka)

MG Madagaskar: Asio lavenona

MI Maori: Maka ki roto i te pungarehu

MK Makedonska: Ставете во пепел (Stavete vo pepel)

ML Malayalam: ചാരത്തിൽ ഇടുക (cārattiൽ iṭuka)

MN Mongoliska: Үнсэнд хийнэ (Үnsénd hijné)

MR Marathi: राखेत घाला (rākhēta ghālā)

MS Malajiska: Masukkan abu

MT Maltesiska: Poġġi fl-irmied (Poġġi fl-irmied)

MY Myanmar: ပြာထည့်ပါ။ (pyaarhtanypar.)

NE Nepalesiska: खरानीमा हाल्नुहोस् (kharānīmā hālnuhōs)

NL Holländska: in de as leggen

NO Norska: Legg i aske

NSO Sepedi: Kenya molora

NY Nyanja: Ikani phulusa

OM Oromo: Asheeta keessa kaa'i

OR Odia: ପାଉଁଶରେ ରଖନ୍ତୁ | (pā'um̐śarē rakhantu |)

PA Punjabi: ਸੁਆਹ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿਓ (su'āha vica pā di'ō)

PL Polska: Włóż w popiół (Włóż w popiół)

PS Pashto: په ایرو کې واچوئ (ph ạy̰rw ḵې wạcẖwỷ)

PT Portugisiska: Coloque em cinzas

QU Quechua: Usphaman churay

RO Rumänska: Pune în cenuşă (Pune în cenuşă)

RU Ryska: Положить в пепел (Položitʹ v pepel)

RW Kinyarwanda: Shira ivu

SA Sanskrit: भस्मं स्थापयतु (bhasmaṁ sthāpayatu)

SD Sindhi: خاڪ ۾ وجھو (kẖạڪ ۾ wjھw)

SI Singalesiska: අළු වල දමන්න

SK Slovakiska: Vložte do popola (Vložte do popola)

SL Slovenska: Postavite v pepel

SM Samoan: Tuu i le lefulefu

SN Shona: Isa mumadota

SO Somaliska: Ku rid dambaska

SQ Albanska: Vendoseni në hi (Vendoseni në hi)

SR Serbiska: Ставите у пепео (Stavite u pepeo)

ST Sesotho: Kenya moloreng

SU Sundanesiska: Lebetkeun lebu

SW Swahili: Weka kwenye majivu

TA Tamil: சாம்பலில் வைக்கவும் (cāmpalil vaikkavum)

TE Telugu: బూడిదలో వేయండి (būḍidalō vēyaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Ба хокистар гузоред (Ba hokistar guzored)

TH Thailändska: ใส่ขี้เถ้า (s̄ı̀ k̄hī̂ t̄hêā)

TI Tigrinya: ሓሙኽሽቲ ኣእትዉ (hhamukxīshīti ʿaʿītīwu)

TK Turkmeniska: Kül salyň (Kül salyň)

TL Tagalog: Ilagay sa abo

TR Turkiska: küllere koy (küllere koy)

TS Tsonga: Veka nkuma

TT Tatariska: Көл салыгыз (Kөl salygyz)

UG Uiguriska: كۈلگە سېلىڭ (kۈlgە sېly̱ṉg)

UK Ukrainska: Покласти в золу (Poklasti v zolu)

UR Urdu: راکھ میں ڈال دیں۔ (rạḵھ my̰ں ڈạl dy̰ں۔)

UZ Uzbekiska: Kulga soling

VI Vietnamesiska: Đặt tro (Đặt tro)

XH Xhosa: Beka eluthuthwini

YI Jiddisch: שטעלן אין אַש (ştʻln ʼyn ʼaş)

YO Yoruba: Fi sinu eeru

ZH Kinesiska: 放入骨灰 (fàng rù gǔ huī)

ZU Zulu: Faka emlotheni

Exempel på användning av Lägga i aska

i aska twenne hus samt betydligare stada vägra andra., Källa: Norrköpings tidningar (1851-08-27).

nu lyckats att hejda och besegra det härjande elementet, sem likväl hunnit lägga, Källa: Dagens nyheter (1871-05-02).

Endast omkring 20 minuters tid åtgick att lägga i aska hufvudbyggnaden, i hvilken, Källa: Östersundsposten (1886-08-07).

i aska eller ocksä skada femton byggnader, samtliga tillhörande en skilda personer, Källa: Barometern (1871-05-06).

i aska., Källa: Smålandsposten (1884-01-05).

i aska värde för flera millioner., Källa: Barometern (1905-11-08).

i aska de fredlig orterna på ka sten från Cap Ardler till Cap Otschamt schiri, Källa: Aftonbladet (1877-05-24).

irr Lloss än af den härjande eld som en ligt brandstiftarnas löften skulle lägga, Källa: Aftonbladet (1893-08-04).

nu lyckats att hejda och besegra det härjande elemen tet som likväl hannit lägga, Källa: Aftonbladet (1871-05-02).

arfvingar I följd af en rasande storm behöfdes tet j blott V» timme för att lägga, Källa: Aftonbladet (1878-06-19).

i aska flere torplägenhe ter i Enslöf och ett torp Räfvabohl, lydande un der, Källa: Dagens nyheter (1879-05-30).

Följer efter Lägga i aska

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Lägga i aska. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 146 gånger och uppdaterades senast kl. 20:19 den 10 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?