Lämnad åt sitt öde

Vad betyder Lämnad åt sitt öde?

Exempel på användning av Lämnad åt sitt öde

• Mrsii gen klandra någon för att ha tagit en cykel som av allt att döma var lämnad, Källa: Västerbottenskuriren (2021-04-09).
• Balkong en var nerlövad och lämnad åt sitt öde., Källa: Norrbottens kuriren (2014-10-11).
• Hjärtlöst lämnad åt sitt öde. Kom närmare! Kom närmare!, Källa: Östersundsposten (2016-10-29).
• LÄMNAD ÅT SITT ÖDE, Källa: Barometern (2020-08-04).
• Där betalar man inte bara en avgift och blir lämnad åt sitt öde, där finns människor, Källa: Vimmerby tidning (2022-01-26).
• öde i en utkyld lägenhet i Torvalla., Källa: Östersundsposten (2013-12-07).
• . - Det är en framgångs faktor för oss, man är inte lämnad åt sitt öde bara, Källa: Barometern (2016-03-30).
• Trasig inredning Hjärtlöst lämnad åt sitt öde., Källa: Östersundsposten (2021-12-27).
• Taxen för svann under drevet och hittades sedan påkörd och lämnad åt sitt öde, Källa: Smålandsposten (2015-11-17).
• åt sitt öde., Källa: Upsala nya tidning (2021-09-20).
• Tyvärr är cykel turismen där lämnad åt sitt öde. 3., Källa: Östersundsposten (2015-07-11).
• Och Ella blir lämnad åt sitt öde där i tältet tätt intill Noras feberheta kropp, Källa: Upsala nya tidning (2015-02-21).
• . - Han blev lämnad åt sitt öde timme efter timme., Källa: Västerbottenskuriren (2021-04-17).
• åt sitt öde, om icke fru Tula tagit sig an honom., Källa: Kristianstadsbladet (1898-08-29).

Översättningar av Lämnad åt sitt öde

• afrikaansAan sy lot oorgelaat
• akanWɔagyaw no ama ne nkrabea
• amhariskaእጣ ፈንታው የተተወ (ʿītha ፈnītaው yētētēwē)
• arabiskaتخلى عن مصيرها (tkẖly̱ ʿn mṣyrhạ)
• assamesiskaনিজৰ ভাগ্যৰ ওচৰত পৰিত্যক্ত (nijara bhāgyara ōcarata paraityakta)
• aymaraDestinopar jaytjataw uñjasi (Destinopar jaytjataw uñjasi)
• azerbajdzjanskaTaleyinə buraxıldı
• belarusiskaПакінуты на волю лёсу (Pakínuty na volû lësu)
• bulgariskaИзоставен на произвола на съдбата (Izostaven na proizvola na sʺdbata)
• bhojpuriअपना भाग्य के छोड़ दिहल गइल (apanā bhāgya kē chōṛa dihala ga'ila)
• bambaraA bilalen don a ka siniɲɛsigi la
• bengaliতার ভাগ্য পরিত্যক্ত (tāra bhāgya parityakta)
• bosniskaPrepuštena svojoj sudbini (Prepuštena svojoj sudbini)
• katalanskaAbandonat al seu destí (Abandonat al seu destí)
• cebuanoGibiyaan sa iyang kapalaran
• centralkurdiskaجێهێڵراوە بۆ چارەنووسی خۆی (jێhێڵrạwە bۆ cẖạrەnwwsy̰ kẖۆy̰)
• korsikanskaAbbandunatu à u so destinu (Abbandunatu à u so destinu)
• tjeckiskaOpuštěna svému osudu (Opuštěna svému osudu)
• walesiskaWedi'i adael i'w dynged
• danskaOvergivet til sin skæbne
• tyskaSeinem Schicksal überlassen (Seinem Schicksal überlassen)
• dogriअपनी किस्मत को छोड़ दिया (apanī kismata kō chōṛa diyā)
• divehiއޭގެ ތަޤްދީރަށް ދޫކޮށްލެވިއްޖެއެވެ (‘ēge taqdīraš dūkošlevi‘je‘eve)
• eweWogblẽe ɖi na eƒe dzɔgbese (Wogblẽe ɖi na eƒe dzɔgbese)
• grekiskaΕγκαταλελειμμένο στην τύχη του (Enkataleleimméno stēn týchē tou)
• engelskaAbandoned to its fate
• esperantoForlasita al sia sorto
• spanskaAbandonado a su suerte
• estniskaSaatuse hooleks jäetud (Saatuse hooleks jäetud)
• baskiskaBere patuari utzita
• persiskaبه سرنوشت خود رها شده است (bh srnwsẖt kẖwd rhạ sẖdh ạst)
• finskaHylätty kohtalonsa varaan (Hylätty kohtalonsa varaan)
• filippinskaIniwan sa kapalaran nito
• franskaAbandonné à son sort (Abandonné à son sort)
• västfrisiskaOerlitten oan syn lot
• iriskaTréigthe a chinniúint (Tréigthe a chinniúint)
• skotsk gaeliskaAir a thrèigsinn gu a dhàn (Air a thrèigsinn gu a dhàn)
• galiciskaAbandonado á súa sorte (Abandonado á súa sorte)
• guaraníOjehejareíva idestino-pe (Ojehejareíva idestino-pe)
• konkaniआपल्या नशिबाक सोडून दिल्लें (āpalyā naśibāka sōḍūna dillēṁ)
• gujaratiતેના ભાગ્યને છોડી દીધું (tēnā bhāgyanē chōḍī dīdhuṁ)
• hausaAn watsar da makomarta
• hawaiiskaHaʻalele ʻia i kona hopena
• hebreiskaננטש לגורלו (nntş lgwrlw)
• hindiअपने भाग्य को छोड़ दिया (apanē bhāgya kō chōṛa diyā)
• hmongspråkTso tseg rau nws txoj hmoo
• kroatiskaPrepušten svojoj sudbini (Prepušten svojoj sudbini)
• haitiskaAbandone nan sò li (Abandone nan sò li)
• ungerskaSorsára hagyva (Sorsára hagyva)
• armeniskaԼքված իր ճակատագրին (Lkʻvac ir čakatagrin)
• indonesiskaDitinggalkan nasibnya
• igboAhapụla aka ya (Ahapụla aka ya)
• ilokoNabaybay-an iti gasatna
• isländskaYfirgefin örlögum sínum (Yfirgefin örlögum sínum)
• italienskaAbbandonato al suo destino
• japanska運命に任せた (yùn mìngni rènseta)
• javanesiskaNinggal nasibe
• georgiskaთავის ბედზე მიტოვებული (tavis bedze mitʼovebuli)
• kazakiskaТағдырына тасталды (Taġdyryna tastaldy)
• kambodjanskaបោះបង់ចោលទៅវាសនា
• kannadaಅದರ ವಿಧಿಗೆ ಕೈಬಿಟ್ಟರು (adara vidhige kaibiṭṭaru)
• koreanska운명에 맡겨 (unmyeong-e matgyeo)
• krioDɛn dɔn lɛf am to in fate
• kurdiskaJi qedera xwe re terikandin
• kirgiziskaТагдырына ташталган (Tagdyryna taštalgan)
• latinRelicta ad fatum suum
• luxemburgiskaZu sengem Schicksal opginn
• lugandaEsuuliddwa ku nkomerero yaayo
• lingalaEsundolami na nsuka na yango
• laotiskaຖືກປະຖິ້ມໄວ້ກັບຊະຕາກໍາຂອງມັນ
• litauiskaPalikta likimo valiai
• lushaiA chanvo tur atan kalsan a ni
• lettiskaPamests likteņa varā (Pamests likteņa varā)
• maithiliअपन भाग्यक लेल परित्यक्त (apana bhāgyaka lēla parityakta)
• malagassiskaNafoy tamin'ny anjarany
• maoriKua whakarerea ki tona aitua
• makedonskaНапуштена на својата судбина (Napuštena na svoǰata sudbina)
• malayalamഅതിന്റെ വിധിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു (atinṟe vidhiyiൽ upēkṣiccu)
• mongoliskaХувь тавиландаа хаягдсан (Huvʹ tavilandaa haâgdsan)
• marathiत्याच्या नशिबात सोडून दिले (tyācyā naśibāta sōḍūna dilē)
• malajiskaTerbengkalai dengan nasibnya
• maltesiskaAbbandunata għad-destin tagħha
• burmesiskaကံကြမ္မာကို စွန့်ပယ်ခဲ့တယ်။ (kankyammarko hcwnpaalhkaetaal.)
• nepalesiskaआफ्नो भाग्यमा छोडियो (āphnō bhāgyamā chōḍiyō)
• nederländskaAan zijn lot overgelaten
• norskaOverlatt til sin skjebne
• nordsothoE tlogetšwe pheletšong ya yona (E tlogetšwe pheletšong ya yona)
• nyanjaKusiyidwa ku tsogolo lake
• oromoHiree isaaf gatame
• oriyaଏହାର ଭାଗ୍ୟକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଛି | (ēhāra bhāgẏaku paritẏāga karāyā'ichi |)
• punjabiਇਸ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ (isa dī kisamata nū chaḍa ditā)
• polskaOpuszczony na swój los (Opuszczony na swój los)
• afghanskaخپل برخلیک ته پریښودل (kẖpl brkẖly̰ḵ th pry̰sˌwdl)
• portugisiskaAbandonado ao seu destino
• quechuaDestinonman saqisqa
• rumänskaAbandonat soartei sale
• ryskaБрошенный на произвол судьбы (Brošennyj na proizvol sudʹby)
• kinjarwandaYatereranye iherezo ryayo
• sanskritतस्य दैवं प्रति परित्यक्तः (tasya daivaṁ prati parityaktaḥ)
• sindhiان جي قسمت کي ڇڏي ڏنو (ạn jy qsmt ḵy ڇڏy ڏnw)
• singalesiskaඑහි ඉරණමට අතහැර දමා ඇත
• slovakiskaPonechaný svojmu osudu (Ponechaný svojmu osudu)
• slovenskaPrepuščen svoji usodi (Prepuščen svoji usodi)
• samoanskaUa tuulafoaiina i lona taunuuga
• shonaYakasiiwa kune magumo ayo
• somaliskaLaga tagey masiirkeedii
• albanskaE braktisur në fatin e saj (E braktisur në fatin e saj)
• serbiskaПрепуштена својој судбини (Prepuštena svoǰoǰ sudbini)
• sydsothoE tlohetsoe pheletsong ea eona
• sundanesiskaNinggalkeun nasibna
• swahiliKuachwa kwa hatima yake
• tamilஅதன் விதிக்கு கைவிடப்பட்டது (ataṉ vitikku kaiviṭappaṭṭatu)
• teluguదాని విధికి వదిలివేయబడింది (dāni vidhiki vadilivēyabaḍindi)
• tadzjikiskaБа тақдираш партофташуда (Ba takˌdiraš partoftašuda)
• thailändskaละทิ้งชะตากรรมของมัน (lathîng chatā krrm k̄hxng mạn)
• tigrinjaንዕጫኡ ዝተደርበየ (nīʾīchaʿu ዝtēdērībēyē)
• turkmeniskaYkbalyndan ýüz öwürdi (Ykbalyndan ýüz öwürdi)
• filippinskaIniwan sa kapalaran nito
• turkiskaKaderine terk edilmiş (Kaderine terk edilmiş)
• tsongaYi tshikiwile eka vuyelo bya yona
• tatariskaЯзмышына ташланган (Âzmyšyna tašlangan)
• uiguriskaئۇنىڭ تەقدىرىگە تاشلاندى (ỷۇny̱ṉg tەqdy̱ry̱gە tạsẖlạndy̱)
• ukrainskaПокинутий напризволяще (Pokinutij naprizvolâŝe)
• urduاس کی قسمت پر چھوڑ دیا (ạs ḵy̰ qsmt pr cẖھwڑ dy̰ạ)
• uzbekiskaTaqdiriga tashlab ketilgan
• vietnamesiskaPhó mặc cho số phận của nó (Phó mặc cho số phận của nó)
• xhosaIshiywe kwikamva layo
• jiddischפארלאזן צו זייַן גורל (pʼrlʼzn ẕw zyyan gwrl)
• yorubaTi kọ silẹ si ayanmọ rẹ (Ti kọ silẹ si ayanmọ rẹ)
• kinesiska放弃了它的命运 (fàng qì le tā de mìng yùn)
• zuluIlahliwe isiphetho sayo

Fler ord