Lidande inför ngt ouppnåeligt

Vad betyder Lidande inför ngt ouppnåeligt?

Översättningar av Lidande inför ngt ouppnåeligt

• afrikaansLyding in die aangesig van iets onbereikbaar
• akanAmanehunu a ɛba wɔ biribi a wontumi nnya ho
• amhariskaበማይደረስ ነገር ፊት ስቃይ (bēmayīdērēsī ነgērī ፊtī sīqayī)
• arabiskaالمعاناة في وجه شيء بعيد المنال (ạlmʿạnạẗ fy wjh sẖyʾ bʿyd ạlmnạl)
• assamesiskaঅপ্ৰাপ্য কিবা এটাৰ সন্মুখত দুখ (apraāpya kibā ēṭāra sanmukhata dukha)
• aymaraKunatï jan jikjjatañjamäki ukan tʼaqhesiña (Kunatï jan jikjjatañjamäki ukan tʼaqhesiña)
• azerbajdzjanskaƏlçatmaz bir şey qarşısında əzab çəkmək (Əlçatmaz bir şey qarşısında əzab çəkmək)
• belarusiskaПакуты перад нечым недасягальным (Pakuty perad nečym nedasâgalʹnym)
• bulgariskaСтрадание пред нещо непостижимо (Stradanie pred neŝo nepostižimo)
• bhojpuriकुछ अप्राप्य के सामने दुख (kucha aprāpya kē sāmanē dukha)
• bambaraTɔɔrɔ min bɛ sɔrɔ fɛn dɔ ɲɛkɔrɔ min tɛ se ka sɔrɔ
• bengaliঅপ্রাপ্য কিছুর মুখে ভোগা (aprāpya kichura mukhē bhōgā)
• bosniskaPatnja pred nečim nedostižnim (Patnja pred nečim nedostižnim)
• katalanskaPatir davant d'alguna cosa inabastable
• cebuanoPag-antos sa atubangan sa usa ka butang nga dili makab-ot
• centralkurdiskaئازار لە بەرامبەر شتێکی دەستنەکەوتوودا (ỷạzạr lە bەrạmbەr sẖtێḵy̰ dەstnەḵەwtwwdạ)
• korsikanskaSoffrendu davanti à qualcosa inaccessibile (Soffrendu davanti à qualcosa inaccessibile)
• tjeckiskaUtrpení tváří v tvář něčemu nedosažitelnému (Utrpení tváří v tvář něčemu nedosažitelnému)
• walesiskaDioddef yn wyneb rhywbeth anghyraeddadwy
• danskaLider over for noget uopnåeligt (Lider over for noget uopnåeligt)
• tyskaLeiden angesichts von etwas Unerreichbarem
• dogriकिसी अप्राप्य चीज दे सामने दुख (kisī aprāpya cīja dē sāmanē dukha)
• divehiޙާޞިލުނުކުރެވޭ ކަމެއްގެ ކުރިމަތީގައި ތަކުލީފު އުފުލުން (ḥāṣilunukurevē kame‘ge kurimatīga‘i takulīfu ‘ufulun)
• eweFukpekpe le nane si gbɔ womate ŋu aɖo o ŋkume
• grekiskaΤαλαιπωρία μπροστά σε κάτι ανέφικτο (Talaipōría mprostá se káti anéphikto)
• engelskaSuffering in the face of something unattainable
• esperantoSufero antaŭ io neatingebla (Sufero antaŭ io neatingebla)
• spanskaSufrir ante algo inalcanzable
• estniskaKannatab millegi kättesaamatu ees (Kannatab millegi kättesaamatu ees)
• baskiskaLortu ezin den zerbaiten aurrean sufritzea
• persiskaرنج کشیدن در برابر چیزی دست نیافتنی (rnj ḵsẖy̰dn dr brạbr cẖy̰zy̰ dst ny̰ạftny̰)
• finskaKärsimystä jonkin saavuttamattoman edessä (Kärsimystä jonkin saavuttamattoman edessä)
• filippinskaPagdurusa sa harap ng isang bagay na hindi makakamit
• franskaSouffrir face à quelque chose d'inaccessible (Souffrir face à quelque chose d'inaccessible)
• västfrisiskaLeed yn it gesicht fan wat ûnberikber (Leed yn it gesicht fan wat ûnberikber)
• iriskaAg fulaingt i bhfianaise rud éigin nach féidir a bhaint amach (Ag fulaingt i bhfianaise rud éigin nach féidir a bhaint amach)
• skotsk gaeliskaA 'fulang an aghaidh rudeigin do-ruigsinneach
• galiciskaSufrir ante algo inalcanzable
• guaraníJehasa’asy peteĩ mba’e ojehupyty’ỹva renondépe (Jehasa’asy peteĩ mba’e ojehupyty’ỹva renondépe)
• konkaniअप्राप्य कितें तरी गजाली मुखार दुख्ख (aprāpya kitēṁ tarī gajālī mukhāra dukhkha)
• gujaratiઅગમ્ય વસ્તુના ચહેરા પર વેદના (agamya vastunā cahērā para vēdanā)
• hausaWahala a gaban wani abu da ba a iya samu ba
• hawaiiskaʻO ka ʻeha ma ke alo o kahi mea hiki ʻole ke loaʻa
• hebreiskaסבל מול משהו שלא ניתן להשגה (sbl mwl mşhw şlʼ nyţn lhşgh)
• hindiकिसी अप्राप्य के चेहरे पर दुख (kisī aprāpya kē cēharē para dukha)
• hmongspråkKev txom nyem nyob rau hauv lub ntsej muag ntawm ib yam dab tsi unattainable
• kroatiskaPatnja pred nečim nedostižnim (Patnja pred nečim nedostižnim)
• haitiskaSoufrans nan fè fas a yon bagay irealizabl (Soufrans nan fè fas a yon bagay irealizabl)
• ungerskaSzenvedés valami elérhetetlen dologgal szemben (Szenvedés valami elérhetetlen dologgal szemben)
• armeniskaՏառապանք անհասանելի բանի դիմաց (Taṙapankʻ anhasaneli bani dimacʻ)
• indonesiskaMenderita dalam menghadapi sesuatu yang tak terjangkau
• igboNa-ata ahụhụ n'ihu ihe a na-apụghị iru (Na-ata ahụhụ n'ihu ihe a na-apụghị iru)
• ilokoPanagsagaba iti sango ti banag a di maragpat
• isländskaAð þjást andspænis einhverju sem ekki er hægt að ná (Að þjást andspænis einhverju sem ekki er hægt að ná)
• italienskaLa sofferenza di fronte a qualcosa di irraggiungibile
• japanska達成できない何かに直面して苦しんでいる (dá chéngdekinai hékani zhí miànshite kǔshindeiru)
• javanesiskaNandhang sangsara nalika ngadhepi samubarang sing ora bisa digayuh
• georgiskaტანჯვა რაღაც მიუღწეველის წინაშე (tʼanjva raghats miughtsʼevelis tsʼinashe)
• kazakiskaҚол жетпейтін нәрсенің алдында азап шегу (Kˌol žetpejtín nərseníң aldynda azap šegu)
• kambodjanskaរងទុក្ខចំពោះមុខអ្វីដែលមិនអាចសម្រេចបាន។
• kannadaಸಾಧಿಸಲಾಗದ ಯಾವುದೋ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸಂಕಟ (sādhisalāgada yāvudō mukhadalli saṅkaṭa)
• koreanska이룰 수 없는 일 앞에서 괴로움 (ilul su eobsneun il ap-eseo goeloum)
• krioSɔfa we pɔsin de sɔfa pan sɔntin we pɔsin nɔ go ebul fɔ du
• kurdiskaLi ber tiştekî ku negihîştiye cefayê (Li ber tiştekî ku negihîştiye cefayê)
• kirgiziskaКол жетпеген нерсеге туш болгон азап (Kol žetpegen nersege tuš bolgon azap)
• latinPatiens in facie alicuius attingi non potest
• luxemburgiskaLeiden am Gesiicht vun eppes onerreechbar
• lugandaOkubonaabona mu maaso g’ekintu ekitatuukikako
• lingalaKonyokwama liboso ya likambo oyo ekoki kokokisama te
• laotiskaປະສົບກັບສິ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດບັນລຸໄດ້
• litauiskaKančia susidūrus su tuo, kas nepasiekiama (Kančia susidūrus su tuo, kas nepasiekiama)
• lushaiThil thlen theih loh hmaa hrehawm tawrhna
• lettiskaCiešanas, saskaroties ar kaut ko nesasniedzamu (Ciešanas, saskaroties ar kaut ko nesasniedzamu)
• maithiliकोनो अप्राप्य वस्तुक सोझाँ दुख (kōnō aprāpya vastuka sōjhām̐ dukha)
• malagassiskaMijaly manoloana ny zavatra tsy azo
• maoriTe mamae i mua i tetahi mea kaore e taea
• makedonskaСтрадање пред нешто недостижно (Stradan̂e pred nešto nedostižno)
• malayalamനേടാനാകാത്ത ഒന്നിന്റെ മുന്നിൽ കഷ്ടത (nēṭānākātta onninṟe munniൽ kaṣṭata)
• mongoliskaХүрч боломгүй зүйлтэй нүүр тулсан зовлон (Hүrč bolomgүj zүjltéj nүүr tulsan zovlon)
• marathiअप्राप्य काहीतरी चेहऱ्यावर दुःख (aprāpya kāhītarī cēhaṟyāvara duḥkha)
• malajiskaPenderitaan dalam menghadapi sesuatu yang tidak dapat dicapai
• maltesiskaTbatija quddiem xi ħaġa li ma tistax tintlaħaq (Tbatija quddiem xi ħaġa li ma tistax tintlaħaq)
• burmesiskaမရနိုင်တဲ့အရာတစ်ခုနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတာမျိုး (maraninetaeaarartaithkunae rainsineratarmyoe)
• nepalesiskaअप्राप्य चीजको अनुहारमा पीडा (aprāpya cījakō anuhāramā pīḍā)
• nederländskaLijden in het aangezicht van iets onbereikbaars
• norskaLidelse i møte med noe uoppnåelig (Lidelse i møte med noe uoppnåelig)
• nordsothoGo tlaišega ge o lebane le selo seo se sa fihlelelegego (Go tlaišega ge o lebane le selo seo se sa fihlelelegego)
• nyanjaKuvutika pamaso pa chinthu chosatheka
• oromoWaan hin argamne fuulduratti gidiraa
• oriyaଅପହଞ୍ଚ କିଛି ସାମ୍ନାରେ ଯନ୍ତ୍ରଣା | (apahañca kichi sāmnārē yantraṇā |)
• punjabiਕਿਸੇ ਅਣਹੋਣੀ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਵਿੱਚ ਦੁੱਖ (kisē aṇahōṇī dē ciharē vica dukha)
• polskaCierpienie w obliczu czegoś nieosiągalnego (Cierpienie w obliczu czegoś nieosiągalnego)
• afghanskaد هغه څه په مخ کې چې د نه رسیدلو په حال کې دي رنځ کول (d hgẖh څh ph mkẖ ḵې cẖې d nh rsy̰dlw ph ḥạl ḵې dy rnځ ḵwl)
• portugisiskaSofrendo diante de algo inatingível (Sofrendo diante de algo inatingível)
• quechuaMana aypay atina imapas kaptin ñakariy (Mana aypay atina imapas kaptin ñakariy)
• rumänskaSuferința în fața a ceva de neatins (Suferința în fața a ceva de neatins)
• ryskaСтрадание перед лицом чего-то недостижимого (Stradanie pered licom čego-to nedostižimogo)
• kinjarwandaKubabazwa imbere yikintu kitagerwaho
• sanskritकिमपि अप्राप्यस्य सम्मुखे दुःखम् (kimapi aprāpyasya sam'mukhē duḥkham)
• sindhiڪنهن به شيءِ جي منهن ۾ ڏک ٿيڻ (ڪnhn bh sẖyʾi jy mnhn ۾ ڏḵ ٿyڻ)
• singalesiskaඅත් කරගත නොහැකි දෙයක් හමුවේ දුක් විඳීම (අත් කරගත නොහැකි දෙයක් හමුවේ දුක් විඳීම)
• slovakiskaUtrpenie tvárou v tvár niečomu nedosiahnuteľnému (Utrpenie tvárou v tvár niečomu nedosiahnuteľnému)
• slovenskaTrpljenje pred nečim nedosegljivim (Trpljenje pred nečim nedosegljivim)
• samoanskaMafatia pe a feagai ma se mea e le mafai ona maua
• shonaKutambura pamberi pechinhu chisingawanikwe
• somaliskaKu rafaadsan wax aan la gaadhi karin
• albanskaVuajtja përballë diçkaje të paarritshme (Vuajtja përballë diçkaje të paarritshme)
• serbiskaПатња пред нечим недостижним (Patn̂a pred nečim nedostižnim)
• sydsothoHo utloa bohloko ka lebaka la ntho e ke keng ya finyelloa
• sundanesiskaSangsara dina nyanghareupan hiji hal nu teu kahontal
• swahiliKuteseka mbele ya jambo lisilowezekana
• tamilஅடைய முடியாத ஒன்றை எதிர்கொண்டு தவிப்பது (aṭaiya muṭiyāta oṉṟai etirkoṇṭu tavippatu)
• teluguఏదో సాధించలేని బాధ (ēdō sādhin̄calēni bādha)
• tadzjikiskaДар баробари чизи дастнорас ранҷ кашидан (Dar barobari čizi dastnoras ranҷ kašidan)
• thailändskaทุกข์กับสิ่งที่จับต้องไม่ได้ (thukk̄h̒ kạb s̄ìng thī̀ cạb t̂xng mị̀ dị̂)
• tigrinjaኣብ ቅድሚ ዘይብጻሕ ነገር ስቓይ (ʿabī qīdīmi zēyībītsahhī ነgērī sīqhayī)
• turkmeniska.Etip bolmajak bir zadyň öňünde ejir çekmek (.Etip bolmajak bir zadyň öňünde ejir çekmek)
• filippinskaPagdurusa sa harap ng isang bagay na hindi makakamit
• turkiskaUlaşılamaz bir şey karşısında acı çekmek (Ulaşılamaz bir şey karşısında acı çekmek)
• tsongaKu xaniseka emahlweni ka nchumu lowu nga fikeleriki
• tatariskaМөмкин булмаган нәрсә алдында газаплану (Mөmkin bulmagan nərsə aldynda gazaplanu)
• uiguriskaيەتكىلى بولمايدىغان بىر ئىش ئالدىدا ئازابلىنىش (yەtky̱ly̱ bwlmạydy̱gẖạn by̱r ỷy̱sẖ ỷạldy̱dạ ỷạzạbly̱ny̱sẖ)
• ukrainskaСтраждання перед чимось недосяжним (Straždannâ pered čimosʹ nedosâžnim)
• urduناقابل حصول چیز کے سامنے دکھ (nạqạbl ḥṣwl cẖy̰z ḵے sạmnے dḵھ)
• uzbekiskaerishib bo'lmaydigan narsa oldida azob chekish
• vietnamesiskaĐau khổ khi đối mặt với một điều gì đó không thể đạt được (Đau khổ khi đối mặt với một điều gì đó không thể đạt được)
• xhosaUkubandezeleka ebusweni bento engenakufikelelwa
• jiddischצאָרעס אין די פּנים פון עפּעס אַנאַטיינאַבאַל (ẕʼárʻs ʼyn dy ṗnym pwn ʻṗʻs ʼanʼatyynʼabʼal)
• yorubaIjiya ni oju nkan ti a ko le de
• kinesiska面对遥不可及的事情时受苦 (miàn duì yáo bù kě jí de shì qíng shí shòu kǔ)
• zuluUkuhlupheka ebusweni bento engafinyeleleki

Fler ord