Märke efter navelsträngen

Vad betyder Märke efter navelsträngen?

Översättningar av Märke efter navelsträngen

• afrikaansMerk na die naelstring
• akanHyɛ agyirae wɔ awotwaa no akyi
• amhariskaከእምብርት በኋላ ምልክት ያድርጉ (kēʿīምbīrītī bēxwala ምልkītī yadīrīgu)
• arabiskaضع علامة بعد الحبل السري (ḍʿ ʿlạmẗ bʿd ạlḥbl ạlsry)
• assamesiskaনাভিৰ পিছত চিহ্নিত কৰক (nābhira pichata cihnita karaka)
• aymaraMarka umbilical ukxaruxa
• azerbajdzjanskaGöbək kordonundan sonra işarələyin (Göbək kordonundan sonra işarələyin)
• belarusiskaПазначце пасля пупавіны (Paznačce paslâ pupavíny)
• bulgariskaМарк след пъпната връв (Mark sled pʺpnata vrʺv)
• bhojpuriनाभि के बाद निशान लगाईं (nābhi kē bāda niśāna lagā'īṁ)
• bambaraAw bɛ taamasiɲɛ kɛ denso kɔfɛ
• bengaliনাভির পরে চিহ্নিত করুন (nābhira parē cihnita karuna)
• bosniskaOznačite nakon pupčane vrpce (Označite nakon pupčane vrpce)
• katalanskaMarca després del cordó umbilical (Marca després del cordó umbilical)
• cebuanoMarkahi human sa umbilical cord
• centralkurdiskaدوای پەڕۆی ناوک نیشانە بکە (dwạy̰ pەڕۆy̰ nạwḵ ny̰sẖạnە bḵە)
• korsikanskaMarca dopu à u cordone umbilicale (Marca dopu à u cordone umbilicale)
• tjeckiskaZnačka po pupeční šňůře (Značka po pupeční šňůře)
• walesiskaMarciwch ar ôl y llinyn bogail (Marciwch ar ôl y llinyn bogail)
• danskaMærke efter navlestrengen
• tyskaMarkieren Sie nach der Nabelschnur
• dogriनाभि दे बाद निशान लगाओ (nābhi dē bāda niśāna lagā'ō)
• divehiއުރަމަތީގެ ފަށަލައަށް ފަހު މާކް ކުރާށެވެ (‘uramatīge fašala‘aš fahu māk kurāševe)
• eweDe dzesi vidzidɔa ƒe ka la megbe
• grekiskaΣημάδι μετά τον ομφάλιο λώρο (Sēmádi metá ton omphálio lṓro)
• engelskaMark after the umbilical cord
• esperantoMarku post la umbilika ŝnuro (Marku post la umbilika ŝnuro)
• spanskaMarca después del cordón umbilical (Marca después del cordón umbilical)
• estniskaMärkige pärast nabanööri (Märkige pärast nabanööri)
• baskiskaMarkatu zilbor-hestea ondoren
• persiskaبعد از بند ناف علامت بزنید (bʿd ạz bnd nạf ʿlạmt bzny̰d)
• finskaMerkitse napanuoran jälkeen (Merkitse napanuoran jälkeen)
• filippinskaMarkahan pagkatapos ng umbilical cord
• franskaMarque après le cordon ombilical (Marque après le cordon ombilical)
• västfrisiskaMark nei de navelstreng
• iriskaMarcáil tar éis an téad imleacáin (Marcáil tar éis an téad imleacáin)
• skotsk gaeliskaComharraich às deidh an t-slat umbilical (Comharraich às deidh an t-slat umbilical)
• galiciskaMarca despois do cordón umbilical (Marca despois do cordón umbilical)
• guaraníMarca pe cordón umbilical rire (Marca pe cordón umbilical rire)
• konkaniनाळाच्या दोरये उपरांत चिन्न करचें (nāḷācyā dōrayē uparānta cinna karacēṁ)
• gujaratiનાળ પછી ચિહ્નિત કરો (nāḷa pachī cihnita karō)
• hausaAlama bayan igiyar cibiya
• hawaiiskaE kaha ma hope o ke kaula umbilical
• hebreiskaסמן אחרי חבל הטבור (smn ʼẖry ẖbl htbwr)
• hindiगर्भनाल के बाद निशान (garbhanāla kē bāda niśāna)
• hmongspråkKos tom qab txoj hlab ntaws
• kroatiskaOznačite nakon pupkovine (Označite nakon pupkovine)
• haitiskaMake apre kòd lonbrit la (Make apre kòd lonbrit la)
• ungerskaJelölje meg a köldökzsinór után (Jelölje meg a köldökzsinór után)
• armeniskaՆշեք պորտալարից հետո (Nšekʻ portalaricʻ heto)
• indonesiskaTandai setelah tali pusat
• igboKaa akara n'azụ eriri nwa (Kaa akara n'azụ eriri nwa)
• ilokoMarkaam kalpasan ti umbilical cord
• isländskaMerkið á eftir naflastrengnum (Merkið á eftir naflastrengnum)
• italienskaSegna dopo il cordone ombelicale
• japanskaへその緒の後に印をつける (hesono xùno hòuni yìnwotsukeru)
• javanesiskaTandha sawise umbilical cord
• georgiskaმონიშნეთ ჭიპლარის შემდეგ (monishnet chʼipʼlaris shemdeg)
• kazakiskaКіндік баудан кейін белгілеңіз (Kíndík baudan kejín belgíleңíz)
• kambodjanskaសម្គាល់បន្ទាប់ពីទងផ្ចិត
• kannadaಹೊಕ್ಕುಳಬಳ್ಳಿಯ ನಂತರ ಗುರುತಿಸಿ (hokkuḷabaḷḷiya nantara gurutisi)
• koreanska탯줄 뒤에 표시 (taesjul dwie pyosi)
• krioMak afta di ɔmbilikal kɔd
• kurdiskaNîşan bikin piştî bencê umbilical (Nîşan bikin piştî bencê umbilical)
• kirgiziskaКиндиктин артынан белгилөө (Kindiktin artynan belgilөө)
• latinNota post umbilicum
• luxemburgiskaMark no der Nabelschnouer
• lugandaLaga oluvannyuma lw’omuguwa gw’omu nnabaana
• lingalaTyá elembo nsima ya nsinga ya ntolo (Tyá elembo nsima ya nsinga ya ntolo)
• laotiskaໝາຍຫຼັງຈາກສາຍບື
• litauiskaPažymėkite po virkštelės (Pažymėkite po virkštelės)
• lushaiUmbilic cord hnung lamah mark rawh
• lettiskaAtzīmējiet pēc nabassaites (Atzīmējiet pēc nabassaites)
• maithiliनाभि के बाद निशान (nābhi kē bāda niśāna)
• malagassiskaMariho aorian'ny tadim-poitra
• maoriTohu i muri i te taura umbilical
• makedonskaОбележете по папочната врвца (Obeležete po papočnata vrvca)
• malayalamപൊക്കിൾക്കൊടിക്ക് ശേഷം അടയാളപ്പെടുത്തുക (peākkiൾkkeāṭikk śēṣaṁ aṭayāḷappeṭuttuka)
• mongoliskaХүйсний дараа тэмдэглэнэ (Hүjsnij daraa témdégléné)
• marathiनाळ नंतर चिन्हांकित करा (nāḷa nantara cinhāṅkita karā)
• malajiskaTandakan selepas tali pusat
• maltesiskaImmarka wara l-kurdun taż-żokra (Immarka wara l-kurdun taż-żokra)
• burmesiskaချက်ကြိုးနောက်ကို မှတ်သားပါ။ (hkyetkyaoenoutko mhaatsarrpar.)
• nepalesiskaगर्भनाल पछि चिन्ह लगाउनुहोस् (garbhanāla pachi cinha lagā'unuhōs)
• nederländskaMarkeer na de navelstreng
• norskaMerk etter navlestrengen
• nordsothoSwaya ka morago ga thapo ya popelo
• nyanjaIkani chizindikiro pambuyo pa chingwe cha umbilical
• oromoFunyoo gadameessaa booda mallattoo
• oriyaନାବିକ ପରେ ଚିହ୍ନିତ କର | (nābika parē cihnita kara |)
• punjabiਨਾਭੀਨਾਲ ਦੇ ਬਾਅਦ ਮਾਰਕ (nābhīnāla dē bā'ada māraka)
• polskaZnak po pępowinie (Znak po pępowinie)
• afghanskaد امبیلیکل کنډک وروسته نښه کړئ (d ạmby̰ly̰ḵl ḵnډḵ wrwsth nsˌh ḵړỷ)
• portugisiskaMarca depois do cordão umbilical (Marca depois do cordão umbilical)
• quechuaUmbilica nisqapa qipanpi marcay
• rumänskaMarcați după cordonul ombilical (Marcați după cordonul ombilical)
• ryskaМарк после пуповины (Mark posle pupoviny)
• kinjarwandaShyira akamenyetso nyuma yumugozi
• sanskritनाभिरज्जुस्य अनन्तरं चिह्नं कुर्वन्तु (nābhirajjusya anantaraṁ cihnaṁ kurvantu)
• sindhiumblical cord کان پوء نشان لڳايو (umblical cord ḵạn pwʾ nsẖạn lڳạyw)
• singalesiskaපෙකණි වැලට පසුව ලකුණු කරන්න
• slovakiskaZnačka po pupočnej šnúre (Značka po pupočnej šnúre)
• slovenskaOznaka po popkovini
• samoanskaFaailoga pe a uma le maea umbilical
• shonaMaka mushure memutsara wembilical
• somaliskaCalaamadee xuddunta ka dib
• albanskaShënoni pas kordonit të kërthizës (Shënoni pas kordonit të kërthizës)
• serbiskaОзначите после пупчане врпце (Označite posle pupčane vrpce)
• sydsothoTšoaea ka mor'a mokhubu (Tšoaea ka mor'a mokhubu)
• sundanesiskaTanda sanggeus umbilical cord
• swahiliWeka alama baada ya kitovu
• tamilதொப்புள் கொடிக்குப் பிறகு குறிக்கவும் (toppuḷ koṭikkup piṟaku kuṟikkavum)
• teluguబొడ్డు తాడు తర్వాత గుర్తు పెట్టండి (boḍḍu tāḍu tarvāta gurtu peṭṭaṇḍi)
• tadzjikiskaБаъд аз ноф ишора кунед (Baʺd az nof išora kuned)
• thailändskaทำเครื่องหมายหลังจากสายสะดือ (thả kherụ̄̀xngh̄māy h̄lạng cāk s̄āy s̄adụ̄x)
• tigrinjaድሕሪ ገመድ ሕቝፊ ምልክት ግበር (dīhhīri gēmēdī hhīቝፊ ምልkītī ግbērī)
• turkmeniskaGöwräniň yzyndan belläň (Göwräniň yzyndan belläň)
• filippinskaMarkahan pagkatapos ng umbilical cord
• turkiskaGöbek kordonundan sonra işaretleyin (Göbek kordonundan sonra işaretleyin)
• tsongaMaka endzhaku ka ntambhu ya mbeleko
• tatariskaКәүбәдән соң билгеләргә (Kəүbədən soң bilgelərgə)
• uiguriskaكىندىكتىن كېيىن بەلگە قويۇڭ (ky̱ndy̱kty̱n kېyy̱n bەlgە qwyۇṉg)
• ukrainskaПозначка після пуповини (Poznačka píslâ pupovini)
• urduنال کے بعد نشان لگائیں۔ (nạl ḵے bʿd nsẖạn lgạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaKindik ichakchasidagidan keyin belgilang
• vietnamesiskaĐánh dấu sau dây rốn (Đánh dấu sau dây rốn)
• xhosaPhawula emva kwentambo yombilical
• jiddischמארק נאָך די אַמביליקאַל שנור (mʼrq nʼák dy ʼambylyqʼal şnwr)
• yorubaSamisi lẹhin okun inu (Samisi lẹhin okun inu)
• kinesiska脐带后标记 (qí dài hòu biāo jì)
• zuluMaka ngemva kwenkaba

Fler ord