Förlisa

Vad betyder Förlisa?

Besläktade ord till Förlisa

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Förlisa

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Förlisa

Exempel på användning av Förlisa

• fartyget förliste mellan Skottland och Island, Källa: Lexin (Språkbanken).
• vatten på bildäck är inte tillräckligt för att få fartyget att kantra och förlisa, Källa: Västerbottenskuriren (2014-09-27).
• Planerna på ett djup gående handelsavtal mellan EU och Ukraina riskera att förlisa, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-11-14).
• regalskeppet Vasa ur gyttjan i Stockholms hamn lärde vi oss att skepp kan förlisa, Källa: Västerbottenskuriren (2016-07-06).

Översättningar av Förlisa

• afrikaansSkipbreuk
• akanHyɛn a Asɛe
• amhariskaየመርከብ አደጋ (yēmērīkēbī ʿēdēga)
• arabiskaحطام سفينة (ḥṭạm sfynẗ)
• assamesiskaজাহাজৰ ধ্বংসাৱশেষ (jāhājara dhbansāraśēṣa)
• aymaraBarco ukan ch’usatapa
• azerbajdzjanskaGəmi qəzası
• belarusiskaКараблекрушэнне (Karablekrušénne)
• bulgariskaкорабокрушение (korabokrušenie)
• bhojpuriजहाज के डूब गइल (jahāja kē ḍūba ga'ila)
• bambaraKurunba min tiɲɛna
• bengaliজাহাজডুবি (jāhājaḍubi)
• bosniskaBrodolom
• katalanskaNaufragi
• cebuanoPagkalunod sa barko
• centralkurdiskaکەشتی نوقم بوون (ḵەsẖty̰ nwqm bwwn)
• korsikanskaNaufragiu
• tjeckiskaVrak
• walesiskaLlongddrylliad
• danskaForlis
• tyskaSchiffswrack
• dogriजहाज डूब गया (jahāja ḍūba gayā)
• divehiބޯޓު ފަރަށް އެރިއެވެ (bōṭu faraš ‘eri‘eve)
• eweTɔdziʋu si gbã (Tɔdziʋu si gbã)
• grekiskaΝαυάγιο (Nauágio)
• engelskaShipwreck
• esperantoŜiprompiĝo (Ŝiprompiĝo)
• spanskaNaufragio
• estniskaLaevahukk
• baskiskaNaufragioa
• persiskaغرق کشتی (gẖrq ḵsẖty̰)
• finskaHaaksirikko
• filippinskaPagkawasak ng barko
• franskaNaufrage
• västfrisiskaSkipswrak
• iriskaLongbhriseadh
• skotsk gaeliskaLong-bhriseadh
• galiciskaNaufraxio
• guaraníYga naufragio
• konkaniजहाज खंडीत जावप (jahāja khaṇḍīta jāvapa)
• gujaratiજહાજ ભંગાણ (jahāja bhaṅgāṇa)
• hausaRufewar jirgin ruwa
• hawaiiskaPoʻo moku
• hebreiskaלְנַפֵּץ (lĕnapé̇ẕ)
• hindiजहाज़ की तबाही (jahāza kī tabāhī)
• hmongspråkNkoj poob
• kroatiskaBrodolom
• haitiskaBato nofraj
• ungerskaHajótörés (Hajótörés)
• armeniskaՆավաբեկություն (Navabekutʻyun)
• indonesiskaKecelakaan kapal
• igboỤgbọ mmiri kpuru (Ụgbọ mmiri kpuru)
• ilokoNarba ti barko
• isländskaSkipbrot
• italienskaNaufragio
• japanska難破船 (nán pò chuán)
• javanesiskaKacilakan kapal
• georgiskaგემის დაღუპვა (gemis daghupʼva)
• kazakiskaКеме апаты (Keme apaty)
• kambodjanskaកប៉ាល់លិច
• kannadaನೌಕಾಘಾತ (naukāghāta)
• koreanska난파선 (nanpaseon)
• krioShip we dɔn pwɛl
• kurdiskaShipwreck
• kirgiziskaКырсык (Kyrsyk)
• latinNaufragium
• luxemburgiskaSchëffswrack (Schëffswrack)
• lugandaEmmeeri emenyese
• lingalaMasuwa oyo epanzani
• laotiskaເຮືອຫຼົ້ມ
• litauiskaLaivo avarija
• lushaiLawng chhia a ni
• lettiskaKuģa avārija (Kuģa avārija)
• maithiliजहाज के डूबे (jahāja kē ḍūbē)
• malagassiskavaky sambo
• maoriKua pakaru kaipuke
• makedonskaБродолом (Brodolom)
• malayalamകപ്പൽ തകർച്ച (kappaൽ takaർcca)
• mongoliskaУсан онгоцны сүйрэл (Usan ongocny sүjrél)
• marathiजहाजाचा नाश (jahājācā nāśa)
• malajiskaKapal karam
• maltesiskaNawfraġju (Nawfraġju)
• burmesiskaသင်္ဘောပျက် (sainbhawpyet)
• nepalesiskaजहाज दुर्घटना (jahāja durghaṭanā)
• nederländskaSchipbreuk
• norskaSkipsvrak
• nordsothoGo thubega ga sekepe
• nyanjaKusweka kwa ngalawa
• oromoDoonii caccabde
• oriyaଜାହାଜ ଦୁର୍ଘଟଣା (jāhāja durghaṭaṇā)
• punjabiਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਤਬਾਹੀ (jahāza dī tabāhī)
• polskaWrak statku
• afghanskaد کښتۍ کښتۍ (d ḵsˌtۍ ḵsˌtۍ)
• portugisiskaNaufrágio (Naufrágio)
• quechuaBarcopa chinkasqan
• rumänskaNaufragiu
• ryskaКораблекрушение (Korablekrušenie)
• kinjarwandaUbwato
• sanskritजहाजविध्वंसः (jahājavidhvansaḥ)
• sindhiٻيڙي جي تباهي (ٻyڙy jy tbạhy)
• singalesiskaනැව් සුන්බුන්
• slovakiskastroskotanie lode
• slovenskaBrodolomec
• samoanskaVaa malepelepe
• shonaKuputsika kwechikepe
• somaliskaDooni burburtay
• albanskaAnijembytje
• serbiskaБродолом (Brodolom)
• sydsothoHo robeha ha sekepe
• sundanesiskaKacilakaan kapal
• swahiliAjali ya meli
• tamilகப்பல் விபத்து (kappal vipattu)
• teluguఓడ నాశనము (ōḍa nāśanamu)
• tadzjikiskaФалокати киштй (Falokati kištj)
• thailändskaซากเรืออัปปาง (sāk reụ̄x xạp pāng)
• tigrinjaመርከብ ስብርባር (mērīkēbī sībīrībarī)
• turkmeniskaGämi heläkçiligi (Gämi heläkçiligi)
• filippinskaPagkawasak ng barko
• turkiskagemi enkazı
• tsongaKu tshoveka ka xikepe
• tatariskaКораб һәлакәте (Korab һəlakəte)
• uiguriskaShipwreck
• ukrainskaКорабельна аварія (Korabelʹna avaríâ)
• urduجہاز کا ملبہ (jہạz ḵạ mlbہ)
• uzbekiskaKema halokati
• vietnamesiskasự chìm tàu (sự chìm tàu)
• xhosaUkwaphuka kwenqanawa
• jiddischשיפּרעק (şyṗrʻq)
• yorubaỌkọ rì (Ọkọ rì)
• kinesiska沉船 (chén chuán)
• zuluUkuphahlazeka komkhumbi

Vad rimmar på Förlisa?

Fler ord