Liggande under huden

Vad betyder Liggande under huden?

Exempel på användning av Liggande under huden

• ödlelika djuret blekt kött färgadt med blodfärgade gälar och med ögonrudimenten liggande, Källa: Aftonbladet (1895-04-11).

Översättningar av Liggande under huden

• afrikaansLê onder die vel (Lê onder die vel)
• akanDaa honam ani hwɛbea ase
• amhariskaከቆዳ በታች መተኛት (kēqoda bētacī mētēnyatī)
• arabiskaالكذب تحت الجلد (ạlkdẖb tḥt ạljld)
• assamesiskaছালৰ তলত পৰি থকা (chālara talata parai thakā)
• aymaraJanchi manqhan ikiña (Janchi manqhan ikiña)
• azerbajdzjanskaDərinin altında yatmaq
• belarusiskaЛяжыць пад скурай (Lâžycʹ pad skuraj)
• bulgariskaЛежа под кожата (Leža pod kožata)
• bhojpuriचमड़ी के नीचे लेट के (camaṛī kē nīcē lēṭa kē)
• bambaraA dalen bɛ fari jukɔrɔ
• bengaliচামড়ার নিচে শুয়ে আছে (cāmaṛāra nicē śuẏē āchē)
• bosniskaLeži ispod kože (Leži ispod kože)
• katalanskaEstirat sota la pell
• cebuanoNaghigda sa ilawom sa panit
• centralkurdiskaپاڵکەوتن لە ژێر پێست (pạڵḵەwtn lە zẖێr pێst)
• korsikanskaStendu sottu à a pelle (Stendu sottu à a pelle)
• tjeckiskaLežící pod kůží (Ležící pod kůží)
• walesiskaYn gorwedd o dan y croen
• danskaLigger under huden
• tyskaUnter der Haut liegen
• dogriचमड़ी के नीचे लेटना (camaṛī kē nīcē lēṭanā)
• divehiހަމުގެ ދަށުގައި އޮށޯވެލައިގެންނެވެ (hamuge dašuga‘i ‘ošōvela‘igenneve)
• eweMlɔ anyi ɖe ŋutigbalẽa te (Mlɔ anyi ɖe ŋutigbalẽa te)
• grekiskaΞαπλωμένο κάτω από το δέρμα (Xaplōméno kátō apó to dérma)
• engelskaLying under the skin
• esperantoKuŝante sub la haŭto (Kuŝante sub la haŭto)
• spanskaAcostado debajo de la piel
• estniskaLamades naha all
• baskiskaAzalaren azpian etzanda
• persiskaدراز کشیدن زیر پوست (drạz ḵsẖy̰dn zy̰r pwst)
• finskaMakaa ihon alla
• filippinskaNakahiga sa ilalim ng balat
• franskaCouché sous la peau (Couché sous la peau)
• västfrisiskaLizzend ûnder de hûd (Lizzend ûnder de hûd)
• iriskaIna luí faoin gcraiceann (Ina luí faoin gcraiceann)
• skotsk gaeliskaNa laighe fon chraiceann
• galiciskaDeitado baixo a pel
• guaraníOñeno ipire guýpe (Oñeno ipire guýpe)
• konkaniकातीखाला पडून (kātīkhālā paḍūna)
• gujaratiત્વચા હેઠળ આડા પડ્યા (tvacā hēṭhaḷa āḍā paḍyā)
• hausaKwance a ƙarƙashin fata
• hawaiiskaE moe ana ma lalo o ka ʻili
• hebreiskaשוכב מתחת לעור (şwkb mţẖţ lʻwr)
• hindiत्वचा के नीचे लेटना (tvacā kē nīcē lēṭanā)
• hmongspråkPw hauv qab daim tawv nqaij
• kroatiskaLeži pod kožom (Leži pod kožom)
• haitiskaKouche anba po a
• ungerskaA bőr alatt fekve (A bőr alatt fekve)
• armeniskaՄաշկի տակ պառկած (Maški tak paṙkac)
• indonesiskaBerbaring di bawah kulit
• igboDina n'okpuru akpụkpọ ahụ (Dina n'okpuru akpụkpọ ahụ)
• ilokoNakaidda iti sirok ti kudil
• isländskaLiggur undir húðinni (Liggur undir húðinni)
• italienskaSdraiato sotto la pelle
• japanska皮膚の下に横たわっている (pí fūno xiàni héngtawatteiru)
• javanesiskaLying ing ngisor kulit
• georgiskaკანქვეშ იწვა (kʼankvesh itsʼva)
• kazakiskaТерінің астында жату (Teríníң astynda žatu)
• kambodjanskaដេកនៅក្រោមស្បែក
• kannadaಚರ್ಮದ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿರುವುದು (carmada keḷage malagiruvudu)
• koreanska피부 아래에 누워 (pibu alaee nuwo)
• krioLay ɔnda di skin
• kurdiskaDi bin çerm de radizê (Di bin çerm de radizê)
• kirgiziskaТеринин астында жатып (Terinin astynda žatyp)
• latinSub cute iacentem
• luxemburgiskaLiegen ënnert der Haut (Liegen ënnert der Haut)
• lugandaOkugalamira wansi w’olususu
• lingalaKolala na nse ya loposo
• laotiskaນອນຢູ່ໃຕ້ຜິວຫນັງ
• litauiskaGulėti po oda (Gulėti po oda)
• lushaiVun hnuaia muhil
• lettiskaGuļus zem ādas (Guļus zem ādas)
• maithiliचमड़ाक नीचाँ पड़ल (camaṛāka nīcām̐ paṛala)
• malagassiskaMandry eo ambanin'ny hoditra
• maoriE takoto ana i raro i te kiri
• makedonskaЛежи под кожата (Leži pod kožata)
• malayalamചർമ്മത്തിന് താഴെ കിടക്കുന്നു (caർm'mattin tāḻe kiṭakkunnu)
• mongoliskaАрьсан дор хэвтэж байна (Arʹsan dor hévtéž bajna)
• marathiत्वचेखाली पडलेला (tvacēkhālī paḍalēlā)
• malajiskaBerbaring di bawah kulit
• maltesiskaLi tinsab taħt il-ġilda (Li tinsab taħt il-ġilda)
• burmesiskaအရေပြားအောက်မှာလဲလျောင်း (aaraypyarraoutmharlelllyaungg)
• nepalesiskaछाला मुनि सुत्नु (chālā muni sutnu)
• nederländskaOnder de huid liggen
• norskaLigger under huden
• nordsothoGo rapaletše ka tlase ga letlalo (Go rapaletše ka tlase ga letlalo)
• nyanjaKugona pansi pa khungu
• oromoGogaa jala ciisuu
• oriyaଚର୍ମ ତଳେ ଶୋଇବା | (carma taḷē śō'ibā |)
• punjabiਚਮੜੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਿਆ ਹੋਇਆ (camaṛī dē hēṭhāṁ pi'ā hō'i'ā)
• polskaLeżąc pod skórą (Leżąc pod skórą)
• afghanskaد پوستکي لاندې پروت (d pwstḵy lạndې prwt)
• portugisiskaDeitado sob a pele
• quechuaQaranpa uranpi siriy
• rumänskaÎntins sub piele (Întins sub piele)
• ryskaЛежа под кожей (Leža pod kožej)
• kinjarwandaKuryama munsi y'uruhu
• sanskritत्वक् अधः शयानः (tvak adhaḥ śayānaḥ)
• sindhiچمڙي جي هيٺان ڪوڙ (cẖmڙy jy hyٺạn ڪwڙ)
• singalesiskaසම යට වැතිර සිටීම
• slovakiskaLežiace pod kožou (Ležiace pod kožou)
• slovenskaLeži pod kožo (Leži pod kožo)
• samoanskaTa'oto i lalo o le pa'u
• shonaKurara pasi peganda
• somaliskaJiifta maqaarka hoostiisa
• albanskaShtrirë nën lëkurë (Shtrirë nën lëkurë)
• serbiskaЛеже испод коже (Leže ispod kože)
• sydsothoHo robala ka tlasa letlalo
• sundanesiskaNgagolér handapeun kulit (Ngagolér handapeun kulit)
• swahiliKulala chini ya ngozi
• tamilதோலின் கீழ் படுத்திருப்பது (tōliṉ kīḻ paṭuttiruppatu)
• teluguచర్మం కింద పడి ఉంది (carmaṁ kinda paḍi undi)
• tadzjikiskaДар зери пӯст хобидан (Dar zeri pūst hobidan)
• thailändskaนอนอยู่ใต้ผิวหนัง (nxn xyū̀ tı̂ p̄hiwh̄nạng)
• tigrinjaኣብ ትሕቲ ቆርበት ምድቃስ (ʿabī tīhhīti qorībētī ምdīqasī)
• turkmeniskaDeriniň aşagynda ýatmak (Deriniň aşagynda ýatmak)
• filippinskaNakahiga sa ilalim ng balat
• turkiskaDerinin altında yatmak
• tsongaKu etlela ehansi ka nhlonge
• tatariskaТере астында яту (Tere astynda âtu)
• uiguriskaتېرە ئاستىدا ياتقان (tېrە ỷạsty̱dạ yạtqạn)
• ukrainskaЛежить під шкірою (Ležitʹ píd škíroû)
• urduجلد کے نیچے لیٹنا (jld ḵے ny̰cẖے ly̰ٹnạ)
• uzbekiskaTeri ostida yotish
• vietnamesiskaNằm dưới da (Nằm dưới da)
• xhosaUkulala phantsi kwesikhumba
• jiddischליגן אונטער די הויט (lygn ʼwntʻr dy hwyt)
• yorubaTi o dubulẹ labẹ awọ ara (Ti o dubulẹ labẹ awọ ara)
• kinesiska躺在皮下 (tǎng zài pí xià)
• zuluUkulala ngaphansi kwesikhumba

Fler ord