Lätta bördan för - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Lätta bördan för?

Lätta bördan är en biblisk uttryck som betyder att hjälpa någon att bära sina bekymmer och problem. Det kan också användas i en mer allmän mening för att beskriva att minska någons arbete eller ansvar på ett sätt som gör det lättare för dem att hantera.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Lätta bördan för

Antonymer (motsatsord) till Lätta bördan för

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Lätta bördan för?

AF Afrikaans: Maak ook die las ligter

AK Twi: Ma adesoa no nso nyɛ hare

AM Amhariska: ጭነቱንም ያቀልሉት (chīነtunīም yaqēልlutī)

AR Arabiska: خفف العبء أيضًا (kẖff ạlʿbʾ ạ̉yḍaⁿạ)

AS Assamiska: বোজাটোও লঘু কৰক (bōjāṭō'ō laghu karaka)

AY Aymara: Ukhamaraki q’ipi k’achachaña (Ukhamaraki q’ipi k’achachaña)

AZ Azerbajdzjanska: Yükü də yüngülləşdirin (Yükü də yüngülləşdirin)

BE Vitryska: Таксама палегчыце нагрузку (Taksama palegčyce nagruzku)

BG Bulgariska: Облекчете и товара (Oblekčete i tovara)

BHO Bhojpuri: भार भी हल्का कर दीं (bhāra bhī halkā kara dīṁ)

BM Bambara: Aw bɛ doni nɔgɔya fana

BN Bengaliska: লোডও হালকা করুন (lōḍa'ō hālakā karuna)

BS Bosniska: Olakšajte i teret (Olakšajte i teret)

CA Katalanska: Alleujar la càrrega també (Alleujar la càrrega també)

CEB Cebuano: Gaan usab ang karga

CKB Kurdiska: بارەکەش سووک بکە (bạrەḵەsẖ swwḵ bḵە)

CO Korsikanska: Allevi ancu a carica

CS Tjeckiska: Odlehčete také zátěž (Odlehčete také zátěž)

CY Walesiska: Ysgafwch y llwyth hefyd

DA Danska: Let også byrden (Let også byrden)

DE Tyska: Erleichtern Sie auch die Last

DOI Dogri: बोझ भी हल्का कर दे (bōjha bhī halkā kara dē)

DV Dhivehi: ލޯޑުވެސް ލުއިކޮށްލާށެވެ (lōḍuves lu‘ikošlāševe)

EE Ewe: Na agbaa hã nabɔbɔ (Na agbaa hã nabɔbɔ)

EL Grekiska: Ελαφρώσε επίσης το φορτίο (Elaphrṓse epísēs to phortío)

EN Engelska: Lighten the load too

EO Esperanto: Malpezigu la ŝarĝon ankaŭ (Malpezigu la ŝarĝon ankaŭ)

ES Spanska: Aligerar la carga también (Aligerar la carga también)

ET Estniska: Kergendage ka koormust

EU Baskiska: Karga ere arindu

FA Persiska: بار را هم سبک کن (bạr rạ hm sbḵ ḵn)

FI Finska: Kevennä myös kuormaa (Kevennä myös kuormaa)

FIL Filippinska: Magaan din ang kargada

FR Franska: Allégez la charge aussi (Allégez la charge aussi)

FY Frisiska: Ferljochtsje de lading ek

GA Irländska: Éadromaigh an t-ualach freisin (Éadromaigh an t-ualach freisin)

GD Skotsk gaeliska: Solais an luchd cuideachd

GL Galiciska: Tamén alixeira a carga (Tamén alixeira a carga)

GN Guarani: Embopiro’y avei pe carga

GOM Konkani: भारूय हळुवार करचो (bhārūya haḷuvāra karacō)

GU Gujarati: ભાર પણ હળવો કરો (bhāra paṇa haḷavō karō)

HA Hausa: Sauƙaƙe kaya kuma

HAW Hawaiian: E hoʻomāmā i ka ukana (E hoʻomāmā i ka ukana)

HE Hebreiska: הקל גם את העומס (hql gm ʼţ hʻwms)

HI Hindi: बोझ भी हल्का करो (bōjha bhī halkā karō)

HMN Hmong: Lighten lub load thiab

HR Kroatiska: Olakšajte i teret (Olakšajte i teret)

HT Haitiska: Aleje chaj la tou

HU Ungerska: Könnyítse meg a terhelést is (Könnyítse meg a terhelést is)

HY Armeniska: Թեթևացրեք նաև բեռը (Tʻetʻevacʻrekʻ naev beṙə)

ID Indonesiska: Meringankan beban juga

IG Igbo: Mee ka ibu dị mfe (Mee ka ibu dị mfe)

ILO Ilocano: Palag-an met ti karga

IS Isländska: Léttu líka álagið (Léttu líka álagið)

IT Italienska: Alleggerisci anche il carico

JA Japanska: 負担も軽減 (fù dānmo zhì jiǎn)

JV Javanesiska: Ngindhari beban uga

KA Georgiska: ტვირთიც შეუმსუბუქეთ (tʼvirtits sheumsubuket)

KK Kazakiska: Жүкті де жеңілдетіңіз (Žүktí de žeңíldetíңíz)

KM Khmer: សម្រាលបន្ទុកផងដែរ។

KN Kannada: ಹೊರೆಯನ್ನೂ ಹಗುರಗೊಳಿಸಿ (horeyannū haguragoḷisi)

KO Koreanska: 짐도 가볍게 (jimdo gabyeobge)

KRI Krio: Layt di lod bak

KU Kurdiska: Barê jî sivik bikin (Barê jî sivik bikin)

KY Kirgiziska: Жүгүн да жеңилдет (Žүgүn da žeңildet)

LA Latin: Leva onus nimis

LB Luxemburgiska: Liicht d'Laascht och

LG Luganda: Naawe omugugu guweweeza

LN Lingala: Pelisa mokumba mpe

LO Lao: ເບົາການໂຫຼດຄືກັນ

LT Litauiska: Taip pat palengvinkite apkrovą (Taip pat palengvinkite apkrovą)

LUS Mizo: Load pawh ti lighten rawh

LV Lettiska: Atvieglojiet arī slodzi (Atvieglojiet arī slodzi)

MAI Maithili: भार सेहो हल्लुक करू (bhāra sēhō halluka karū)

MG Madagaskar: Hamaivano koa ny entana

MI Maori: Whakamamahia hoki te kawenga

MK Makedonska: Олеснете го и товарот (Olesnete go i tovarot)

ML Malayalam: ഭാരവും ലഘൂകരിക്കുക (bhāravuṁ laghūkarikkuka)

MN Mongoliska: Бас ачааллаа хөнгөл (Bas ačaallaa hөngөl)

MR Marathi: भारही हलका करा (bhārahī halakā karā)

MS Malajiska: Ringankan beban juga

MT Maltesiska: Ħaffef it-tagħbija wkoll

MY Myanmar: ဝန်ကိုလည်း ပေါ့ပါးစေတယ်။ (waankolaee potparrhcaytaal.)

NE Nepalesiska: भार पनि हल्का गर्नुहोस् (bhāra pani halkā garnuhōs)

NL Holländska: Verlicht ook de lading

NO Norska: Lett også belastningen (Lett også belastningen)

NSO Sepedi: Bofefofatsa morwalo le wona

NY Nyanja: Muchepetsenso katunduyo

OM Oromo: Fe'umsas salphisi

OR Odia: ଭାର ମଧ୍ୟ ହାଲୁକା କରନ୍ତୁ | (bhāra madhẏa hālukā karantu |)

PA Punjabi: ਭਾਰ ਵੀ ਹਲਕਾ ਕਰੋ (bhāra vī halakā karō)

PL Polska: Zmniejsz też obciążenie (Zmniejsz też obciążenie)

PS Pashto: بار هم سپک کړئ (bạr hm spḵ ḵړỷ)

PT Portugisiska: Alivie a carga também (Alivie a carga também)

QU Quechua: Q’ipitapas llamp’uyachiy

RO Rumänska: Ușurează și sarcina (Ușurează și sarcina)

RU Ryska: Уменьшите нагрузку тоже (Umenʹšite nagruzku tože)

RW Kinyarwanda: Koroshya umutwaro

SA Sanskrit: भारं अपि लघु कुरुत (bhāraṁ api laghu kuruta)

SD Sindhi: لوڊ پڻ هلڪو ڪريو (lwڊ pڻ hlڪw ڪryw)

SI Singalesiska: බරත් සැහැල්ලු කරන්න

SK Slovakiska: Odľahčite aj záťaž (Odľahčite aj záťaž)

SL Slovenska: Olajšajte tudi breme (Olajšajte tudi breme)

SM Samoan: Faamamama foi le avega

SN Shona: Rerutsawo mutoro

SO Somaliska: Culayska fududee

SQ Albanska: Lehtësojeni edhe ngarkesën (Lehtësojeni edhe ngarkesën)

SR Serbiska: Олакшајте и оптерећење (Olakšaǰte i opterećen̂e)

ST Sesotho: Fokotsa morwalo le wena

SU Sundanesiska: Ngaringankeun beban ogé (Ngaringankeun beban ogé)

SW Swahili: Punguza mzigo pia

TA Tamil: சுமையையும் குறைக்கவும் (cumaiyaiyum kuṟaikkavum)

TE Telugu: భారాన్ని కూడా తగ్గించండి (bhārānni kūḍā taggin̄caṇḍi)

TG Tadzjikiska: Борро низ сабук кунед (Borro niz sabuk kuned)

TH Thailändska: แบ่งเบาภาระด้วย (bæ̀ng beā p̣hāra d̂wy)

TI Tigrinya: ነቲ ጽዕነት እውን ኣቃልሎ (ነti tsīʾīነtī ʿīውnī ʿaqaልlo)

TK Turkmeniska: Loadükleri hem ýeňilleşdiriň (Loadükleri hem ýeňilleşdiriň)

TL Tagalog: Magaan din ang kargada

TR Turkiska: Yükü de hafiflet (Yükü de hafiflet)

TS Tsonga: Na wena olovisa ndzhwalo

TT Tatariska: Йөкне дә җиңеләйтегез (Jөkne də җiңeləjtegez)

UG Uiguriska: يۈكنىمۇ يېنىكلىتىڭ (yۈkny̱mۇ yېny̱kly̱ty̱ṉg)

UK Ukrainska: Також зменшіть навантаження (Takož zmenšítʹ navantažennâ)

UR Urdu: بوجھ بھی ہلکا کریں۔ (bwjھ bھy̰ ہlḵạ ḵry̰ں۔)

UZ Uzbekiska: Yukni ham engillashtiring

VI Vietnamesiska: Giảm tải quá (Giảm tải quá)

XH Xhosa: Yehlisa umthwalo nawe

YI Jiddisch: לייטאַן די מאַסע אויך (lyytʼan dy mʼasʻ ʼwyk)

YO Yoruba: Fúyẹ́ ẹrù náà pẹ̀lú (Fúyẹ́ ẹrù náà pẹ̀lú)

ZH Kinesiska: 也减轻负担 (yě jiǎn qīng fù dān)

ZU Zulu: Yehlisa umthwalo futhi

Exempel på användning av Lätta bördan för

RPS delar inte ut någ ra extrapengar för att lätta bördan för de hårt ansträngda, Källa: Smålandsposten (2014-04-28).

Landstingsrådet Jessica Rydell (MP) tycker att lands tingsmajoriteten har försökt lätta, Källa: Barometern (2016-01-18).

bördan för er». »Ja, bara det kunde förhjälpa honom att välja sig en bättre, Källa: Jämtlands tidning (1896-03-13).

RPS delar inte ut några extrapengar för att lätta bördan för de hårt ansträngda, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-04-28).

Samtidigt finns möjlig heter för både kommuner och landsting att lätta bördan, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-12-21).

Rikspolisstyrelsen delar inte ut några extrapengar för att lätta bördan för, Källa: Östersundsposten (2014-04-28).

Det skulle också lätta bördan för Grek land och bidra till ökad stabilitet,, Källa: Norrbottens kuriren (2015-07-14).

bördan för de mest blottställde., Källa: Oskarshamnstidningen (1895-05-11).

smäningoM, lär nog det humana och frikostiga spärwägsbolaget tänka pä att lätta, Källa: Oskarshamnstidningen (1891-09-05).

bördan för Gotlands befolkning., Källa: Barometern (1904-02-29).

bördan för vissa andra näringsgrenar., Källa: Dagens nyheter (1873-02-17).

bördan för allt folket i de ohyggliga gränderna uti stadens vestra del, der, Källa: Dagens nyheter (1867-01-25).

bördan för 6 tjenstemän, det vore sannerligen för orä sonligt., Källa: Dagens nyheter (1872-10-21).

jag är en wän af dessa stolor, och derföre will sä mycket i min makt star lätta, Källa: Norrbottens kuriren (1881-02-08).

Hade hon ändå fått lätta bördan för sonen., Källa: Östersundsposten (1892-02-09).

bördan för isin häst., Källa: Norrbottens kuriren (1905-02-18).

Vill man lätta bördan för redaktö ren mäste man förenkla katalogen och bäst, Källa: Upsala nya tidning (1906-10-18).

Han ville bara lätta bördan för högst densammes statsråd genom att inrätta en, Källa: Upsala nya tidning (1899-05-01).

Följer efter Lätta bördan för

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Lätta bördan för. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 212 gånger och uppdaterades senast kl. 21:04 den 10 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?