Lägga upp håret

Vad betyder Lägga upp håret?

Exempel på användning av Lägga upp håret

• upp håret skola vi nu söka be svara både i ord och bild och göra då början, Källa: Svenska dagbladet (1898-07-17).
• Hon behöfde icke pina sig med att låta lägga upp håret i papiljotter hvar dag, Källa: Dagens nyheter (1866-12-12).
• upp håret på Stina, som du skall kläda till brud., Källa: Norrköpings tidningar (1870-05-10).
• framför spesreln och undrade, om hon verkligen skulle vara för gammal för att lägga, Källa: Östersundsposten (1884-12-22).
• Man ser bein ber wid hwarje tid af dagen huru de kamma sig och lägga upp håret, Källa: Norrköpings tidningar (1863-07-01).
• Samma qväll började hon fundera på en mössa som skulle kläda henne väl och att lägga, Källa: Aftonbladet (1858-01-29).
• och italienskt tillnamn hvil iot betyder perukmakare och kommer af cigarrar lägga, Källa: Aftonbladet (1881-02-10).
• upp håret så att det liknar ett horn En tredje alldeles oberoende folkstam, Källa: Aftonbladet (1883-10-13).

Översättningar av Lägga upp håret

• afrikaansSit jou hare op
• akanFa wo ti nhwi to soro
• amhariskaጸጉርዎን ወደ ላይ ያድርጉት (tsēgurīwonī wēdē layī yadīrīgutī)
• arabiskaارفعي شعرك (ạrfʿy sẖʿrk)
• assamesiskaচুলিখিনি ওপৰলৈ তুলি লওক (culikhini ōparalai tuli la'ōka)
• aymaraChuyma ch’ukuñama (Chuyma ch’ukuñama)
• azerbajdzjanskaSaçınızı yuxarıya qoyun (Saçınızı yuxarıya qoyun)
• belarusiskaПадбярыце валасы (Padbâryce valasy)
• bulgariskaВдигни косата си (Vdigni kosata si)
• bhojpuriआपन बाल ऊपर रख दीं (āpana bāla ūpara rakha dīṁ)
• bambaraAw bɛ aw kunsigi bila san fɛ
• bengaliআপনার চুল উপরে রাখুন (āpanāra cula uparē rākhuna)
• bosniskaPodigni kosu
• katalanskaPosa't els cabells
• cebuanoIpataas ang imong buhok
• centralkurdiskaقژت بەرز بکەرەوە (qzẖt bەrz bḵەrەwە)
• korsikanskaMettite i vostri capelli
• tjeckiskaDejte si vlasy nahoru
• walesiskaRhowch eich gwallt i fyny
• danskaSæt dit hår op (Sæt dit hår op)
• tyskaSteck deine Haare hoch
• dogriअपने बाल ऊपर रखो (apanē bāla ūpara rakhō)
• divehiއިސްތަށިގަނޑު މައްޗަށް އަޅާށެވެ (‘istašiganḍu ma‘čaš ‘aḷāševe)
• eweDa wò ɖa ɖe dzi (Da wò ɖa ɖe dzi)
• grekiskaΒάλε τα μαλλιά σου ψηλά (Bále ta malliá sou psēlá)
• engelskaPut your hair up
• esperantoMetu viajn harojn supren
• spanskaponte el pelo arriba
• estniskaPange oma juuksed püsti (Pange oma juuksed püsti)
• baskiskaJarri ilea
• persiskaموهایت را بالا بیاور (mwhạy̰t rạ bạlạ by̰ạwr)
• finskaLaita hiuksesi ylös (Laita hiuksesi ylös)
• filippinskaItaas mo ang iyong buhok
• franskaRelevez vos cheveux
• västfrisiskaSet dyn hier omheech
• iriskaCuir do chuid gruaige suas
• skotsk gaeliskaCuir do ghruag suas
• galiciskaPon o cabelo
• guaraníEmoĩ nde akãrague yvate (Emoĩ nde akãrague yvate)
• konkaniकेंस वयर दवरात (kēnsa vayara davarāta)
• gujaratiતમારા વાળ ઉપર મૂકો (tamārā vāḷa upara mūkō)
• hausaSanya gashin ku
• hawaiiskaKau i kou lauoho i luna
• hebreiskaתרים את השיער שלך (ţrym ʼţ hşyʻr şlk)
• hindiअपने बालों को ऊपर रखो (apanē bālōṁ kō ūpara rakhō)
• hmongspråkMuab koj cov plaub hau tso
• kroatiskaPodigni kosu
• haitiskaMete cheve w anlè (Mete cheve w anlè)
• ungerskaTedd fel a hajad
• armeniskaԲարձրացրեք ձեր մազերը (Barjracʻrekʻ jer mazerə)
• indonesiskaRapikan rambutmu
• igboTinye ntutu gị elu (Tinye ntutu gị elu)
• ilokoIkabilmo ti buokmo nga agpangato
• isländskaSettu hárið upp (Settu hárið upp)
• italienskaAlza i capelli
• japanska髪を上げて (fàwo shànggete)
• javanesiskaPasang rambute munggah
• georgiskaაწიე თმა მაღლა (atsʼie tma maghla)
• kazakiskaШашыңызды жоғары қойыңыз (Šašyңyzdy žoġary kˌojyңyz)
• kambodjanskaដាក់សក់របស់អ្នកឡើង
• kannadaನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ (nim'ma kūdalannu mēlakke irisi)
• koreanska머리를 올려 (meolileul ollyeo)
• krioPut yu ia ɔp
• kurdiskaPorê xwe deyne jor (Porê xwe deyne jor)
• kirgiziskaЧачыңызды көтөрүңүз (Čačyңyzdy kөtөrүңүz)
• latinPone comas usque
• luxemburgiskaHuelt Är Hoer op (Huelt Är Hoer op)
• lugandaEnviiri zo ziteeke waggulu
• lingalaTia nsuki na yo likolo
• laotiskaເອົາຜົມຂອງເຈົ້າຂຶ້ນ
• litauiskaPadėkite plaukus (Padėkite plaukus)
• lushaiI sam chu dah sang rawh
• lettiskaUzlieciet matus uz augšu (Uzlieciet matus uz augšu)
• maithiliकेश ऊपर राखि दियौक (kēśa ūpara rākhi diyauka)
• malagassiskaAtsangano ny volonao
• maoriWhakanohoia o makawe
• makedonskaСтавете ја косата нагоре (Stavete ǰa kosata nagore)
• malayalamനിങ്ങളുടെ മുടി ഉയർത്തുക (niṅṅaḷuṭe muṭi uyaർttuka)
• mongoliskaҮсээ дээшлүүл (Үséé dééšlүүl)
• marathiआपले केस वर ठेवा (āpalē kēsa vara ṭhēvā)
• malajiskaAngkat rambut anda
• maltesiskaPoġġi xagħarek up (Poġġi xagħarek up)
• burmesiskaသင်၏ဆံပင်ကိုတက်ပါ။ (saineatsanpainkotaatpar.)
• nepalesiskaआफ्नो कपाल माथि राख्नुहोस् (āphnō kapāla māthi rākhnuhōs)
• nederländskaDoe je haar op
• norskaSett opp håret (Sett opp håret)
• nordsothoBea moriri wa gago godimo
• nyanjaIkani tsitsi lanu mmwamba
• oromoRifeensa kee ol kaa'i
• oriyaକେଶ ଉପରକୁ ରଖ | (kēśa uparaku rakha |)
• punjabiਆਪਣੇ ਵਾਲ ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ (āpaṇē vāla upara rakhō)
• polskaUłóż włosy w górę (Ułóż włosy w górę)
• afghanskaخپل ویښتان پورته کړئ (kẖpl wy̰sˌtạn pwrth ḵړỷ)
• portugisiskaColoque seu cabelo para cima
• quechuaChukchaykita wichayman churay
• rumänskaPune-ți părul sus (Pune-ți părul sus)
• ryskaПоднимите волосы (Podnimite volosy)
• kinjarwandaShira umusatsi wawe hejuru
• sanskritकेशान् उपरि स्थापयतु (kēśān upari sthāpayatu)
• sindhiپنهنجا وار مٿي ڪر (pnhnjạ wạr mٿy ڪr)
• singalesiskaඔබේ හිසකෙස් ඉහළට දමන්න (ඔබේ හිසකෙස් ඉහළට දමන්න)
• slovakiskaDajte si vlasy hore
• slovenskaDvigni lase
• samoanskaTuu i luga lou lauulu
• shonaIsa bvudzi rako kumusoro
• somaliskaTimahaaga kor u qaad
• albanskaNgrini flokët lart (Ngrini flokët lart)
• serbiskaПодигни косу (Podigni kosu)
• sydsothoBeha moriri oa hau holimo
• sundanesiskaPasang rambut anjeun ka luhur
• swahiliWeka nywele zako juu
• tamilஉங்கள் தலைமுடியை மேலே வைக்கவும் (uṅkaḷ talaimuṭiyai mēlē vaikkavum)
• teluguమీ జుట్టును పైకి ఉంచండి (mī juṭṭunu paiki un̄caṇḍi)
• tadzjikiskaМӯйҳои худро боло кунед (Mūjҳoi hudro bolo kuned)
• thailändskaสระผม (s̄ra p̄hm)
• tigrinjaጸጉርኻ ንላዕሊ ኣቐምጦ (tsēgurīkxa nīlaʾīli ʿaቐምtho)
• turkmeniskaSaçyňyzy ýokaryk galdyryň (Saçyňyzy ýokaryk galdyryň)
• filippinskaItaas mo ang iyong buhok
• turkiskasaçını kaldır (saçını kaldır)
• tsongaVeka misisi ya wena ehenhla
• tatariskaЧәчләрегезне куегыз (Čəčləregezne kuegyz)
• uiguriskaچېچىڭىزنى قويۇڭ (cẖېcẖy̱ṉgy̱zny̱ qwyۇṉg)
• ukrainskaПідніміть волосся (Pídnímítʹ volossâ)
• urduاپنے بال اوپر رکھو (ạpnے bạl ạwpr rḵھw)
• uzbekiskaSochlaringizni yuqoriga qo'ying
• vietnamesiskaBúi tóc lên (Búi tóc lên)
• xhosaBeka iinwele zakho phezulu
• jiddischשטעלן דיין האָר אַרויף (ştʻln dyyn hʼár ʼarwyp)
• yorubaGbe irun rẹ soke (Gbe irun rẹ soke)
• kinesiska把头发竖起来 (bǎ tóu fā shù qǐ lái)
• zuluBeka izinwele zakho phezulu

Fler ord