Må det så ske - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Må det så ske?

"Må det så ske" är en vanlig fras som används för att uttrycka hopp eller önskan om att något ska hända eller uppfyllas. Det kan också betyda att man accepterar att en viss händelse eller resultat är oundviklig och att man överlämnar sig till ödet eller Guds vilja. På engelska skulle det kunna översättas till "so be it" eller "may it come to pass".

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Må det så ske

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Antonymer (motsatsord) till Må det så ske

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Må det så ske?

AF Afrikaans: Mag dit so gebeur

AK Twi: Ɛmmra sɛ ɛbɛba saa

AM Amhariska: እንዲህም ይሁን (ʿīnīdihīም yīሁnī)

AR Arabiska: نرجو أن يحدث ذلك (nrjw ạ̉n yḥdtẖ dẖlk)

AS Assamiska: তেনেকুৱা হওক (tēnēkuraā ha'ōka)

AY Aymara: Ukhamäpan (Ukhamäpan)

AZ Azerbajdzjanska: Qoy belə də olsun

BE Vitryska: Няхай так здарыцца (Nâhaj tak zdarycca)

BG Bulgariska: Дано така да стане (Dano taka da stane)

BHO Bhojpuri: अइसन होखे के चाहीं (a'isana hōkhē kē cāhīṁ)

BM Bambara: A ka kɛ ten

BN Bengaliska: এটা তাই ঘটুক (ēṭā tā'i ghaṭuka)

BS Bosniska: Neka se tako desi

CA Katalanska: Que així passi (Que així passi)

CEB Cebuano: Hinaot mahitabo kini

CKB Kurdiska: هیوادارم وا بێت (hy̰wạdạrm wạ bێt)

CO Korsikanska: Chì succede cusì (Chì succede cusì)

CS Tjeckiska: Ať se tak stane (Ať se tak stane)

CY Walesiska: Boed iddo ddigwydd felly

DA Danska: Må det ske (Må det ske)

DE Tyska: Möge es so geschehen (Möge es so geschehen)

DOI Dogri: ऐसा होवे (aisā hōvē)

DV Dhivehi: އެކަން އެގޮތަށް ލައްވާށި (‘ekan ‘egotaš la‘vāši)

EE Ewe: Neva eme nenema

EL Grekiska: Μακάρι να συμβεί (Makári na symbeí)

EN Engelska: May it so happen

EO Esperanto: Estu tiel okazi

ES Spanska: Que así suceda (Que así suceda)

ET Estniska: Las see nii juhtub

EU Baskiska: Gerta dadila

FA Persiska: باشد که چنین شود (bạsẖd ḵh cẖny̰n sẖwd)

FI Finska: Tapahtukoon niin

FIL Filippinska: Nawa'y mangyari ito

FR Franska: Qu'il en soit ainsi

FY Frisiska: Mei it sa barre

GA Irländska: Go dtarlódh sé mar sin (Go dtarlódh sé mar sin)

GD Skotsk gaeliska: Gun tachair e mar sin

GL Galiciska: Que así ocorra (Que así ocorra)

GN Guarani: Toiko upéicha (Toiko upéicha)

GOM Konkani: अशें जावं (aśēṁ jāvaṁ)

GU Gujarati: એવું બને (ēvuṁ banē)

HA Hausa: Bari haka ta faru

HAW Hawaiian: Pela paha

HE Hebreiska: יהי רצון שזה יקרה (yhy rẕwn şzh yqrh)

HI Hindi: ऐसा हो जाए (aisā hō jā'ē)

HMN Hmong: Thov kom nws tshwm sim

HR Kroatiska: Neka se tako dogodi

HT Haitiska: Se pou sa rive konsa

HU Ungerska: Legyen ez így (Legyen ez így)

HY Armeniska: Թող այդպես լինի (Tʻoġ aydpes lini)

ID Indonesiska: Semoga itu terjadi

IG Igbo: Ka o mee otu a

ILO Ilocano: Mapasamak koma dayta

IS Isländska: Megi svo verða

IT Italienska: Possa così accadere (Possa così accadere)

JA Japanska: そうなりますように (sounarimasuyouni)

JV Javanesiska: Muga-muga kelakon

KA Georgiska: შეიძლება ასე მოხდეს (sheidzleba ase mokhdes)

KK Kazakiska: Солай болсын (Solaj bolsyn)

KM Khmer: សូមឱ្យវាកើតឡើង

KN Kannada: ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ (hāge āgali)

KO Koreanska: 그렇게 되기를 (geuleohge doegileul)

KRI Krio: Mek i apin so

KU Kurdiska: Bila wisa bibe

KY Kirgiziska: Ушундай болсун (Ušundaj bolsun)

LA Latin: Sit ita fiet

LB Luxemburgiska: Kann et esou geschéien (Kann et esou geschéien)

LG Luganda: Ka kibeere bwe kityo

LN Lingala: Tika ete esalema bongo

LO Lao: ຂໍໃຫ້ມັນເກີດຂຶ້ນ

LT Litauiska: Tegul taip būna (Tegul taip būna)

LUS Mizo: Chutiang chu lo thleng rawh se

LV Lettiska: Lai tā notiek (Lai tā notiek)

MAI Maithili: एहन होउ (ēhana hō'u)

MG Madagaskar: Enga anie ka ho tanteraka izany

MI Maori: Kia peratia

MK Makedonska: Нека се случи така (Neka se sluči taka)

ML Malayalam: അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ (aṅṅane sambhavikkaṭṭe)

MN Mongoliska: Ийм зүйл болох болтугай (Ijm zүjl boloh boltugaj)

MR Marathi: असेच घडू दे (asēca ghaḍū dē)

MS Malajiska: Semoga ianya berlaku

MT Maltesiska: Jalla hekk jiġri (Jalla hekk jiġri)

MY Myanmar: အဲဒီလိုဖြစ်ပါစေ။ (aelldelohpyitparhcay.)

NE Nepalesiska: यस्तै होस् (yastai hōs)

NL Holländska: Moge het zo gebeuren

NO Norska: Måtte det skje (Måtte det skje)

NSO Sepedi: A go direge bjalo

NY Nyanja: Mulole izo zichitike

OM Oromo: Akkas haa ta'u

OR Odia: ତାହା ହେଉ | (tāhā hē'u |)

PA Punjabi: ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੋਵੇ (ajihā hī hōvē)

PL Polska: Niech tak się stanie (Niech tak się stanie)

PS Pashto: داسې به وشي (dạsې bh wsẖy)

PT Portugisiska: Que assim aconteça (Que assim aconteça)

QU Quechua: Chayna kachun

RO Rumänska: Să se întâmple așa (Să se întâmple așa)

RU Ryska: Да будет так (Da budet tak)

RW Kinyarwanda: Reka bibeho

SA Sanskrit: तथा भवतु (tathā bhavatu)

SD Sindhi: ته ائين ٿئي (th ạỷyn ٿỷy)

SI Singalesiska: එය එසේම වේවා (එය එසේම වේවා)

SK Slovakiska: Nech sa tak stane

SL Slovenska: Naj se zgodi tako

SM Samoan: Ia faapea ona tupu

SN Shona: Ngazviitike saizvozvo

SO Somaliska: Ma dhici karto inay sidaas dhacdo

SQ Albanska: Le të ndodhë kështu (Le të ndodhë kështu)

SR Serbiska: Нека се тако деси (Neka se tako desi)

ST Sesotho: Eka ho ka etsahala

SU Sundanesiska: Bisa jadi kitu

SW Swahili: Na iwe hivyo

TA Tamil: அப்படியே நடக்கட்டும் (appaṭiyē naṭakkaṭṭum)

TE Telugu: అలా జరగనివ్వండి (alā jaraganivvaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Бигзор ин тавр шавад (Bigzor in tavr šavad)

TH Thailändska: ขอให้มันเกิดขึ้น (k̄hx h̄ı̂ mạn keid k̄hụ̂n)

TI Tigrinya: ከምኡ ይኹን (kēምʿu yīkxunī)

TK Turkmeniska: Goý, şeýle bolsun (Goý, şeýle bolsun)

TL Tagalog: Nawa'y mangyari ito

TR Turkiska: öyle olsun (öyle olsun)

TS Tsonga: Onge swi nga endleka tano

TT Tatariska: Шулай булсын (Šulaj bulsyn)

UG Uiguriska: شۇنداق بولسۇن (sẖۇndạq bwlsۇn)

UK Ukrainska: Нехай так станеться (Nehaj tak stanetʹsâ)

UR Urdu: ایسا ہی ہو۔ (ạy̰sạ ہy̰ ہw۔)

UZ Uzbekiska: Shunday bo'lsin

VI Vietnamesiska: Có thể nó xảy ra như vậy (Có thể nó xảy ra như vậy)

XH Xhosa: Ngamana ingenzeka

YI Jiddisch: זאל עס אַזוי פּאַסירן (zʼl ʻs ʼazwy ṗʼasyrn)

YO Yoruba: Jẹ ki o ṣẹlẹ bẹ (Jẹ ki o ṣẹlẹ bẹ)

ZH Kinesiska: 愿它发生 (yuàn tā fā shēng)

ZU Zulu: Kwangathi kungenzeka

Exempel på användning av Må det så ske

MÅ DET SÅ SKE, Källa: Upsala nya tidning (2018-12-23).

MÅ DET SÅ SKE SVINDEL, Källa: Västerbottenskuriren (2021-03-15).

Må det så ske i Jesu namn...!, Källa: Upsala nya tidning (1903-06-16).

Jag tackar honom för denna önskan och tilläg ger: må det så ske!, Källa: Dagens nyheter (1870-04-08).

icke för låter mig, så dödar jag mig”, var Phi lipps slutresonnement. ”Godt, må, Källa: Smålandsposten (1879-08-30).

Må det så ske i hvarje hem, dit vår enkla julhälsning kommer!, Källa: Avesta tidning (1890-12-23).

. — Må det så ske, men förvisso blir det svårt för mig att få eder alla osedda, Källa: Jämtlandsposten (1920-12-22).

det så ske vilja giaurerne ha krig så skola de ock få det !», Källa: Aftonbladet (1876-08-05).

Följer efter Må det så ske

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Må det så ske. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 333 gånger och uppdaterades senast kl. 10:58 den 21 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?