Lida skeppsbrott

Vad betyder Lida skeppsbrott?

Exempel på användning av Lida skeppsbrott

• skeppsbrott, hwarpä manga Exempel äro mig bekante; emellertid ernådde jag dock, Källa: Norrköpings tidningar (1787-12-15).
• Även ett stort skepp kan lida skeppsbrott i mörkret., Källa: Västerbottenskuriren (2022-02-16).
• skeppsbrott utanför Göteborg., Källa: Östersundsposten (2014-05-28).
• Athol grep det i samma ögonblick, det höll på att lida skeppsbrott., Källa: Oskarshamnstidningen (1890-02-15).
• skeppsbrott ge nom någon otrohet från hans fästmös sida., Källa: Karlskoga tidning (1887-10-05).
• skeppsbrott än kasta ögo nen i en bok Man har i afseende på de Polackar som, Källa: Aftonbladet (1832-02-10).
• När Hugo von G. såg sina förhoppnin gar lida skeppsbrott, ville hail då rädda, Källa: Barometern (1906-10-20).
• . — En förfärlig natt blef jag öfwertygad, att ett stepp war nära att lida skeppsbrott, Källa: Östersundsposten (1880-03-08).
• Ju större min lycka var, desto räddare var jag vid tan ken, att den kunde lida, Källa: Kristianstadsbladet (1896-10-27).
• oegennyt tigt wågat sina lif för att rädda olycklige hwil ka tywärr allt för ofta lida, Källa: Kristianstadsbladet (1859-05-11).
• skeppsbrott genom någon otrohet från hans fästmös sida., Källa: Kristianstadsbladet (1866-01-27).
• lockat mången dödlig i förderfvet och låtit honora med tomma fickor ömkligen lida, Källa: Smålandsposten (1878-01-19).
• dessa karnaljer, hvilkas slughet föra deni öfver målet, så att de slutligen lida, Källa: Kristianstadsbladet (1887-06-04).
• skeppsbrott, fara ut med honom i en dylik båt., Källa: Avisen (1892-06-01).
• « sade den ene. »Seglar han med henne, kan han vara säker om att lida skeppsbrott, Källa: Östersundsposten (1901-12-05).
• Och då hon fruktade att Irene skulle kom ma att lida skeppsbrott där ute i den, Källa: Kristianstadsbladet (1904-02-01).
• med hela seglatsen. — Ack, är det då s° i gifvet att alla skola lida skeppsbrott, Källa: Dagens nyheter (1880-03-09).
• Vi bör jade frukta för att lida skeppsbrott eller åt minstone att få snufva,, Källa: Norrköpings tidningar (1852-10-23).

Översättningar av Lida skeppsbrott

• afrikaansLy skipbreuk
• akanHu amane wɔ hyɛn a asɛe mu
• amhariskaየመርከብ መሰበር ስቃይ (yēmērīkēbī mēsēbērī sīqayī)
• arabiskaيعاني غرق السفينة (yʿạny gẖrq ạlsfynẗ)
• assamesiskaজাহাজ ধ্বংসস্তূপত ভুগিব (jāhāja dhbansastūpata bhugiba)
• aymaraBarco ch’usa t’aqhisiña (Barco ch’usa t’aqhisiña)
• azerbajdzjanskaGəmi qəzasına uğrayın (Gəmi qəzasına uğrayın)
• belarusiskaПацярпець караблекрушэнне (Pacârpecʹ karablekrušénne)
• bulgariskaПретърпя корабокрушение (Pretʺrpâ korabokrušenie)
• bhojpuriजहाज के डूबे के शिकार होखे के चाहीं (jahāja kē ḍūbē kē śikāra hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraTɔɔrɔ min kɛra kurunba kɔnɔ
• bengaliজাহাজডুবির শিকার (jāhājaḍubira śikāra)
• bosniskaTrpjeti brodolom
• katalanskaPateix el naufragi
• cebuanoMag-antos sa pagkalunod sa barko
• centralkurdiskaتووشی کەشتی نوقمبوون ببن (twwsẖy̰ ḵەsẖty̰ nwqmbwwn bbn)
• korsikanskaSoffre u naufragiu
• tjeckiskaTrpět ztroskotáním (Trpět ztroskotáním)
• walesiskaDioddef llongddrylliad
• danskaLide skibbrud
• tyskaSchiffbruch erleiden
• dogriजहाज मलबे दा सामना करना (jahāja malabē dā sāmanā karanā)
• divehiބޯޓު ފަރަށް އެރިއެވެ (bōṭu faraš ‘eri‘eve)
• eweAkpe fu le meli si gbã ta (Akpe fu le meli si gbã ta)
• grekiskaΝαυάγιο (Nauágio)
• engelskaSuffer shipwreck
• esperantoSuferu ŝiprompiĝon (Suferu ŝiprompiĝon)
• spanskaSufrir naufragio
• estniskaKannata laevahukku
• baskiskaSufritu naufragioa
• persiskaکشتی غرق شده (ḵsẖty̰ gẖrq sẖdh)
• finskaKärsi haaksirikko (Kärsi haaksirikko)
• filippinskaMagdusa ng pagkawasak ng barko
• franskaSubir un naufrage
• västfrisiskaLied skipbreuk
• iriskaFulaingt longbhriseadh
• skotsk gaeliskaFulang long-bhriseadh
• galiciskaSufrir naufraxio
• guaraníOhasa asy barco naufragio
• konkaniतारवटी धुमशेणाचो त्रास सोंसचो (tāravaṭī dhumaśēṇācō trāsa sōnsacō)
• gujaratiજહાજ ભંગાણ ભોગવવું (jahāja bhaṅgāṇa bhōgavavuṁ)
• hausaWahalhalun hatsarin jirgin ruwa
• hawaiiskaE ʻeha moku
• hebreiskaלסבול ספינה טרופה (lsbwl spynh trwph)
• hindiपीड़ित जलपोत (pīṛita jalapōta)
• hmongspråkKev txom nyem shipwreck
• kroatiskaDoživjeti brodolom (Doživjeti brodolom)
• haitiskaSifri bato
• ungerskaSzenvedjen hajótörést (Szenvedjen hajótörést)
• armeniskaՏուժել նավաբեկություն (Tužel navabekutʻyun)
• indonesiskaMenderita kapal karam
• igboNhụjuanya ụgbọ mmiri kpuru (Nhụjuanya ụgbọ mmiri kpuru)
• ilokoAgsagaba iti pannakarba ti barko
• isländskaÞjáist af skipbroti (Þjáist af skipbroti)
• italienskaSoffri il naufragio
• japanska難破に苦しむ (nán pòni kǔshimu)
• javanesiskaNandhang kacilakan kapal
• georgiskaგემის დაღუპვას განიცდი (gemis daghupʼvas ganitsdi)
• kazakiskaКеме апатына ұшырау (Keme apatyna ұšyrau)
• kambodjanskaទទួលរងការលិចនាវា
• kannadaನೌಕಾಘಾತದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ (naukāghātadinda baḷaluttiddāre)
• koreanska난파선을 겪다 (nanpaseon-eul gyeokkda)
• krioSɔfa we ship dɔn pwɛl
• kurdiskaKeştiya binavbûyî (Keştiya binavbûyî)
• kirgiziskaКеме кыйрашы (Keme kyjrašy)
• latinnaufragium pati
• luxemburgiskaSchëffswrack leiden (Schëffswrack leiden)
• lugandaBabonaabona olw’okumenyeka kw’emmeeri
• lingalaSouffrir na masuwa oyo epanzani
• laotiskaປະສົບ​ກັບ​ເຮືອ​ຫຼົ້ມ
• litauiskaPatirti laivo avariją (Patirti laivo avariją)
• lushaiLawng chhia tuar rawh
• lettiskaCiet kuģa avārijā (Ciet kuģa avārijā)
• maithiliजहाज डूबे के शिकार (jahāja ḍūbē kē śikāra)
• malagassiskaHijaly vaky sambo
• maoriTukuna ki te pakaru kaipuke
• makedonskaДа претрпи бродолом (Da pretrpi brodolom)
• malayalamകപ്പൽ തകർച്ച അനുഭവിക്കുക (kappaൽ takaർcca anubhavikkuka)
• mongoliskaУсан онгоцны сүйрэлд өртөх (Usan ongocny sүjréld өrtөh)
• marathiजहाजाचा नाश सहन करावा लागतो (jahājācā nāśa sahana karāvā lāgatō)
• malajiskaMenderita kapal karam
• maltesiskaIsofri nawfraġju (Isofri nawfraġju)
• burmesiskaသင်္ဘောပျက်ခြင်းကို ကြုံတွေ့နေရသည်။ (sainbhawpyethkyinnko kyuantwaenayrasai.)
• nepalesiskaजहाज डुबान सहनु (jahāja ḍubāna sahanu)
• nederländskaLijden schipbreuk
• norskaLide forlis
• nordsothoO tlaišwa ke go thubega ga sekepe (O tlaišwa ke go thubega ga sekepe)
• nyanjaKusweka chombo
• oromoDooniin caccabdee rakkachuu
• oriyaଜାହାଜ ଭାଙ୍ଗିଯିବା | (jāhāja bhāṅgiyibā |)
• punjabiਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੋ (samudarī jahāza dī tabāhī dā sāhamaṇā karō)
• polskaCierpieć wrak statku (Cierpieć wrak statku)
• afghanskaد کښتۍ د ویجاړیدو سره مخامخ شو (d ḵsˌtۍ d wy̰jạړy̰dw srh mkẖạmkẖ sẖw)
• portugisiskaSofrer naufrágio (Sofrer naufrágio)
• quechuaBuque chinkasqanmanta ñak’ariy (Buque chinkasqanmanta ñak’ariy)
• rumänskaSuferi naufragiu
• ryskaПотерпите кораблекрушение (Poterpite korablekrušenie)
• kinjarwandaUbwato bwarohamye
• sanskritपोतविध्वंसः दुःखं प्राप्नुवन्तु (pōtavidhvansaḥ duḥkhaṁ prāpnuvantu)
• sindhiٻيڙيءَ جي تباهيءَ جو شڪار ٿيڻ (ٻyڙyʾa jy tbạhyʾa jw sẖڪạr ٿyڻ)
• singalesiskaනැව් අනතුරට ලක් වේ (නැව් අනතුරට ලක් වේ)
• slovakiskaUtrpieť stroskotanie lode (Utrpieť stroskotanie lode)
• slovenskaDoživeti brodolom (Doživeti brodolom)
• samoanskaPagatia le vaa malepelepe
• shonaKuputsika nechikepe
• somaliskaLa ildaran burburka markab
• albanskaPësoj mbytjen e anijes (Pësoj mbytjen e anijes)
• serbiskaПретрпети бродолом (Pretrpeti brodolom)
• sydsothoHo robeheloa ke sekepe
• sundanesiskaSangsara kapal karam
• swahiliKuteseka kwa meli
• tamilகப்பல் விபத்துக்குள்ளாகும் (kappal vipattukkuḷḷākum)
• teluguఓడ ప్రమాదానికి గురవుతారు (ōḍa pramādāniki guravutāru)
• tadzjikiskaФалокати киштӣ азоб кашед (Falokati kištī azob kašed)
• thailändskaประสบเรืออับปาง (pras̄b reụ̄x xạbpāng)
• tigrinjaመርከብ ብምስባር ይሳቐ (mērīkēbī bīምsībarī yīsaቐ)
• turkmeniskaGämi heläkçiligi (Gämi heläkçiligi)
• filippinskaMagdusa ng pagkawasak ng barko
• turkiskagemi enkazı acı
• tsongaKu xaniseka hi ku tshoveka ka xikepe
• tatariskaКораб һәлакәте (Korab һəlakəte)
• uiguriskaپاراخوت چۆكۈپ كېتىش ۋەقەسى (pạrạkẖwt cẖۆkۈp kېty̱sẖ v̱ەqەsy̱)
• ukrainskaЗазнати корабельної аварії (Zaznati korabelʹnoí̈ avaríí̈)
• urduجہاز کی تباہی کا شکار (jہạz ḵy̰ tbạہy̰ ḵạ sẖḵạr)
• uzbekiskaKema halokatidan aziyat cheking
• vietnamesiskaBị đắm tàu (Bị đắm tàu)
• xhosaUkwaphukelwa yinqanawa
• jiddischלייַדן שיפּרעק (lyyadn şyṗrʻq)
• yorubaJiya ọkọ oju omi rì (Jiya ọkọ oju omi rì)
• kinesiska遭遇海难 (zāo yù hǎi nán)
• zuluIzwa ukuphahlazeka komkhumbi

Fler ord