Lägga i aska

Vad betyder Lägga i aska?

Exempel på användning av Lägga i aska

• i aska twenne hus samt betydligare stada vägra andra., Källa: Norrköpings tidningar (1851-08-27).
• nu lyckats att hejda och besegra det härjande elementet, sem likväl hunnit lägga, Källa: Dagens nyheter (1871-05-02).
• Endast omkring 20 minuters tid åtgick att lägga i aska hufvudbyggnaden, i hvilken, Källa: Östersundsposten (1886-08-07).
• i aska eller ocksä skada femton byggnader, samtliga tillhörande en skilda personer, Källa: Barometern (1871-05-06).
• i aska värde för flera millioner., Källa: Barometern (1905-11-08).
• i aska de fredlig orterna på ka sten från Cap Ardler till Cap Otschamt schiri, Källa: Aftonbladet (1877-05-24).
• irr Lloss än af den härjande eld som en ligt brandstiftarnas löften skulle lägga, Källa: Aftonbladet (1893-08-04).
• nu lyckats att hejda och besegra det härjande elemen tet som likväl hannit lägga, Källa: Aftonbladet (1871-05-02).
• arfvingar I följd af en rasande storm behöfdes tet j blott V» timme för att lägga, Källa: Aftonbladet (1878-06-19).
• i aska flere torplägenhe ter i Enslöf och ett torp Räfvabohl, lydande un der, Källa: Dagens nyheter (1879-05-30).

Översättningar av Lägga i aska

• afrikaansGooi in as
• akanFa nsõ gu mu (Fa nsõ gu mu)
• amhariskaአመድ ውስጥ አስቀምጡ (ʿēmēdī ውsīthī ʿēsīqēምthu)
• arabiskaضع الرماد (ḍʿ ạlrmạd)
• assamesiskaছাইত থৈ দিব (chā'ita thai diba)
• aymaraUkax laq’aruw uchaña (Ukax laq’aruw uchaña)
• azerbajdzjanskaKülə qoyun (Külə qoyun)
• belarusiskaПакласці ў попел (Paklascí ŭ popel)
• bulgariskaПоставете в пепел (Postavete v pepel)
• bhojpuriराख में डाल दिहल जाला (rākha mēṁ ḍāla dihala jālā)
• bambaraAw bɛ buguri don a kɔnɔ
• bengaliছাই মধ্যে রাখুন (chā'i madhyē rākhuna)
• bosniskaStavite u pepeo
• katalanskaPosar a les cendres
• cebuanoIbutang sa abo
• centralkurdiskaخۆڵەمێش بخەرە ناوەوە (kẖۆڵەmێsẖ bkẖەrە nạwەwە)
• korsikanskaMettite in cendra
• tjeckiskaDejte do popela
• walesiskaRhowch yn lludw
• danskaLægges i aske
• tyskaAsche hineinlegen
• dogriराख में डाल दे (rākha mēṁ ḍāla dē)
• divehiއަނދުން ތެރެއަށް އަޅާށެވެ (‘andun tere‘aš ‘aḷāševe)
• eweDe aŋɔ me
• grekiskaΒάλτε σε στάχτη (Bálte se stáchtē)
• engelskaPut in ashes
• esperantoMetu en cindron
• spanskaponer en cenizas
• estniskaPane tuha sisse
• baskiskaErrautsetan jarri
• persiskaدر خاکستر قرار دهید (dr kẖạḵstr qrạr dhy̰d)
• finskaLaita tuhkaan
• filippinskaIlagay sa abo
• franskaMettre en cendres
• västfrisiskaSet yn jiske
• iriskaCuir i luaithreach
• skotsk gaeliskaCuir luaithre ann
• galiciskaPoñer en cinzas (Poñer en cinzas)
• guaraníOñemoĩ tanimbu ryepýpe (Oñemoĩ tanimbu ryepýpe)
• konkaniभस्म घालून दवरप (bhasma ghālūna davarapa)
• gujaratiરાખ માં નાખો (rākha māṁ nākhō)
• hausaSaka cikin toka
• hawaiiskaE hookomo i ka lehu
• hebreiskaלשים באפר (lşym bʼpr)
• hindiराख में डाल दो (rākha mēṁ ḍāla dō)
• hmongspråkMuab tso rau hauv tshauv
• kroatiskaStaviti u pepeo
• haitiskaMete nan sann
• ungerskaTedd hamuba
• armeniskaՄոխրի մեջ դնել (Moxri meǰ dnel)
• indonesiskaTaruh di abu
• igboTinye na ntụ (Tinye na ntụ)
• ilokoIkabil ti dapo
• isländskaSett í ösku (Sett í ösku)
• italienskaMetti in cenere
• japanska灰に入れる (huīni rùreru)
• javanesiskaSijine ing awu
• georgiskaნაცარში ჩაყარეთ (natsarshi chaqʼaret)
• kazakiskaКүлге салыңыз (Kүlge salyңyz)
• kambodjanskaដាក់ក្នុងផេះ
• kannadaಬೂದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ (būdiyalli hāki)
• koreanska재에 담다 (jaee damda)
• krioPut am insay ashis
• kurdiskaBixin nav axê (Bixin nav axê)
• kirgiziskaКүлгө салыңыз (Kүlgө salyңyz)
• latinIn cinere
• luxemburgiskaAn Äschen setzen (An Äschen setzen)
• lugandaTeeka mu vvu
• lingalaTia na kati ya mputulu
• laotiskaເອົາໃສ່ໃນຂີ້ເຖົ່າ
• litauiskaSudėkite į pelenus (Sudėkite į pelenus)
• lushaiVut (ashes) ah dah rawh
• lettiskaIelieciet pelnos
• maithiliराख मे राखि दियौक (rākha mē rākhi diyauka)
• malagassiskaAsio lavenona
• maoriMaka ki roto i te pungarehu
• makedonskaСтавете во пепел (Stavete vo pepel)
• malayalamചാരത്തിൽ ഇടുക (cārattiൽ iṭuka)
• mongoliskaҮнсэнд хийнэ (Үnsénd hijné)
• marathiराखेत घाला (rākhēta ghālā)
• malajiskaMasukkan abu
• maltesiskaPoġġi fl-irmied (Poġġi fl-irmied)
• burmesiskaပြာထည့်ပါ။ (pyaarhtanypar.)
• nepalesiskaखरानीमा हाल्नुहोस् (kharānīmā hālnuhōs)
• nederländskain de as leggen
• norskaLegg i aske
• nordsothoKenya molora
• nyanjaIkani phulusa
• oromoAsheeta keessa kaa'i
• oriyaପାଉଁଶରେ ରଖନ୍ତୁ | (pā'um̐śarē rakhantu |)
• punjabiਸੁਆਹ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿਓ (su'āha vica pā di'ō)
• polskaWłóż w popiół (Włóż w popiół)
• afghanskaپه ایرو کې واچوئ (ph ạy̰rw ḵې wạcẖwỷ)
• portugisiskaColoque em cinzas
• quechuaUsphaman churay
• rumänskaPune în cenuşă (Pune în cenuşă)
• ryskaПоложить в пепел (Položitʹ v pepel)
• kinjarwandaShira ivu
• sanskritभस्मं स्थापयतु (bhasmaṁ sthāpayatu)
• sindhiخاڪ ۾ وجھو (kẖạڪ ۾ wjھw)
• singalesiskaඅළු වල දමන්න
• slovakiskaVložte do popola (Vložte do popola)
• slovenskaPostavite v pepel
• samoanskaTuu i le lefulefu
• shonaIsa mumadota
• somaliskaKu rid dambaska
• albanskaVendoseni në hi (Vendoseni në hi)
• serbiskaСтавите у пепео (Stavite u pepeo)
• sydsothoKenya moloreng
• sundanesiskaLebetkeun lebu
• swahiliWeka kwenye majivu
• tamilசாம்பலில் வைக்கவும் (cāmpalil vaikkavum)
• teluguబూడిదలో వేయండి (būḍidalō vēyaṇḍi)
• tadzjikiskaБа хокистар гузоред (Ba hokistar guzored)
• thailändskaใส่ขี้เถ้า (s̄ı̀ k̄hī̂ t̄hêā)
• tigrinjaሓሙኽሽቲ ኣእትዉ (hhamukxīshīti ʿaʿītīwu)
• turkmeniskaKül salyň (Kül salyň)
• filippinskaIlagay sa abo
• turkiskaküllere koy (küllere koy)
• tsongaVeka nkuma
• tatariskaКөл салыгыз (Kөl salygyz)
• uiguriskaكۈلگە سېلىڭ (kۈlgە sېly̱ṉg)
• ukrainskaПокласти в золу (Poklasti v zolu)
• urduراکھ میں ڈال دیں۔ (rạḵھ my̰ں ڈạl dy̰ں۔)
• uzbekiskaKulga soling
• vietnamesiskaĐặt tro (Đặt tro)
• xhosaBeka eluthuthwini
• jiddischשטעלן אין אַש (ştʻln ʼyn ʼaş)
• yorubaFi sinu eeru
• kinesiska放入骨灰 (fàng rù gǔ huī)
• zuluFaka emlotheni

Fler ord