Livsträdet

Vad betyder Livsträdet?

Exempel på användning av Livsträdet

• Livsträdet mer av en buske, Källa: Upsala nya tidning (2015-08-19).
• Ryck livsträdet upp med rötter till ved uppå Mammons altarhärd!, Källa: Jämtlandsposten (1923-10-19).
• Livsträdet är en känd symbol som an vänds i flera religioner,, Källa: Smålandsposten (2016-11-18).
• Livsträdet äger sju grenar., Källa: Östersundsposten (2018-05-29).
• Vintergrön tuja, cy pressväxten som också kallas livsträdet, får stå som fond, Källa: Vimmerby tidning (2019-11-23).
• dan flera år tillbaka häng er motivet Livsträdet i för samlingshemmet i Emmis, Källa: Kristianstadsbladet (2014-02-14).
• som fågeln valde Du den ljusa och skimrande vandringsleden, till det gyllene livsträdet, Källa: Norrbottens kuriren (2014-03-22).
• Bi skop Martin Lönnebo ta lar örn ännu en av Andens frukter på livsträdet i, Källa: Östersundsposten (2013-02-23).
• På så sätt kan det kosmiska livsträdet skjuta ständigt nya och grönskande grenar, Källa: Jämtlandsposten (1924-01-05).

Översättningar av Livsträdet

• afrikaansDie boom van die lewe
• akanNkwa dua no
• amhariskaየሕይወት ዛፍ (yēhhīyīwētī zaፍ)
• arabiskaشجرة الحياة (sẖjrẗ ạlḥyạẗ)
• assamesiskaজীৱনৰ গছ (jīranara gacha)
• aymaraJakañ quqa (Jakañ quqa)
• azerbajdzjanskaHəyat ağacı (Həyat ağacı)
• belarusiskaДрэва жыцця (Dréva žyccâ)
• bulgariskaДървото на живота (Dʺrvoto na života)
• bhojpuriजिनगी के पेड़ (jinagī kē pēṛa)
• bambaraƝɛnamaya jiri
• bengaliজীবনের গাছ (jībanēra gācha)
• bosniskaDrvo života (Drvo života)
• katalanskaL'arbre de la vida
• cebuanoAng kahoy sa kinabuhi
• centralkurdiskaدرەختی ژیان (drەkẖty̰ zẖy̰ạn)
• korsikanskaL'arbre di a vita
• tjeckiskaStrom života (Strom života)
• walesiskaPren y bywyd
• danskaLivets træ
• tyskaDer Baum des Lebens
• dogriजिंदगी दा पेड़ (jindagī dā pēṛa)
• divehiދިރިއުޅުމުގެ ގަހެވެ (diri‘uḷumuge gaheve)
• eweAgbeti la
• grekiskaΤο δέντρο της ζωής (To déntro tēs zōḗs)
• engelskaThe tree of life
• esperantoLa arbo de vivo
• spanskaEl arbol de la Vida
• estniskaElupuu
• baskiskaBizitzaren zuhaitza
• persiskaدرخت زندگی (drkẖt zndgy̰)
• finskaElämän puu (Elämän puu)
• filippinskaPuno ng buhay
• franskaL'arbre de la vie
• västfrisiskaDe beam fan it libben
• iriskaCrann na beatha
• skotsk gaeliskaCraobh na beatha
• galiciskaA árbore da vida (A árbore da vida)
• guaraníYvyra tekove rehegua
• konkaniजिणेचें झाड (jiṇēcēṁ jhāḍa)
• gujaratiજીવનનું વૃક્ષ (jīvananuṁ vr̥kṣa)
• hausaItacen rai
• hawaiiskaKa laau o ke ola
• hebreiskaעץ החיים (ʻẕ hẖyym)
• hindiज़िन्दगी का पेड़ (zindagī kā pēṛa)
• hmongspråktsob ntoo ntawm txoj sia
• kroatiskaStablo života (Stablo života)
• haitiskaPyebwa lavi a
• ungerskaAz élet fája (Az élet fája)
• armeniskaԿյանքի ծառը (Kyankʻi caṙə)
• indonesiskaPohon kehidupan
• igboOsisi nke ndu
• ilokoTi kayo ti biag
• isländskaLífsins tré (Lífsins tré)
• italienskaL'albero della vita
• japanska命の木 (mìngno mù)
• javanesiskaWit panguripan
• georgiskaᲡიცოცხლის ხე (Სitsotskhlis khe)
• kazakiskaӨмір ағашы (Өmír aġašy)
• kambodjanskaដើមឈើនៃជីវិត
• kannadaಜೀವನದ ಮರ (jīvanada mara)
• koreanska생명의 나무 (saengmyeong-ui namu)
• krioDi tik we de gi layf
• kurdiskaDara jiyanê (Dara jiyanê)
• kirgiziskaЖашоо дарагы (Žašoo daragy)
• latinlignum vitae
• luxemburgiskaDe Bam vum Liewen
• lugandaOmuti gw’obulamu
• lingalaNzete ya bomoi
• laotiskaຕົ້ນໄມ້ແຫ່ງຊີວິດ
• litauiskaGyvybės medis (Gyvybės medis)
• lushaiNunna thing chu
• lettiskaDzīvības koks (Dzīvības koks)
• maithiliजीवन के गाछ (jīvana kē gācha)
• malagassiskaNy hazon’aina
• maoriKo te rakau o te ora
• makedonskaДрвото на животот (Drvoto na životot)
• malayalamജീവന്റെ വൃക്ഷം (jīvanṟe vr̥kṣaṁ)
• mongoliskaАмьдралын мод (Amʹdralyn mod)
• marathiजीवनाचे झाड (jīvanācē jhāḍa)
• malajiskaPokok kehidupan
• maltesiskaIs-siġra tal-ħajja (Is-siġra tal-ħajja)
• burmesiskaအသက်ပင် (aasaatpain)
• nepalesiskaजीवनको रूख (jīvanakō rūkha)
• nederländskaDe levensboom
• norskaLivets tre
• nordsothoSehlare sa bophelo
• nyanjaMtengo wa moyo
• oromoMuka jireenyaa
• oriyaଜୀବନର ବୃକ୍ଷ | (jībanara br̥kṣa |)
• punjabiਜੀਵਨ ਦਾ ਰੁੱਖ (jīvana dā rukha)
• polskaDrzewo życia (Drzewo życia)
• afghanskaد ژوند ونې (d zẖwnd wnې)
• portugisiskaA árvore da Vida (A árvore da Vida)
• quechuaKawsay sacha
• rumänskaCopacul vietii
• ryskaДерево жизни (Derevo žizni)
• kinjarwandaIgiti cy'ubuzima
• sanskritजीवनस्य वृक्षः (jīvanasya vr̥kṣaḥ)
• sindhiزندگيءَ جو وڻ (zndgyʾa jw wڻ)
• singalesiskaජීවන වෘක්ෂය
• slovakiskaStrom života (Strom života)
• slovenskaDrevo življenja (Drevo življenja)
• samoanskaO le laau o le ola
• shonaMuti woupenyu
• somaliskaGeedka nolosha
• albanskaPema e jetës (Pema e jetës)
• serbiskaДрво живота (Drvo života)
• sydsothoSefate sa bophelo
• sundanesiskaTangkal kahirupan
• swahiliMti wa uzima
• tamilவாழ்க்கை மரம் (vāḻkkai maram)
• teluguజీవితం యొక్క చెట్టు (jīvitaṁ yokka ceṭṭu)
• tadzjikiskaДарахти ҳаёт (Darahti ҳaët)
• thailändskaต้นไม้แห่งชีวิต (t̂nmị̂ h̄æ̀ng chīwit)
• tigrinjaገረብ ህይወት (gērēbī hīyīwētī)
• turkmeniskaDurmuş agajy (Durmuş agajy)
• filippinskaPuno ng buhay
• turkiskaHayat Ağacı (Hayat Ağacı)
• tsongaMurhi wa vutomi
• tatariskaТормыш агачы (Tormyš agačy)
• uiguriskaھاياتلىق دەرىخى (ھạyạtly̱q dەry̱kẖy̱)
• ukrainskaДерево життя (Derevo žittâ)
• urduزندگی کا درخت (zndgy̰ ḵạ drkẖt)
• uzbekiskaHayot daraxti
• vietnamesiskaCây sự sống (Cây sự sống)
• xhosaUmthi wobomi
• jiddischדער עץ פון לעבן (dʻr ʻẕ pwn lʻbn)
• yorubaIgi iye
• kinesiska生命之树 (shēng mìng zhī shù)
• zuluUmuthi wokuphila

Fler ord