Läkning genom handpåläggning

Vad betyder Läkning genom handpåläggning?

Översättningar av Läkning genom handpåläggning

• afrikaansGenesing deur die oplegging van hande
• akanAyaresa a ɛnam nsa a wɔde gu so so
• amhariskaእጆችን በመትከል ፈውስ (ʿījocīnī bēmētīkēል ፈውsī)
• arabiskaالشفاء من خلال وضع اليدين (ạlsẖfạʾ mn kẖlạl wḍʿ ạlydyn)
• assamesiskaহাত ৰখাৰ জৰিয়তে আৰোগ্য লাভ কৰা (hāta rakhāra jaraiẏatē āraōgya lābha karaā)
• aymaraAmparamp uchañ tuqi qullaña (Amparamp uchañ tuqi qullaña)
• azerbajdzjanskaƏllərin üzərinə qoyulması ilə sağalma (Əllərin üzərinə qoyulması ilə sağalma)
• belarusiskaВылячэнне праз ускладанне рук (Vylâčénne praz uskladanne ruk)
• bulgariskaИзцеление чрез полагане на ръце (Izcelenie črez polagane na rʺce)
• bhojpuriहाथ बिछावे के माध्यम से चंगाई (hātha bichāvē kē mādhyama sē caṅgā'ī)
• bambaraKɛnɛya kɛli bolo dali fɛ
• bengaliহাত পাড়ার মাধ্যমে নিরাময় (hāta pāṛāra mādhyamē nirāmaẏa)
• bosniskaLiječenje kroz polaganje ruku (Liječenje kroz polaganje ruku)
• katalanskaCuració mitjançant la imposició de mans (Curació mitjançant la imposició de mans)
• cebuanoPag-ayo pinaagi sa pagpandong sa mga kamot
• centralkurdiskaچاکبوونەوە لە ڕێگەی دانانی دەستەوە (cẖạḵbwwnەwە lە ڕێgەy̰ dạnạny̰ dەstەwە)
• korsikanskaGuarigione attraversu l'imposizione di e mani
• tjeckiskaLéčení přikládáním rukou (Léčení přikládáním rukou)
• walesiskaIachau trwy arddodiad dwylaw
• danskaHelbredelse gennem håndspålæggelse (Helbredelse gennem håndspålæggelse)
• tyskaHeilung durch Handauflegen
• dogriहत्थ बिछाने दे जरिए चंगाई (hat'tha bichānē dē jari'ē caṅgā'ī)
• divehiއަތް އެޅުމުގެ ތެރެއިން ޝިފާ ލިބުން (‘at ‘eḷumuge tere‘in šifā libun)
• eweDɔyɔyɔ to asidada ɖe edzi me
• grekiskaΘεραπεία μέσω της τοποθέτησης των χεριών (Therapeía mésō tēs topothétēsēs tōn cheriṓn)
• engelskaHealing through the laying on of hands
• esperantoResanigo per surmetado de manoj
• spanskaSanidad por la imposición de manos (Sanidad por la imposición de manos)
• estniskaTervenemine käte pealepanemise kaudu (Tervenemine käte pealepanemise kaudu)
• baskiskaEskuak ezartzearen bidez sendatzea
• persiskaشفا از طریق دست گذاشتن (sẖfạ ạz ṭry̰q dst gdẖạsẖtn)
• finskaParantuminen käsien päälle panemisen kautta (Parantuminen käsien päälle panemisen kautta)
• filippinskaPagpapagaling sa pamamagitan ng pagpapatong ng mga kamay
• franskaGuérir par l'imposition des mains (Guérir par l'imposition des mains)
• västfrisiskaHealing troch it oplizzen fan hannen
• iriskaCneasaithe trí lámha a leagan (Cneasaithe trí lámha a leagan)
• skotsk gaeliskaSlànachadh tro leagadh làmhan (Slànachadh tro leagadh làmhan)
• galiciskaCuración mediante a imposición de mans (Curación mediante a imposición de mans)
• guaraníÑemonguera po ñemoĩ rupive (Ñemonguera po ñemoĩ rupive)
• konkaniहात घालून बरे करप (hāta ghālūna barē karapa)
• gujaratiહાથ પર બિછાવે દ્વારા હીલિંગ (hātha para bichāvē dvārā hīliṅga)
• hausaWaraka ta hanyar ɗora hannu
• hawaiiskaHoola ma ke kau ana o na lima
• hebreiskaריפוי באמצעות הנחת ידיים (rypwy bʼmẕʻwţ hnẖţ ydyym)
• hindiहाथों पर बिछाने के माध्यम से उपचार (hāthōṁ para bichānē kē mādhyama sē upacāra)
• hmongspråkKev kho mob los ntawm kev tso tes
• kroatiskaLiječenje kroz polaganje ruku (Liječenje kroz polaganje ruku)
• haitiskaGerizon atravè enpozisyon men yo (Gerizon atravè enpozisyon men yo)
• ungerskaGyógyulás kézrátétellel (Gyógyulás kézrátétellel)
• armeniskaԲուժում ձեռքերը դնելով (Bužum jeṙkʻerə dnelov)
• indonesiskaPenyembuhan melalui penumpangan tangan
• igboNa-agwọ ọrịa site na ibikwasị aka (Na-agwọ ọrịa site na ibikwasị aka)
• ilokoPanagpaimbag babaen ti panangikabil kadagiti ima
• isländskaLækning með handayfirlagningu
• italienskaGuarire attraverso l'imposizione delle mani
• japanska手を置くことによる癒し (shǒuwo zhìkukotoniyoru yùshi)
• javanesiskaPenyembuhan liwat numpangake tangan
• georgiskaგანკურნება ხელების დადების გზით (gankʼurneba khelebis dadebis gzit)
• kazakiskaҚол қою арқылы емдеу (Kˌol kˌoû arkˌyly emdeu)
• kambodjanskaការព្យាបាលតាមរយៈការដាក់ដៃ
• kannadaಕೈಗಳನ್ನು ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಗುಣಪಡಿಸುವುದು (kaigaḷannu hākuva mūlaka guṇapaḍisuvudu)
• koreanska안수를 통한 치유 (ansuleul tonghan chiyu)
• krioHiling tru di le pan di an
• kurdiskaBi danîna destan saxbûn (Bi danîna destan saxbûn)
• kirgiziskaКол коюу аркылуу айыктыруу (Kol koûu arkyluu ajyktyruu)
• latinSanando per impositionem manuum
• luxemburgiskaHeelen duerch d'Hännoplag (Heelen duerch d'Hännoplag)
• lugandaOkuwona nga tuyita mu kuteeka emikono
• lingalaKobikisa na nzela ya kotia maboko
• laotiskaການປິ່ນປົວໂດຍການວາງມື
• litauiskaGydymas per rankų uždėjimą (Gydymas per rankų uždėjimą)
• lushaiKut nghahna hmanga tihdamna
• lettiskaDziedināšana caur roku uzlikšanu (Dziedināšana caur roku uzlikšanu)
• maithiliहाथ बिछाने के माध्यम से चंगाई (hātha bichānē kē mādhyama sē caṅgā'ī)
• malagassiskaFanasitranana amin'ny fametrahan-tanana
• maoriTe whakaora ma te whakapa ringa
• makedonskaИсцелување преку полагање раце (Isceluvan̂e preku polagan̂e race)
• malayalamകൈകൾ വയ്ക്കുന്നതിലൂടെ രോഗശമനം (kaikaൾ vaykkunnatilūṭe rēāgaśamanaṁ)
• mongoliskaГараа тавих замаар эдгээдэг (Garaa tavih zamaar édgéédég)
• marathiहात घालणे माध्यमातून बरे (hāta ghālaṇē mādhyamātūna barē)
• malajiskaPenyembuhan melalui letak tangan
• maltesiskaFejqan permezz tat-tqegħid tal-idejn
• burmesiskaလက်တင်ခြင်းဖြင့် အနာကျက်ခြင်း။ (laattainhkyinnhpyang aanarkyethkyinn.)
• nepalesiskaहात राख्दा निको हुन्छ (hāta rākhdā nikō huncha)
• nederländskaGenezing door handoplegging
• norskaHelbredelse gjennom håndspålegging (Helbredelse gjennom håndspålegging)
• nordsothoPhodiso ka go bewa godimo ga diatla
• nyanjaKuchiritsa kupyolera mu kusanjika kwa manja
• oromoHarka kaa’uudhaan fayyisuu
• oriyaହାତ ରଖିବା ଦ୍ୱାରା ଆରୋଗ୍ୟ | (hāta rakhibā dẇārā ārōgẏa |)
• punjabiਹੱਥ ਰੱਖਣ ਦੁਆਰਾ ਚੰਗਾ ਕਰਨਾ (hatha rakhaṇa du'ārā cagā karanā)
• polskaUzdrowienie poprzez nałożenie rąk (Uzdrowienie poprzez nałożenie rąk)
• afghanskaد لاسونو د ایښودلو له لارې شفا ورکول (d lạswnw d ạy̰sˌwdlw lh lạrې sẖfạ wrḵwl)
• portugisiskaCura pela imposição das mãos (Cura pela imposição das mãos)
• quechuaMaki churaywan hampiy
• rumänskaVindecarea prin punerea mâinilor (Vindecarea prin punerea mâinilor)
• ryskaИсцеление через возложение рук (Iscelenie čerez vozloženie ruk)
• kinjarwandaGukiza binyuze mu kurambikaho ibiganza
• sanskritहस्तस्थापनद्वारा चिकित्सा (hastasthāpanadvārā cikitsā)
• sindhiهٿن تي رکڻ جي ذريعي شفا (hٿn ty rḵڻ jy dẖryʿy sẖfạ)
• singalesiskaඅත් තැබීමෙන් සුව කිරීම
• slovakiskaUzdravenie prostredníctvom prikladania rúk (Uzdravenie prostredníctvom prikladania rúk)
• slovenskaZdravljenje s polaganjem rok
• samoanskaFaamalologa e ala i le faaee atu o lima
• shonaKuporeswa nekuturika maoko
• somaliskaKu bogsashada gacmaha oo la saaro
• albanskaShërimi nëpërmjet vendosjes së duarve (Shërimi nëpërmjet vendosjes së duarve)
• serbiskaЛечење кроз полагање руку (Lečen̂e kroz polagan̂e ruku)
• sydsothoHo fodisa ka ho beha matsoho
• sundanesiskaPenyembuhan ngaliwatan numpangkeun leungeun
• swahiliUponyaji kupitia kuwekewa mikono
• tamilகைகளை வைப்பதன் மூலம் குணப்படுத்துதல் (kaikaḷai vaippataṉ mūlam kuṇappaṭuttutal)
• teluguచేతులు వేయడం ద్వారా వైద్యం (cētulu vēyaḍaṁ dvārā vaidyaṁ)
• tadzjikiskaШифо ба воситаи гузоштани дастҳо (Šifo ba vositai guzoštani dastҳo)
• thailändskaรักษาด้วยการวางมือ (rạks̄ʹā d̂wy kār wāngmụ̄x)
• tigrinjaብምንባር ኢድ ምሕዋይ (bīምnībarī ʿidī ምhhīwayī)
• turkmeniskaElleriň üstünde sagalmak (Elleriň üstünde sagalmak)
• filippinskaPagpapagaling sa pamamagitan ng pagpapatong ng mga kamay
• turkiskaEllerin serilmesiyle iyileşme (Ellerin serilmesiyle iyileşme)
• tsongaKu horisa hi ku vekiwa ka mavoko
• tatariskaКуллар куеп дәвалау (Kullar kuep dəvalau)
• uiguriskaقول سېلىش ئارقىلىق ساقىيىش (qwl sېly̱sẖ ỷạrqy̱ly̱q sạqy̱yy̱sẖ)
• ukrainskaЗцілення через покладання рук (Zcílennâ čerez pokladannâ ruk)
• urduہاتھ لگانے سے شفاء (ہạtھ lgạnے sے sẖfạʾ)
• uzbekiskaQo'l qo'yish orqali shifo
• vietnamesiskaChữa bệnh thông qua việc đặt tay (Chữa bệnh thông qua việc đặt tay)
• xhosaUkuphilisa ngokubekwa kwezandla
• jiddischהיילונג דורך די ארויפלייגן פון הענט (hyylwng dwrk dy ʼrwyplyygn pwn hʻnt)
• yorubaIwosan nipasẹ gbigbe ọwọ (Iwosan nipasẹ gbigbe ọwọ)
• kinesiska通过按手来医治 (tōng guò àn shǒu lái yī zhì)
• zuluUkuphulukisa ngokubeka izandla

Fler ord