Luta mot aftonen

Vad betyder Luta mot aftonen?

Exempel på användning av Luta mot aftonen

• Dagen började emellertid att luta mot aftonen., Källa: Kristianstadsbladet (1864-05-07).
• Dagen bökade emellertid att luta mot aftonen., Källa: Norrköpings tidningar (1864-02-09).

Översättningar av Luta mot aftonen

• afrikaansLeun na die aand
• akanFa wo ho to anwummere no so
• amhariskaወደ ምሽቱ ዘንበል ይበሉ (wēdē ምshītu zēnībēል yībēlu)
• arabiskaانحني نحو المساء (ạnḥny nḥw ạlmsạʾ)
• assamesiskaসন্ধিয়াৰ ফালে হেলান দিব (sandhiẏāra phālē hēlāna diba)
• aymaraJayp’u tuqiru jak’achasiña (Jayp’u tuqiru jak’achasiña)
• azerbajdzjanskaAxşama doğru əyilmək (Axşama doğru əyilmək)
• belarusiskaНахіліцца да вечара (Nahílícca da večara)
• bulgariskaНаклонете се към вечерта (Naklonete se kʺm večerta)
• bhojpuriसाँझ के ओर झुक जाइए (sām̐jha kē ōra jhuka jā'i'ē)
• bambaraAw bɛ aw biri wulada fan fɛ
• bengaliসন্ধ্যার দিকে ঝুঁকে পড়ুন (sandhyāra dikē jhum̐kē paṛuna)
• bosniskaNagnite se prema večeri (Nagnite se prema večeri)
• katalanskaInclineu-vos cap al vespre
• cebuanoPag-agas padulong sa gabii
• centralkurdiskaبەرەو ئێوارە مەیل بکە (bەrەw ỷێwạrە mەy̰l bḵە)
• korsikanskaInclinate versu a sera
• tjeckiskaNakloňte se k večeru (Nakloňte se k večeru)
• walesiskaPwyswch tuag at y noson
• danskaLæn dig mod aftenen
• tyskaNeigen Sie sich zum Abend
• dogriशाम की ओर झुकना (śāma kī ōra jhukanā)
• divehiހަވީރާ ދިމާއަށް ލެނގިލާށެވެ (havīrā dimā‘aš lengilāševe)
• eweMiziɔ ɖe fiẽsi ŋu (Miziɔ ɖe fiẽsi ŋu)
• grekiskaΓείρε προς το βράδυ (Geíre pros to brády)
• engelskaLean towards the evening
• esperantoKlinu al la vespero
• spanskaInclínate hacia la noche (Inclínate hacia la noche)
• estniskaKalluta end õhtu poole (Kalluta end õhtu poole)
• baskiskaArratsalderantz makurtu
• persiskaبه سمت غروب خم شوید (bh smt gẖrwb kẖm sẖwy̰d)
• finskaNojaa iltaa kohti
• filippinskaSumandal patungo sa gabi
• franskaPenché vers le soir (Penché vers le soir)
• västfrisiskaLean nei de jûn (Lean nei de jûn)
• iriskaLean i dtreo an tráthnóna (Lean i dtreo an tráthnóna)
• skotsk gaeliskaLean air adhart gu feasgar
• galiciskaInclínate cara á noite (Inclínate cara á noite)
• guaraníEñembo’y ka’aru gotyo (Eñembo’y ka’aru gotyo)
• konkaniसांजवेळा कडेन झुकप (sān̄javēḷā kaḍēna jhukapa)
• gujaratiસાંજ તરફ ઝુકાવ (sān̄ja tarapha jhukāva)
• hausaJingina zuwa maraice
• hawaiiskaLean i ke ahiahi
• hebreiskaהישען לעבר הערב (hyşʻn lʻbr hʻrb)
• hindiशाम की ओर झुकें (śāma kī ōra jhukēṁ)
• hmongspråkLean mus rau yav tsaus ntuj
• kroatiskaNagnite se prema večeri (Nagnite se prema večeri)
• haitiskaPanche nan direksyon aswè a (Panche nan direksyon aswè a)
• ungerskaHajolj az este felé (Hajolj az este felé)
• armeniskaԹեքվեք դեպի երեկո (Tʻekʻvekʻ depi ereko)
• indonesiskaBersandar pada malam hari
• igboDabere na mgbede
• ilokoAgsanud nga agturong iti rabii
• isländskaHallaðu þér í átt að kvöldinu (Hallaðu þér í átt að kvöldinu)
• italienskaTendere verso la sera
• japanska夕方に傾く (xī fāngni qīngku)
• javanesiskaMiring menyang wayah sore
• georgiskaსაღამოსკენ დაიხარე (saghamoskʼen daikhare)
• kazakiskaКешке қарай еңкейіңіз (Keške kˌaraj eңkejíңíz)
• kambodjanskaទំនោរឆ្ពោះទៅរកពេលល្ងាច
• kannadaಸಂಜೆಯ ಕಡೆಗೆ ಒಲವು (san̄jeya kaḍege olavu)
• koreanska저녁을 향해 기대어 (jeonyeog-eul hyanghae gidaeeo)
• krioLean towards di ivintɛm
• kurdiskaBer bi êvarê ve bizivirin (Ber bi êvarê ve bizivirin)
• kirgiziskaКечке карай эңкейиңиз (Kečke karaj éңkejiңiz)
• latinAd vesperum innitatur
• luxemburgiskaSchéi Richtung Owend (Schéi Richtung Owend)
• lugandaWeesigamye ng’oyolekera akawungeezi
• lingalaBomikitisa epai ya mpokwa
• laotiskaເນີ້ງໄປສູ່ຕອນກາງຄືນ
• litauiskaPasilenk vakaro link
• lushaiZan lam pan chuan inbeng kang rawh
• lettiskaNoliecies uz vakaru
• maithiliसाँझ दिस झुकि जाउ (sām̐jha disa jhuki jā'u)
• malagassiskaMiankina amin'ny hariva
• maoriHurihia ki te ahiahi
• makedonskaНаведнете се кон вечерта (Navednete se kon večerta)
• malayalamവൈകുന്നേരത്തേക്ക് ചായുക (vaikunnērattēkk cāyuka)
• mongoliskaОрой руу бөхий (Oroj ruu bөhij)
• marathiसंध्याकाळच्या दिशेने झुका (sandhyākāḷacyā diśēnē jhukā)
• malajiskaCondong ke arah petang
• maltesiskaLean lejn il-lejla
• burmesiskaညနေဘက်သို့ အားကိုးပါ။ (nyanaybhaatshoet aarrkoepar.)
• nepalesiskaसाँझ तिर झुके (sām̐jha tira jhukē)
• nederländskaLeun richting de avond
• norskaLen deg mot kvelden
• nordsothoSekamela go leba mantšiboa (Sekamela go leba mantšiboa)
• nyanjaTatsamira chamadzulo
• oromoGara galgalaatti jilbeeffadhu
• oriyaସନ୍ଧ୍ୟା ଆଡକୁ ଛିଡା ହୁଅ | (sandhẏā āḍaku chiḍā hu'a |)
• punjabiਸ਼ਾਮ ਵੱਲ ਝੁਕੋ (śāma vala jhukō)
• polskaPochyl się w kierunku wieczoru (Pochyl się w kierunku wieczoru)
• afghanskaد ماښام په لور تکیه وکړئ (d mạsˌạm ph lwr tḵy̰h wḵړỷ)
• portugisiskaIncline-se para a noite
• quechuaCh’isiyaqman k’umuykuy
• rumänskaÎnclinați-vă spre seară (Înclinați-vă spre seară)
• ryskaСклоняйся к вечеру (Sklonâjsâ k večeru)
• kinjarwandaIyegereze nimugoroba
• sanskritसायं प्रति झुकतु (sāyaṁ prati jhukatu)
• sindhiشام جو رخ ڪريو (sẖạm jw rkẖ ڪryw)
• singalesiskaසවස දෙසට නැඹුරු වන්න
• slovakiskaNakloňte sa k večeru (Nakloňte sa k večeru)
• slovenskaNagnite se proti večeru (Nagnite se proti večeru)
• samoanskaFaʻasaga i le afiafi
• shonaRenda akananga manheru
• somaliskaU janjeero dhanka fiidkii
• albanskaPërkuluni drejt mbrëmjes (Përkuluni drejt mbrëmjes)
• serbiskaНагните се према вечери (Nagnite se prema večeri)
• sydsothoItšetlehe ka shoalane (Itšetlehe ka shoalane)
• sundanesiskaDengdekkeun ka soré (Dengdekkeun ka soré)
• swahiliKonda kuelekea jioni
• tamilமாலை நோக்கி சாய்ந்து கொள்ளுங்கள் (mālai nōkki cāyntu koḷḷuṅkaḷ)
• teluguసాయంత్రం వైపు మొగ్గు (sāyantraṁ vaipu moggu)
• tadzjikiskaБа сӯи шом такя кунед (Ba sūi šom takâ kuned)
• thailändskaเอนเอียงไปทางตอนเย็น (xen xeīyng pị thāng txn yĕn)
• tigrinjaናብ ምሸት ገጹ ጽግዕ (nabī ምshētī gētsu tsīግʾī)
• turkmeniskaAgşam eglen (Agşam eglen)
• filippinskaSumandal patungo sa gabi
• turkiskaAkşama doğru eğil (Akşama doğru eğil)
• tsongaTitshege hi tlhelo ra madyambu
• tatariskaКичкә таба таян (Kičkə taba taân)
• uiguriskaكەچقۇرۇن (kەcẖqۇrۇn)
• ukrainskaНахиляйтеся до вечора (Nahilâjtesâ do večora)
• urduشام کی طرف جھکاؤ (sẖạm ḵy̰ ṭrf jھḵạw̉)
• uzbekiskaKechqurunga qarab eg
• vietnamesiskaDựa vào buổi tối (Dựa vào buổi tối)
• xhosaYiyame ngokuhlwa
• jiddischצוגעבנ זיך צום אװנט (ẕwgʻbn zyk ẕwm ʼwwnt)
• yorubaTitẹ si ọna aṣalẹ (Titẹ si ọna aṣalẹ)
• kinesiska向傍晚倾斜 (xiàng bàng wǎn qīng xié)
• zuluQeda kusihlwa

Fler ord