Lägga under sitt välde

Vad betyder Lägga under sitt välde?

Exempel på användning av Lägga under sitt välde

• under sitt välde hela Indus dalea För tvenne år sedan begagnads lian general, Källa: Aftonbladet (1837-04-08).
• Emiren af Afgahnistan har nemligen beslutit att lägga under sitt välde landet, Källa: Östersundsposten (1890-03-20).
• bolagsväldet i Norrland och dess representanter, som ge nom manipulationer hota att lägga, Källa: Östersundsposten (1906-11-24).
• bolagsväldet i Norrland och dess representanter, som genom manipulationer hota att lägga, Källa: Jämtlands tidning (1906-11-07).
• ställa sina behof genom den verksamhet som de utöfva på tingen Hvad de önska lägga, Källa: Aftonbladet (1855-08-15).
• under sitt välde alt av värde i skogar, jord och gruvor och genom sina utsvält, Källa: Jämtlandsposten (1906-11-07).
• bolagsväldet i Norrland och dess representanter, sorn genom manipulationer hota att lägga, Källa: Jämtlands tidning (1906-11-14).
• Hela Equatorial-Afrika lär Frankrike stå i begrepp att lägga under sitt välde, Källa: Dagens nyheter (1882-10-11).

Översättningar av Lägga under sitt välde

• afrikaansOnder sy heerskappy geplaas
• akanFa hyɛ ne nniso ase
• amhariskaበእሱ አገዛዝ ስር አስቀምጥ (bēʿīsu ʿēgēzaዝ sīrī ʿēsīqēምthī)
• arabiskaضع تحت حكمه (ḍʿ tḥt ḥkmh)
• assamesiskaতেওঁৰ শাসনৰ অধীনত ৰাখিব (tē'ōm̐ra śāsanara adhīnata raākhiba)
• aymaraJupan apnaqäwipar uchatäñapawa (Jupan apnaqäwipar uchatäñapawa)
• azerbajdzjanskaOnun hakimiyyəti altına qoyun
• belarusiskaПаставіць пад яго ўладу (Pastavícʹ pad âgo ŭladu)
• bulgariskaПоставен под негова власт (Postaven pod negova vlast)
• bhojpuriउनुका शासन में डाल दिहल गईल (unukā śāsana mēṁ ḍāla dihala ga'īla)
• bambaraA bila a ka mara kɔrɔ
• bengaliতার শাসনে রাখুন (tāra śāsanē rākhuna)
• bosniskaStavite pod njegovu vlast
• katalanskaPosar-se sota el seu domini
• cebuanoIbutang ubos sa iyang pagmando
• centralkurdiskaبخرێتە ژێر دەسەڵاتی ئەوەوە (bkẖrێtە zẖێr dەsەڵạty̰ ỷەwەwە)
• korsikanskaMettite sottu à u so regnu (Mettite sottu à u so regnu)
• tjeckiskaDát pod jeho vládu (Dát pod jeho vládu)
• walesiskaRhoi dan ei lywodraeth
• danskaSæt under hans styre
• tyskaUnter seine Herrschaft stellen
• dogriअपने राज में डाल दे (apanē rāja mēṁ ḍāla dē)
• divehiއޭނާގެ ވެރިކަމުގެ ދަށަށް ލާށެވެ (‘ēnāge verikamuge dašaš lāševe)
• eweWotsɔe de eƒe dziɖuɖu te
• grekiskaΝα τεθεί υπό την κυριαρχία του (Na tetheí ypó tēn kyriarchía tou)
• engelskaPut under his rule
• esperantoMetu sub lian regadon
• spanskaPoner bajo su dominio
• estniskaPane tema võimu alla (Pane tema võimu alla)
• baskiskaBere agintepean jarri
• persiskaتحت حاکمیت او قرار دهید (tḥt ḥạḵmy̰t ạw qrạr dhy̰d)
• finskaAnnetaan hänen vallan alle (Annetaan hänen vallan alle)
• filippinskaIlagay sa ilalim ng kanyang pamamahala
• franskaMettre sous son règne (Mettre sous son règne)
• västfrisiskaStel ûnder syn bewâld (Stel ûnder syn bewâld)
• iriskaA chur faoina riail
• skotsk gaeliskaCuir fo a riaghailt
• galiciskaPoñer baixo o seu dominio (Poñer baixo o seu dominio)
• guaraníOñemoĩ igobierno guýpe (Oñemoĩ igobierno guýpe)
• konkaniताच्या सत्तेखाला दवरप (tācyā sattēkhālā davarapa)
• gujaratiતેના શાસન હેઠળ મૂકો (tēnā śāsana hēṭhaḷa mūkō)
• hausaSaka a karkashin mulkinsa
• hawaiiskaE kau ma lalo o kona aupuni
• hebreiskaלשים תחת שלטונו (lşym ţẖţ şltwnw)
• hindiउसके शासन में रखो (usakē śāsana mēṁ rakhō)
• hmongspråkMuab tso rau hauv nws txoj cai
• kroatiskaStaviti pod njegovu vlast
• haitiskaMete anba dominasyon li
• ungerskaUralkodása alá helyezve (Uralkodása alá helyezve)
• armeniskaՆրա իշխանության տակ դրեք (Nra išxanutʻyan tak drekʻ)
• indonesiskaTaruh di bawah kekuasaannya
• igboTinye n'okpuru ọchịchị ya (Tinye n'okpuru ọchịchị ya)
• ilokoIkabil iti sidong ti turayna
• isländskaSett undir hans stjórn (Sett undir hans stjórn)
• italienskaMettiti sotto il suo dominio
• japanska彼の支配下に置く (bǐno zhī pèi xiàni zhìku)
• javanesiskaSijine ing aturane
• georgiskaმის მმართველობას დაექვემდებარა (mis mmartvelobas daekvemdebara)
• kazakiskaОның билігіне қойыңыз (Onyң bilígíne kˌojyңyz)
• kambodjanskaដាក់នៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់។
• kannadaಅವನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ (avana āḷvikeyalli irisi)
• koreanska그의 통치 아래 두다 (geuui tongchi alae duda)
• krioPut am ɔnda in rul
• kurdiskaBixin bin desthilatdariya wî (Bixin bin desthilatdariya wî)
• kirgiziskaАнын бийлиги астында (Anyn bijligi astynda)
• latinSub eius imperio
• luxemburgiskaStellt ënner senger Herrschaft (Stellt ënner senger Herrschaft)
• lugandaBateeke wansi w’obufuzi bwe
• lingalaKotia na nse ya bokonzi na ye
• laotiskaວາງຢູ່ພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງລາວ
• litauiskaPadėti jo valdžiai (Padėti jo valdžiai)
• lushaiA rorelna hnuaiah dah rawh
• lettiskaPalikt viņa pakļautībā (Palikt viņa pakļautībā)
• maithiliओकर शासन मे राखि दियौक (ōkara śāsana mē rākhi diyauka)
• malagassiskaAtaovy eo ambany fitondrany
• maoriTukua ki raro i tona mana
• makedonskaСтави под негова власт (Stavi pod negova vlast)
• malayalamഅവന്റെ ഭരണത്തിൻ കീഴിലാക്കി (avanṟe bharaṇattiൻ kīḻilākki)
• mongoliskaТүүний захиргаанд оруул (Tүүnij zahirgaand oruul)
• marathiत्याच्या अधिपत्याखाली ठेवा (tyācyā adhipatyākhālī ṭhēvā)
• malajiskaLetakkan di bawah pemerintahannya
• maltesiskaPoġġi taħt il-ħakma tiegħu (Poġġi taħt il-ħakma tiegħu)
• burmesiskaသူ့လက်အောက်မှာ ထားလိုက်ပါ။ (shulaataoutmhar htarrlitepar.)
• nepalesiskaउसको शासनमा राखे (usakō śāsanamā rākhē)
• nederländskaZet onder zijn heerschappij
• norskaSett under hans styre
• nordsothoBea ka tlase ga pušo ya gagwe (Bea ka tlase ga pušo ya gagwe)
• nyanjaIkani pansi pa ulamuliro wake
• oromoBulchiinsa isaa jala kaa'i
• oriyaତାଙ୍କ ଶାସନ ଅଧୀନରେ ରଖନ୍ତୁ (tāṅka śāsana adhīnarē rakhantu)
• punjabiਉਸ ਦੇ ਰਾਜ ਅਧੀਨ ਪਾ ਦਿੱਤਾ (usa dē rāja adhīna pā ditā)
• polskaOddany pod jego rządy (Oddany pod jego rządy)
• afghanskaد هغه تر واکمنۍ لاندې راولي (d hgẖh tr wạḵmnۍ lạndې rạwly)
• portugisiskaColoque sob seu domínio (Coloque sob seu domínio)
• quechuaPaypa kamachiyninman churasqa
• rumänskaPus sub domnia lui
• ryskaПоставить под его власть (Postavitʹ pod ego vlastʹ)
• kinjarwandaShyira munsi y'ubutegetsi bwe
• sanskritतस्य शासनस्य अधीनं स्थापयतु (tasya śāsanasya adhīnaṁ sthāpayatu)
• sindhiهن جي حڪمراني هيٺ رکيو (hn jy ḥڪmrạny hyٺ rḵyw)
• singalesiskaඔහුගේ පාලනය යටතේ තබන්න (ඔහුගේ පාලනය යටතේ තබන්න)
• slovakiskaDajte pod jeho vládu (Dajte pod jeho vládu)
• slovenskaPod njegovo oblast
• samoanskaTuu i lalo o lana pulega
• shonaIsa pasi pekutonga kwake
• somaliskaXukunkiisa hoos geli
• albanskaE vënë nën sundimin e tij (E vënë nën sundimin e tij)
• serbiskaСтавите под његову власт (Stavite pod n̂egovu vlast)
• sydsothoBeha tlasa puso ya hae
• sundanesiskaPasang dina kakawasaanana
• swahiliWeka chini ya utawala wake
• tamilஅவரது ஆட்சியின் கீழ் வைக்கவும் (avaratu āṭciyiṉ kīḻ vaikkavum)
• teluguఅతని పాలనలో ఉంచండి (atani pālanalō un̄caṇḍi)
• tadzjikiskaДар зери ҳукмронии ӯ қарор диҳед (Dar zeri ҳukmronii ū kˌaror diҳed)
• thailändskaอยู่ภายใต้การปกครองของเขา (xyū̀ p̣hāy tı̂ kār pkkhrxng k̄hxng k̄heā)
• tigrinjaኣብ ትሕቲ ግዝኣቱ ኣቐምጦ (ʿabī tīhhīti ግዝʿatu ʿaቐምtho)
• turkmeniskaOnuň hökümdarlygyna tabyn ediň (Onuň hökümdarlygyna tabyn ediň)
• filippinskaIlagay sa ilalim ng kanyang pamamahala
• turkiskaonun yönetimi altına koy (onun yönetimi altına koy)
• tsongaVeka ehansi ka vulawuri bya yena
• tatariskaАның идарәсе астында (Anyң idarəse astynda)
• uiguriskaئۇنىڭ باشقۇرۇشىغا بويسۇنۇڭ (ỷۇny̱ṉg bạsẖqۇrۇsẖy̱gẖạ bwysۇnۇṉg)
• ukrainskaВіддати під його владу (Víddati píd jogo vladu)
• urduاس کی حکمرانی میں رکھا (ạs ḵy̰ ḥḵmrạny̰ my̰ں rḵھạ)
• uzbekiskaUning hukmronligi ostiga qo'ying
• vietnamesiskaĐặt dưới sự cai trị của anh ấy (Đặt dưới sự cai trị của anh ấy)
• xhosaBeka phantsi kolawulo lwakhe
• jiddischשטעלן אונטער זיין הערשן (ştʻln ʼwntʻr zyyn hʻrşn)
• yorubaFi labẹ ofin rẹ (Fi labẹ ofin rẹ)
• kinesiska置于他的统治之下 (zhì yú tā de tǒng zhì zhī xià)
• zuluBeka ngaphansi kokubusa kwakhe

Fler ord