Livsvärv

Vad betyder Livsvärv?

Exempel på användning av Livsvärv

• Många har radat upp sig för att hylla Magdalena Ribbings livsvärv, själv stannar, Källa: Västerbottenskuriren (2017-10-07).
• ofrånkomligen ingår dessa texter i en genre som riktar sig mot att försegla ett livsvärv, Källa: Västerbottenskuriren (2021-01-27).
• Hennes stora livsvärv blev istället i hemmet i Granån där nio barn föddes, ett, Källa: Västerbottenskuriren (2016-08-02).
• manande ordalag bjöd) lian till tanke på minnesdagen, bjöd att tänka på den mans livsvärv, Källa: Jämtlandsposten (1907-11-08).

Översättningar av Livsvärv

• afrikaansLewensbelofte
• akanNkwa ho bɔhyɛ
• amhariskaየህይወት ቃል ኪዳን (yēhīyīwētī qaል kidanī)
• arabiskaتعهد الحياة (tʿhd ạlḥyạẗ)
• assamesiskaজীৱনৰ প্ৰতিজ্ঞা (jīranara pratijñā)
• aymaraJakañ arsuwi (Jakañ arsuwi)
• azerbajdzjanskaHəyat girovu
• belarusiskaЗалог жыцця (Zalog žyccâ)
• bulgariskaДоживотен залог (Doživoten zalog)
• bhojpuriजीवन के प्रतिज्ञा बा (jīvana kē pratijñā bā)
• bambaraƝɛnamaya layidu
• bengaliজীবনের অঙ্গীকার (jībanēra aṅgīkāra)
• bosniskaŽivotni zalog (Životni zalog)
• katalanskaPromesa de vida
• cebuanoPangako sa kinabuhi
• centralkurdiskaبەڵێنی ژیان (bەڵێny̰ zẖy̰ạn)
• korsikanskaPrughjettu di vita
• tjeckiskaŽivotní příslib (Životní příslib)
• walesiskaAddewid bywyd
• danskaLivsløfte
• tyskaLebensversprechen
• dogriजिन्दगी दा प्रण (jindagī dā praṇa)
• divehiލައިފް ޕްލެޖް (la‘if plej)
• eweAgbe ƒe adzɔgbeɖeɖe
• grekiskaΥπόσχεση ζωής (Ypóschesē zōḗs)
• engelskaLife pledge
• esperantoVivpromeso
• spanskacompromiso de vida
• estniskaElu pant
• baskiskaBizi-konpromisoa
• persiskaتعهد زندگی (tʿhd zndgy̰)
• finskaElämän lupaus (Elämän lupaus)
• filippinskaPangako sa buhay
• franskaGage viager
• västfrisiskaLife pledge
• iriskaGealltanas saoil
• skotsk gaeliskaGealladh beatha
• galiciskaCompromiso de vida
• guaraníTekove ñeme’ẽ (Tekove ñeme’ẽ)
• konkaniआयुश्य प्रतिज्ञा (āyuśya pratijñā)
• gujaratiજીવન પ્રતિજ્ઞા (jīvana pratijñā)
• hausaAlkawarin rayuwa
• hawaiiskaHoohiki ola
• hebreiskaהבטחת חיים (hbtẖţ ẖyym)
• hindiजीवन प्रतिज्ञा (jīvana pratijñā)
• hmongspråkLub neej cog lus
• kroatiskaŽivotni zalog (Životni zalog)
• haitiskaPwomès lavi (Pwomès lavi)
• ungerskaÉletfogalom (Életfogalom)
• armeniskaԿյանքի գրավական (Kyankʻi gravakan)
• indonesiskaJanji hidup
• igboNkwa ndụ (Nkwa ndụ)
• ilokoBiag a kari
• isländskaLífsloforð (Lífsloforð)
• italienskaImpegno a vita
• japanska命の誓い (mìngno shìi)
• javanesiskaSumpah urip
• georgiskaსიცოცხლის დაპირება (sitsotskhlis dapʼireba)
• kazakiskaӨмірлік кепіл (Өmírlík kepíl)
• kambodjanskaការសន្យាជីវិត
• kannadaಜೀವನದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ (jīvanada pratijñe)
• koreanska생명의 서약 (saengmyeong-ui seoyag)
• krioLayf prɔmis
• kurdiskaSoza jiyanê (Soza jiyanê)
• kirgiziskaӨмүр күрөөсү (Өmүr kүrөөsү)
• latinVita pignus
• luxemburgiskaLiewen Verspriechen
• lugandaOkweyama kw’obulamu
• lingalaElaka ya bomoi
• laotiskaສັນຍາຊີວິດ
• litauiskaGyvybės pažadas (Gyvybės pažadas)
• lushaiNunna thutiam
• lettiskaDzīves ķīla (Dzīves ķīla)
• maithiliजीवन प्रतिज्ञा (jīvana pratijñā)
• malagassiskaFiantohana ny fiainana
• maoriTaurangi ora
• makedonskaЖивотен залог (Životen zalog)
• malayalamജീവിത പ്രതിജ്ഞ (jīvita pratijña)
• mongoliskaАмьдралын амлалт (Amʹdralyn amlalt)
• marathiजीवन प्रतिज्ञा (jīvana pratijñā)
• malajiskaikrar hidup
• maltesiskaWegħda tal-ħajja
• burmesiskaဘဝအဓိဋ္ဌာန် (bhawaaadhithtaran)
• nepalesiskaजीवन प्रतिज्ञा (jīvana pratijñā)
• nederländskaLevensbelofte
• norskaLivsløfte
• nordsothoTshepišo ya bophelo (Tshepišo ya bophelo)
• nyanjaLonjezo la moyo
• oromoWaadaa jireenyaa
• oriyaଜୀବନ ପ୍ରତିଶୃତି (jībana pratiśr̥ti)
• punjabiਜੀਵਨ ਦਾ ਵਚਨ (jīvana dā vacana)
• polskaZastaw życia (Zastaw życia)
• afghanskaد ژوند ژمنه (d zẖwnd zẖmnh)
• portugisiskaPromessa de vida
• quechuaKawsay promesa
• rumänskaPromisiune de viață (Promisiune de viață)
• ryskaЗалог жизни (Zalog žizni)
• kinjarwandaImihigo y'ubuzima
• sanskritजीवन प्रतिज्ञा (jīvana pratijñā)
• sindhiزندگي جو عهد (zndgy jw ʿhd)
• singalesiskaජීවිත පොරොන්දුව (ජීවිත පොරොන්දුව)
• slovakiskaŽivotný prísľub (Životný prísľub)
• slovenskaŽivljenjska obljuba (Življenjska obljuba)
• samoanskaTautoga o le ola
• shonaChitsidzo chehupenyu
• somaliskaBallanqaad nololeed
• albanskaBetim jete
• serbiskaЖивотни залог (Životni zalog)
• sydsothoBoitlamo ba bophelo
• sundanesiskaSumpah hirup
• swahiliAhadi ya maisha
• tamilவாழ்க்கை உறுதிமொழி (vāḻkkai uṟutimoḻi)
• teluguజీవిత ప్రతిజ్ఞ (jīvita pratijña)
• tadzjikiskaГарави ҳаёт (Garavi ҳaët)
• thailändskaคำมั่นสัญญาชีวิต (khảmạ̀n s̄ạỵỵā chīwit)
• tigrinjaናይ ህይወት መብጽዓ (nayī hīyīwētī mēbītsīʾa)
• turkmeniskaDurmuş girewi (Durmuş girewi)
• filippinskaPangako sa buhay
• turkiskahayat sözü (hayat sözü)
• tsongaXitshembiso xa vutomi
• tatariskaТормыш залогы (Tormyš zalogy)
• uiguriskaھاياتلىق ۋەدىسى (ھạyạtly̱q v̱ەdy̱sy̱)
• ukrainskaЗапорука життя (Zaporuka žittâ)
• urduزندگی کا عہد (zndgy̰ ḵạ ʿہd)
• uzbekiskaHayot garovi
• vietnamesiskaCam kết trọn đời (Cam kết trọn đời)
• xhosaIsithembiso sobomi
• jiddischלעבן צוזאָג (lʻbn ẕwzʼág)
• yorubaIgbesi aye
• kinesiska人生誓约 (rén shēng shì yuē)
• zuluIsithembiso sempilo

Fler ord