Lätta sitt samvete - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Lätta sitt samvete?

"Lätta sitt samvete" betyder att bli befriad från skuldkänslor eller oro som har uppstått på grund av en handling man har gjort tidigare eller en situation man befinner sig i. Det kan också innebära att man tar ansvar för sina handlingar och gör upp för dem på något sätt.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Lätta sitt samvete

Antonymer (motsatsord) till Lätta sitt samvete

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Lätta sitt samvete?

AF Afrikaans: Verlig jou gewete

AK Twi: Ma w’ahonim nyɛ mmerɛw

AM Amhariska: ሕሊናህን ያዝናና (hhīlinahīnī yaዝnana)

AR Arabiska: خفف ضميرك (kẖff ḍmyrk)

AS Assamiska: আপোনাৰ বিবেকক সহজ কৰি তোলক (āpōnāra bibēkaka sahaja karai tōlaka)

AY Aymara: Concienciam jan sinti llakisiyañamawa (Concienciam jan sinti llakisiyañamawa)

AZ Azerbajdzjanska: Vicdanınızı rahatlatın

BE Vitryska: Палегчыце сваё сумленне (Palegčyce svaë sumlenne)

BG Bulgariska: Успокойте съвестта си (Uspokojte sʺvestta si)

BHO Bhojpuri: आपन अंतरात्मा के सहज बना दीं (āpana antarātmā kē sahaja banā dīṁ)

BM Bambara: I dusukun nɔgɔya

BN Bengaliska: আপনার বিবেককে সহজ করুন (āpanāra bibēkakē sahaja karuna)

BS Bosniska: Olakšajte svoju savest (Olakšajte svoju savest)

CA Katalanska: Calma la teva consciència (Calma la teva consciència)

CEB Cebuano: Luwasa ang imong konsensya

CKB Kurdiska: ویژدانت ئاسان بکە (wy̰zẖdạnt ỷạsạn bḵە)

CO Korsikanska: Facilità a vostra cuscenza (Facilità a vostra cuscenza)

CS Tjeckiska: Uklidněte své svědomí (Uklidněte své svědomí)

CY Walesiska: Lleddfu eich cydwybod

DA Danska: Slip din samvittighed

DE Tyska: Beruhige dein Gewissen

DOI Dogri: अपने जमीर को सहज कर दे (apanē jamīra kō sahaja kara dē)

DV Dhivehi: ތިބާގެ ޟަމީރަށް ލުއި ދޭށެވެ (tibāge ḏamīraš lu‘i dēševe)

EE Ewe: Na wò dzitsinya nabɔbɔ (Na wò dzitsinya nabɔbɔ)

EL Grekiska: Χαλάρωσε τη συνείδησή σου (Chalárōse tē syneídēsḗ sou)

EN Engelska: Ease your conscience

EO Esperanto: Malpezigu vian konsciencon

ES Spanska: tranquiliza tu conciencia

ET Estniska: Rahustage oma südametunnistust (Rahustage oma südametunnistust)

EU Baskiska: Lasai zure kontzientzia

FA Persiska: وجدانت را راحت کن (wjdạnt rạ rạḥt ḵn)

FI Finska: Helpota omaatuntoasi

FIL Filippinska: Pagaan ang iyong konsensya

FR Franska: Soulagez votre conscience

FY Frisiska: Ferljochtsje jo gewisse

GA Irländska: Éascaigh do choinsias (Éascaigh do choinsias)

GD Skotsk gaeliska: Thoir faochadh do do chogais

GL Galiciska: Alivia a túa conciencia (Alivia a túa conciencia)

GN Guarani: Embovevýi ne konsiénsia (Embovevýi ne konsiénsia)

GOM Konkani: विवेक सोंपें कर (vivēka sōmpēṁ kara)

GU Gujarati: તમારો અંતરાત્મા હળવો કરો (tamārō antarātmā haḷavō karō)

HA Hausa: Sauƙaƙe lamirinku

HAW Hawaiian: E hōʻoluʻolu i kou lunamanaʻo (E hōʻoluʻolu i kou lunamanaʻo)

HE Hebreiska: הקל על המצפון שלך (hql ʻl hmẕpwn şlk)

HI Hindi: अपने विवेक को शांत करें (apanē vivēka kō śānta karēṁ)

HMN Hmong: Yooj yim rau koj lub siab

HR Kroatiska: Olakšajte si savjest (Olakšajte si savjest)

HT Haitiska: Soulaje konsyans ou

HU Ungerska: Nyugtasd meg a lelkiismeretedet

HY Armeniska: Հանգստացեք ձեր խիղճը (Hangstacʻekʻ jer xiġčə)

ID Indonesiska: Tenangkan hati nurani Anda

IG Igbo: Mee ka akọ na uche gị dị jụụ (Mee ka akọ na uche gị dị jụụ)

ILO Ilocano: Palag-anem ti konsiensiam

IS Isländska: Léttu samvisku þína (Léttu samvisku þína)

IT Italienska: Allevia la tua coscienza

JA Japanska: 良心を和らげる (liáng xīnwo hérageru)

JV Javanesiska: Nggampangake kalbu

KA Georgiska: გაიმშვიდე სინდისი (gaimshvide sindisi)

KK Kazakiska: Ар-ұжданыңызды жеңілдетіңіз (Ar-ұždanyңyzdy žeңíldetíңíz)

KM Khmer: សម្រួលមនសិការរបស់អ្នក។

KN Kannada: ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಸರಾಗಗೊಳಿಸಿ (nim'ma ātmasākṣiyannu sarāgagoḷisi)

KO Koreanska: 당신의 양심을 편안하게 (dangsin-ui yangsim-eul pyeon-anhage)

KRI Krio: I izi fɔ yu kɔnshɛns

KU Kurdiska: Wijdanê xwe rehet bike (Wijdanê xwe rehet bike)

KY Kirgiziska: Абийириңизди жеңилдетиңиз (Abijiriңizdi žeңildetiңiz)

LA Latin: Conscientiam subleva

LB Luxemburgiska: Erliichtert Äert Gewëssen (Erliichtert Äert Gewëssen)

LG Luganda: Yanguyiza omuntu wo ow’omunda

LN Lingala: Kilemisa lisosoli na yo

LO Lao: ສະບາຍໃຈຂອງເຈົ້າ

LT Litauiska: Palengvink savo sąžinę (Palengvink savo sąžinę)

LUS Mizo: I chhia leh tha hriatna tizau rawh

LV Lettiska: Atvieglojiet savu sirdsapziņu (Atvieglojiet savu sirdsapziņu)

MAI Maithili: अपन अंतरात्मा के सहज बनाउ (apana antarātmā kē sahaja banā'u)

MG Madagaskar: Hamafiso ny feon'ny fieritreretanao

MI Maori: Whakamaamaa to hinengaro

MK Makedonska: Олеснете си ја совеста (Olesnete si ǰa sovesta)

ML Malayalam: നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ എളുപ്പമാക്കുക (niṅṅaḷuṭe manas'sākṣiye eḷuppamākkuka)

MN Mongoliska: Мөс чанараа тайвшруул (Mөs čanaraa tajvšruul)

MR Marathi: तुमचा विवेक हलका करा (tumacā vivēka halakā karā)

MS Malajiska: Redakan hati nurani anda

MT Maltesiska: Ħaffi l-kuxjenza tiegħek

MY Myanmar: မင်းရဲ့အသိစိတ်ကို ဖြေလျှော့ပါ။ (mainnraeaasihcateko hpyayshotpar.)

NE Nepalesiska: आफ्नो विवेक हलुका (āphnō vivēka halukā)

NL Holländska: Stil je geweten

NO Norska: Slapp av på samvittigheten (Slapp av på samvittigheten)

NSO Sepedi: Nolofatša letswalo la gago (Nolofatša letswalo la gago)

NY Nyanja: Tsitsani chikumbumtima chanu

OM Oromo: Qalbii kee salphisi

OR Odia: ତୁମର ବିବେକକୁ ସହଜ କର | (tumara bibēkaku sahaja kara |)

PA Punjabi: ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਰ ਨੂੰ ਸਹਿਜ ਕਰੋ (āpaṇī zamīra nū sahija karō)

PL Polska: Uspokój swoje sumienie (Uspokój swoje sumienie)

PS Pashto: خپل وجدان آرام کړئ (kẖpl wjdạn ậrạm ḵړỷ)

PT Portugisiska: Alivie sua consciência (Alivie sua consciência)

QU Quechua: Concienciaykita pisiyachiy

RO Rumänska: Ușurează-ți conștiința (Ușurează-ți conștiința)

RU Ryska: Успокойте свою совесть (Uspokojte svoû sovestʹ)

RW Kinyarwanda: Koroshya umutimanama wawe

SA Sanskrit: अन्तःकरणं शिथिलं कुरुत (antaḥkaraṇaṁ śithilaṁ kuruta)

SD Sindhi: پنهنجي ضمير کي آرام ڪريو (pnhnjy ḍmyr ḵy ậrạm ڪryw)

SI Singalesiska: ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය ලිහිල් කරන්න (ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය ලිහිල් කරන්න)

SK Slovakiska: Upokojte svoje svedomie

SL Slovenska: Olajšajte si vest (Olajšajte si vest)

SM Samoan: Faamama lou lotofuatiaifo

SN Shona: Rerutsa hana yako

SO Somaliska: Damiirkaaga fududee

SQ Albanska: Lehtësoni ndërgjegjen tuaj (Lehtësoni ndërgjegjen tuaj)

SR Serbiska: Олакшајте своју савест (Olakšaǰte svoǰu savest)

ST Sesotho: Nolofatsa letsoalo la hao

SU Sundanesiska: Nyaah ka nurani

SW Swahili: Ipunguze dhamiri yako

TA Tamil: உங்கள் மனசாட்சியை எளிதாக்குங்கள் (uṅkaḷ maṉacāṭciyai eḷitākkuṅkaḷ)

TE Telugu: మీ మనస్సాక్షిని తేలికపరచండి (mī manas'sākṣini tēlikaparacaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Виҷдони худро сабук кунед (Viҷdoni hudro sabuk kuned)

TH Thailändska: สบายใจขึ้น (s̄bāycı k̄hụ̂n)

TI Tigrinya: ሕልናኻ ኣቃልል (hhīልnakxa ʿaqaልል)

TK Turkmeniska: Wy consciencedanyňy ýeňilleşdir (Wy consciencedanyňy ýeňilleşdir)

TL Tagalog: Pagaan ang iyong konsensya

TR Turkiska: vicdanını rahatlat

TS Tsonga: Olovisa ripfalo ra wena

TT Tatariska: Вөҗданыңны җиңеләйт (Vөҗdanyңny җiңeləjt)

UG Uiguriska: ۋىجدانىڭىزنى يەڭگىللىتىڭ (v̱y̱jdạny̱ṉgy̱zny̱ yەṉggy̱lly̱ty̱ṉg)

UK Ukrainska: Заспокойте свою совість (Zaspokojte svoû sovístʹ)

UR Urdu: اپنے ضمیر کو ہلکا کریں۔ (ạpnے ḍmy̰r ḵw ہlḵạ ḵry̰ں۔)

UZ Uzbekiska: Vijdoningizni engillashtiring

VI Vietnamesiska: Hãy xoa dịu lương tâm của bạn (Hãy xoa dịu lương tâm của bạn)

XH Xhosa: Sithomalalise isazela sakho

YI Jiddisch: גרינגער מאַכן דיין געוויסן (gryngʻr mʼakn dyyn gʻwwysn)

YO Yoruba: Ẹ̀rí ọkàn rẹ rọ̀ (Ẹ̀rí ọkàn rẹ rọ̀)

ZH Kinesiska: 减轻你的良心 (jiǎn qīng nǐ de liáng xīn)

ZU Zulu: Yehlisa unembeza wakho

Exempel på användning av Lätta sitt samvete

Jag tyckte uppriktigt sagdt synd om honom och för att ge honom tillfälle att lätta, Källa: Svenska dagbladet (1891-09-28).

sitt samvete” ., Källa: Vimmerby tidning (2013-12-21).

ansvar Elsayed-Ali anser också att länder inte kan smita un dan sitt ansvar och lätta, Källa: Karlskoga tidning (2014-12-06).

sitt samvete, säger Kenneth Fossheim., Källa: Upsala nya tidning (2021-07-25).

Han hel sade genom honom till sin medbrotts ling, att äfven denne måtte lätta, Källa: Östersundsposten (1893-03-17).

, och ingen har möjlighet att känna till allt örn en vara Men man kan ändå lätta, Källa: Kristianstadsbladet (2015-06-22).

endast åtlydt N :s trägna upp maningar samt lade honom ånyo på hjerta alt lätta, Källa: Svenska dagbladet (1885-02-05).

. - Smitaren får gärna höra av sig också för att lätta sitt samvete., Källa: Kristianstadsbladet (2018-02-21).

Ja, blir svaret, man vill lätta sitt samvete och avlasta sig sina bördor., Källa: Vimmerby tidning (2016-01-11).

Jag har hedt Mörner förut och jag ber ännu en gång att lätta sitt samvete: Hade, Källa: Karlskoga tidning (1891-10-07).

. — Då förklarade den gamla tjenarinnan, för att- i dödsstunden lätta sitt samvete, Källa: Smålandsposten (1899-11-30).

Även en hårdnackad ateist kan ju behöva lätta sitt samvete på sluttampen, inte, Källa: Vimmerby tidning (2015-07-21).

kärlek, ooh aåaom on son eknlle ha» bedja benne förtro aig till honom ooh lätta, Källa: Norrköpings tidningar (1884-11-29).

lycklig och hemmastadd der Han underrättade flickan vidare, att lian för att lätta, Källa: Karlskoga tidning (1886-06-09).

tid fara hä dan, lät han kalla till sig en vörd nadsvärd person i afsigt att lätta, Källa: Karlskoga tidning (1886-12-15).

Då kan det vara tid på att lätta sitt samvete. Hvar är hon — din hustru?», Källa: Kristianstadsbladet (1889-07-03).

Möjligen har den narraktiga varelsen ej haft någon ro, innan hon fått lätta, Källa: Kristianstadsbladet (1895-10-01).

honom tilltalade jag först med vänlighet och bad-honom i sitt eget intresse lätta, Källa: Arvika nyheter (1898-12-30).

icke längre din fa der, utan endast en stackars fattig syndare, sorn behöfver lätta, Källa: Kristianstadsbladet (1899-08-30).

Följer efter Lätta sitt samvete

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Lätta sitt samvete. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 131 gånger och uppdaterades senast kl. 21:04 den 10 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?