Ljusets änglar i det höga

Vad betyder Ljusets änglar i det höga?

Översättningar av Ljusets änglar i det höga

• afrikaansEngele van lig in die hoogte
• akanHann abɔfo a wɔwɔ soro
• amhariskaበከፍታ ላይ ያሉ የብርሃን መላእክት (bēkēፍta layī yalu yēbīrīhanī mēlaʿīkītī)
• arabiskaملائكة النور في العلاء (mlạỷkẗ ạlnwr fy ạlʿlạʾ)
• assamesiskaউচ্চতাত পোহৰৰ দেৱদূত (uccatāta pōharara dēradūta)
• aymaraAltu patankir qhanan angelanakapa
• azerbajdzjanskaUcada işıq mələkləri (Ucada işıq mələkləri)
• belarusiskaАнёлы святла на вышыні (Anëly svâtla na vyšyní)
• bulgariskaАнгели на светлината във висините (Angeli na svetlinata vʺv visinite)
• bhojpuriऊँच पर प्रकाश के दूत (ūm̐ca para prakāśa kē dūta)
• bambaraYeelen mɛlɛkɛw bɛ sanfɛ
• bengaliউঁচুতে আলোর ফেরেশতা (um̐cutē ālōra phērēśatā)
• bosniskaAnđeli svetlosti na visini
• katalanskaÀngels de llum a l'alt (Àngels de llum a l'alt)
• cebuanoMga anghel sa kahayag sa kahitas-an
• centralkurdiskaفریشتەکانی ڕووناکی لەسەر بەرز (fry̰sẖtەḵạny̰ ڕwwnạḵy̰ lەsەr bەrz)
• korsikanskaAngeli di luce in alta
• tjeckiskaAndělé světla na výšinách (Andělé světla na výšinách)
• walesiskaAngylion golau yn uchel
• danskaLysets engle i det høje
• tyskaEngel des Lichts in der Höhe (Engel des Lichts in der Höhe)
• dogriऊंचे पर रोशनी दे दूत (ūn̄cē para rōśanī dē dūta)
• divehiމަތީގައިވާ އަލިކަމުގެ މަލާއިކަތުންނެވެ (matīga‘ivā ‘alikamuge malā‘ikatunneve)
• eweKekeli ƒe mawudɔlawo le dziƒo
• grekiskaΆγγελοι φωτός ψηλά (Ángeloi phōtós psēlá)
• engelskaAngels of light on high
• esperantoAnĝeloj de lumo supre (Anĝeloj de lumo supre)
• spanskaÁngeles de luz en lo alto (Ángeles de luz en lo alto)
• estniskaValguse inglid kõrgel (Valguse inglid kõrgel)
• baskiskaArgiaren aingeruak goian
• persiskaفرشتگان نور در اوج (frsẖtgạn nwr dr ạwj)
• finskaValon enkelit korkealla
• filippinskaMga anghel ng liwanag sa taas
• franskaAnges de lumière en haut (Anges de lumière en haut)
• västfrisiskaIngels fan ljocht op 'e hichte
• iriskaAingeal an tsolais ar airde
• skotsk gaeliskaAinglean solais gu h-àrd (Ainglean solais gu h-àrd)
• galiciskaAnxos de luz no alto
• guaraníÁngel tesape rehegua yvate gotyo (Ángel tesape rehegua yvate gotyo)
• konkaniउंचायेचेर उजवाडाचे देवदूत (un̄cāyēcēra ujavāḍācē dēvadūta)
• gujaratiઉચ્ચ પર પ્રકાશના એન્જલ્સ (ucca para prakāśanā ēnjalsa)
• hausaMala'ikun haske a sama
• hawaiiskaNā ʻānela o ka mālamalama ma luna (Nā ʻānela o ka mālamalama ma luna)
• hebreiskaמלאכי אור במרומים (mlʼky ʼwr bmrwmym)
• hindiउच्च पर प्रकाश के दूत (ucca para prakāśa kē dūta)
• hmongspråkAngels ntawm lub teeb nyob rau siab
• kroatiskaAnđeli svjetla na visini
• haitiskaZanj limyè ki anwo yo (Zanj limyè ki anwo yo)
• ungerskaA fény angyalai a magasban (A fény angyalai a magasban)
• armeniskaԼույսի հրեշտակներ բարձրության վրա (Luysi hreštakner barjrutʻyan vra)
• indonesiskaMalaikat cahaya di tempat tinggi
• igboNdị mmụọ ozi nke ìhè n'elu (Ndị mmụọ ozi nke ìhè n'elu)
• ilokoAnghel ti lawag iti nangato
• isländskaEnglar ljóssins á hæð (Englar ljóssins á hæð)
• italienskaAngeli di luce in alto
• japanska高い所にいる光の天使 (gāoi suǒniiru guāngno tiān shǐ)
• javanesiskaMalaikat cahya ing dhuwur
• georgiskaსინათლის ანგელოზები მაღლა (sinatlis angelozebi maghla)
• kazakiskaБиіктегі нұр періштелері (Biíktegí nұr períštelerí)
• kambodjanskaទេវតានៃពន្លឺនៅលើខ្ពស់។
• kannadaಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿನ ದೇವತೆಗಳು (ettaradalli beḷakina dēvategaḷu)
• koreanska높은 곳에 빛의 천사들 (nop-eun gos-e bich-ui cheonsadeul)
• krioEnjɛl dɛn we gɛt layt we de ɔp
• kurdiskaMilyaketên ronahiyê li ser bilind (Milyaketên ronahiyê li ser bilind)
• kirgiziskaНур периштелер бийикте (Nur perišteler bijikte)
• latinAngeli lucis in excelsis
• luxemburgiskaEngelen vum Liicht op héich (Engelen vum Liicht op héich)
• lugandaBamalayika b’ekitangaala ku waggulu
• lingalaBaanzelu ya pole na likolo
• laotiskaເທວະດາຂອງແສງສະຫວ່າງຢູ່ເທິງສູງ
• litauiskaŠviesos angelai aukštybėje (Šviesos angelai aukštybėje)
• lushaiVantirhkoh êng chu sang takah an awm (Vantirhkoh êng chu sang takah an awm)
• lettiskaGaismas eņģeļi augstumā (Gaismas eņģeļi augstumā)
• maithiliऊँच पर प्रकाश के दूत (ūm̐ca para prakāśa kē dūta)
• malagassiskaAnjelin'ny mazava eny amin'ny avo
• maoriNga anahera o te marama i runga
• makedonskaАнгели на светлината високо (Angeli na svetlinata visoko)
• malayalamഉയരത്തിൽ പ്രകാശത്തിന്റെ മാലാഖമാർ (uyarattiൽ prakāśattinṟe mālākhamāർ)
• mongoliskaГэрлийн тэнгэр элч нар өндөрт байна (Gérlijn téngér élč nar өndөrt bajna)
• marathiउंचावरील प्रकाशाचे देवदूत (un̄cāvarīla prakāśācē dēvadūta)
• malajiskaMalaikat cahaya di tempat tinggi
• maltesiskaAnġli tad-dawl fil-għoli (Anġli tad-dawl fil-għoli)
• burmesiskaမြင့်သောအရပ်၌ အလင်း၏ကောင်းကင်တမန်များ (myangsawaaraut aalainneatkaunggkaintamaanmyarr)
• nepalesiskaउच्च मा प्रकाश को एन्जिल्स (ucca mā prakāśa kō ēnjilsa)
• nederländskaEngelen van licht in de hoogte
• norskaLysets engler i det høye
• nordsothoBarongwa ba lesedi godimo
• nyanjaAngelo a kuwala kumwamba
• oromoErgamoota ifaa ol ka'aa
• oriyaଉଚ୍ଚରେ ଆଲୋକର ଦୂତମାନେ | (uccarē ālōkara dūtamānē |)
• punjabiਉੱਚੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੇ ਦੂਤ (ucē prakāśa dē dūta)
• polskaAnioły światła na wysokich (Anioły światła na wysokich)
• afghanskaد رڼا فرښتې په لوړه کچه (d rڼạ frsˌtې ph lwړh ḵcẖh)
• portugisiskaAnjos de luz nas alturas
• quechuaAltopi k’anchaypa angelninkuna
• rumänskaÎngerii luminii în sus (Îngerii luminii în sus)
• ryskaАнгелы света на высоте (Angely sveta na vysote)
• kinjarwandaAbamarayika b'umucyo hejuru
• sanskritउच्चे प्रकाशस्य दूताः (uccē prakāśasya dūtāḥ)
• sindhiروشنيءَ جا فرشتا مٿي تي (rwsẖnyʾa jạ frsẖtạ mٿy ty)
• singalesiskaඉහළ ආලෝකයේ දූතයන් (ඉහළ ආලෝකයේ දූතයන්)
• slovakiskaAnjeli svetla na výsostiach (Anjeli svetla na výsostiach)
• slovenskaAngeli luči na višavah (Angeli luči na višavah)
• samoanskaAgelu o le malamalama i luga
• shonaNgirozi dzechiedza kumusoro
• somaliskaMalaa'igta ifka korkeeda
• albanskaEngjëjt e dritës lart (Engjëjt e dritës lart)
• serbiskaАнђели светлости на висини (Anđeli svetlosti na visini)
• sydsothoMangeloi a lesedi hodimo
• sundanesiskaMalaikat cahaya di luhur
• swahiliMalaika wa nuru juu
• tamilஉயரத்தில் ஒளியின் தேவதைகள் (uyarattil oḷiyiṉ tēvataikaḷ)
• teluguఎత్తైన కాంతి దేవదూతలు (ettaina kānti dēvadūtalu)
• tadzjikiskaФариштагони нур дар боло (Farištagoni nur dar bolo)
• thailändskaนางฟ้าแห่งแสงสว่างบนที่สูง (nāngf̂ā h̄æ̀ng s̄æng s̄ẁāng bn thī̀ s̄ūng)
• tigrinjaመላእኽቲ ብርሃን ኣብ ላዕሊ (mēlaʿīkxīti bīrīhanī ʿabī laʾīli)
• turkmeniskaLightagtylyk perişdeleri (Lightagtylyk perişdeleri)
• filippinskaMga anghel ng liwanag sa taas
• turkiskaIşık melekleri yüksekte (Işık melekleri yüksekte)
• tsongaTintsumi ta ku vonakala ehenhla
• tatariskaБиеклектә яктылык фәрештәләре (Bieklektə âktylyk fəreštələre)
• uiguriskaئېگىزلىكتىكى پەرىشتىلەر (ỷېgy̱zly̱kty̱ky̱ pەry̱sẖty̱lەr)
• ukrainskaАнгели світла на висоті (Angeli svítla na visotí)
• urduاونچی جگہ پر روشنی کے فرشتے (ạwncẖy̰ jgہ pr rwsẖny̰ ḵے frsẖtے)
• uzbekiskaYuqori nur farishtalari
• vietnamesiskaThiên thần ánh sáng trên cao (Thiên thần ánh sáng trên cao)
• xhosaIingelosi zokukhanya phezulu
• jiddischמלאכים פון ליכט אויף הויך (mlʼkym pwn lykt ʼwyp hwyk)
• yorubaAwon angeli imole l‘oke
• kinesiska光明天使在高处 (guāng míng tiān shǐ zài gāo chù)
• zuluIzingelosi zokukhanya phezulu

Fler ord