Må som en prins i en bagarbod

Vad betyder Må som en prins i en bagarbod?

Exempel på användning av Må som en prins i en bagarbod

• Satte icke Homeriderna an mig emellanåt, skulle jag må som en prins i en bagarbod, Källa: Smålandsposten (1867-11-27).
• Gack och gör sammaledes och du ska’ må som en prins i en bagarbod., Källa: Karlskoga tidning (1896-05-13).
• som en prins i en bagarbod Men när skall kontraktet börja hur länge skall jag, Källa: Aftonbladet (1900-01-27).

Översättningar av Må som en prins i en bagarbod

• afrikaansVoel soos 'n prins in 'n bakkery
• akanTe nka sɛ ɔheneba bi a ɔwɔ baabi a wɔyɛ paanoo
• amhariskaበዳቦ ቤት ውስጥ እንደ ልዑል ይሰማህ (bēdabo betī ውsīthī ʿīnīdē ልʾuል yīsēmahī)
• arabiskaيشعر وكأنه أمير في مخبز (ysẖʿr wkạ̉nh ạ̉myr fy mkẖbz)
• assamesiskaবেকাৰীত ৰাজকুমাৰৰ দৰে অনুভৱ কৰক (bēkāraīta raājakumārara daraē anubhara karaka)
• aymaraMä panadería ukan mä príncipe ukham jikxatasiña (Mä panadería ukan mä príncipe ukham jikxatasiña)
• azerbajdzjanskaÇörəkxanada bir şahzadə kimi hiss edin (Çörəkxanada bir şahzadə kimi hiss edin)
• belarusiskaАдчуйце сябе прынцам у пякарні (Adčujce sâbe pryncam u pâkarní)
• bulgariskaПочувствайте се като принц в пекарна (Počuvstvajte se kato princ v pekarna)
• bhojpuriबेकरी में राजकुमार जइसन महसूस करीं (bēkarī mēṁ rājakumāra ja'isana mahasūsa karīṁ)
• bambaraI ka kɛ i n’a fɔ masakɛ min bɛ burufefeereso dɔ la
• bengaliবেকারিতে রাজপুত্রের মতো লাগছে (bēkāritē rājaputrēra matō lāgachē)
• bosniskaOsjećajte se kao princ u pekari (Osjećajte se kao princ u pekari)
• katalanskaSentir-se com un príncep en una fleca (Sentir-se com un príncep en una fleca)
• cebuanoMobati nga sama sa usa ka prinsipe sa usa ka panaderya
• centralkurdiskaهەست بە شازادەیەک بکە لە نانەواخانەیەکدا (hەst bە sẖạzạdەy̰ەḵ bḵە lە nạnەwạkẖạnەy̰ەḵdạ)
• korsikanskaSentite cum'è un principe in una panetteria (Sentite cum'è un principe in una panetteria)
• tjeckiskaCítit se jako princ v pekárně (Cítit se jako princ v pekárně)
• walesiskaTeimlo fel tywysog mewn becws
• danskaFøl dig som en prins i et bageri
• tyskaFühlen Sie sich wie ein Prinz in einer Bäckerei (Fühlen Sie sich wie ein Prinz in einer Bäckerei)
• dogriबेकरी च राजकुमार दा एहसास करो (bēkarī ca rājakumāra dā ēhasāsa karō)
• divehiބެކެރީއެއްގައި ޕްރިންސެއް ފަދައިން އިހުސާސް ކުރެވެއެވެ (bekerī‘e‘ga‘i prinse‘ fada‘in ‘ihusās kureve‘eve)
• eweSe le ɖokuiwò me abe fiavi si le abolomeƒe ene (Se le ɖokuiwò me abe fiavi si le abolomeƒe ene)
• grekiskaΝιώστε σαν πρίγκιπας σε ένα αρτοποιείο (Niṓste san prínkipas se éna artopoieío)
• engelskaFeel like a prince in a bakery
• esperantoSentu vin kiel princo en bakejo
• spanskaSiéntete como un príncipe en una panadería. (Siéntete como un príncipe en una panadería.)
• estniskaTunne end nagu prints pagariäris (Tunne end nagu prints pagariäris)
• baskiskaOkindegi batean printze bat bezala sentitu
• persiskaمثل یک شاهزاده در نانوایی احساس کنید (mtẖl y̰ḵ sẖạhzạdh dr nạnwạy̰y̰ ạḥsạs ḵny̰d)
• finskaTunne olosi kuin prinssi leipomossa
• filippinskaPakiramdam mo ay isang prinsipe sa isang panaderya
• franskaSentez-vous comme un prince dans une boulangerie
• västfrisiskaFiel jo as in prins yn in bakkerij
• iriskaMothaigh mar phrionsa i mbácús (Mothaigh mar phrionsa i mbácús)
• skotsk gaeliskaA’ faireachdainn mar phrionnsa ann an taigh-fuine
• galiciskaSéntese como un príncipe nunha panadería (Séntese como un príncipe nunha panadería)
• guaraníEñeñandu peteĩ príncipeicha peteĩ panadería-pe (Eñeñandu peteĩ príncipeicha peteĩ panadería-pe)
• konkaniबेकरींत राजकुंवरा सारकें दिसता (bēkarīnta rājakunvarā sārakēṁ disatā)
• gujaratiબેકરીમાં રાજકુમાર જેવો અનુભવ કરો (bēkarīmāṁ rājakumāra jēvō anubhava karō)
• hausaJi kamar basarake a gidan burodi
• hawaiiskaManaʻo e like me ke aliʻi i loko o ka hale palaoa
• hebreiskaלהרגיש כמו נסיך במאפייה (lhrgyş kmw nsyk bmʼpyyh)
• hindiबेकरी में एक राजकुमार की तरह महसूस करें (bēkarī mēṁ ēka rājakumāra kī taraha mahasūsa karēṁ)
• hmongspråkXav zoo li ib tug tub huabtais nyob rau hauv lub bakery
• kroatiskaOsjećajte se kao princ u pekari (Osjećajte se kao princ u pekari)
• haitiskaSanti tankou yon chèf nan yon boulanjri (Santi tankou yon chèf nan yon boulanjri)
• ungerskaÉrezze magát hercegnek a pékségben (Érezze magát hercegnek a pékségben)
• armeniskaԶգացեք ինչպես արքայազնը հացի փռում (Zgacʻekʻ inčʻpes arkʻayaznə hacʻi pʻṙum)
• indonesiskaMerasa seperti pangeran di toko roti
• igboDị ka onye isi n'ebe a na-eme achịcha (Dị ka onye isi n'ebe a na-eme achịcha)
• ilokoMariknam a kasla maysa a prinsipe iti panaderia
• isländskaLíður eins og prins í bakaríi (Líður eins og prins í bakaríi)
• italienskaSentiti come un principe in una pasticceria
• japanskaパン屋の王子様気分 (pan wūno wáng zi yàng qì fēn)
• javanesiskaRasane kaya pangeran ing toko roti
• georgiskaიგრძენი თავი თონეში პრინცად (igrdzeni tavi toneshi pʼrintsad)
• kazakiskaНаубайханадағы ханзададай сезінесіз (Naubajhanadaġy hanzadadaj sezínesíz)
• kambodjanskaមានអារម្មណ៍ថាដូចជាព្រះអង្គម្ចាស់នៅក្នុងហាងនំប៉័ង
• kannadaಬೇಕರಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರನಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ (bēkariyalli rājakumāranante anisuttade)
• koreanska빵집에서 왕자가 된 기분 (ppangjib-eseo wangjaga doen gibun)
• krioFil lɛk prins we de na wan ples usay dɛn de mek bred
• kurdiskaMîna mîrekî li firinê hîs bikin (Mîna mîrekî li firinê hîs bikin)
• kirgiziskaНаабайканадагы ханзаададай сезиңиз (Naabajkanadagy hanzaadadaj seziңiz)
• latinPrinceps placet in pistrino
• luxemburgiskaFillt Iech wéi e Prënz an enger Bäckerei (Fillt Iech wéi e Prënz an enger Bäckerei)
• lugandaWulira ng’omulangira mu dduuka ly’emigaati
• lingalaYoka lokola mokonzi na esika ya kosala mampa
• laotiskaຮູ້ສຶກຄືກັບເຈົ້າຊາຍໃນຮ້ານເບເກີຣີ
• litauiskaPasijuskite kaip princas kepykloje
• lushaiBakery-a lal fapa ang maiin awm rawh
• lettiskaJūtieties kā princis maiznīcā (Jūtieties kā princis maiznīcā)
• maithiliबेकरी मे राजकुमार जकाँ महसूस करू (bēkarī mē rājakumāra jakām̐ mahasūsa karū)
• malagassiskaMahatsiaro ho toy ny printsy ao amin'ny trano fanaova-mofo
• maoriKa rite ki te rangatira i roto i te whare tunu kai
• makedonskaЧувствувајте се како принц во пекара (Čuvstvuvaǰte se kako princ vo pekara)
• malayalamഒരു ബേക്കറിയിലെ രാജകുമാരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു (oru bēkkaṟiyile rājakumāraneppēāle tēānnunnu)
• mongoliskaТалх нарийн боовны дэлгүүрт байгаа ханхүү шиг санагдана (Talh narijn boovny délgүүrt bajgaa hanhүү šig sanagdana)
• marathiबेकरीतल्या राजकुमारासारखं वाटतं (bēkarītalyā rājakumārāsārakhaṁ vāṭataṁ)
• malajiskaBerasa seperti putera raja di kedai roti
• maltesiskaĦossok bħal prinċep f’forn (Ħossok bħal prinċep f’forn)
• burmesiskaမုန့်ဆိုင်မှာ မင်းသားတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။ (munsinemhar mainnsarrtaityoutlo hkanhcarrrataal.)
• nepalesiskaबेकरीमा राजकुमार जस्तै महसुस गर्नुहोस् (bēkarīmā rājakumāra jastai mahasusa garnuhōs)
• nederländskaVoel je als een prins in een bakkerij
• norskaFøl deg som en prins i et bakeri
• nordsothoIkwe o le kgošana ka lefelong la go baka dinkgwa (Ikwe o le kgošana ka lefelong la go baka dinkgwa)
• nyanjaKumverera ngati kalonga mu bakery
• oromoAkka mootii mana daabboo keessa jiruutti sitti dhagahama
• oriyaଏକ ବେକେରୀରେ ରାଜକୁମାର ପରି ଅନୁଭବ କର | (ēka bēkērīrē rājakumāra pari anubhaba kara |)
• punjabiਇੱਕ ਬੇਕਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ (ika bēkarī vica ika rājakumāra vāṅga mahisūsa karō)
• polskaPoczuj się jak książę w piekarni (Poczuj się jak książę w piekarni)
• afghanskaپه بیکري کې د شهزاده په څیر احساس وکړئ (ph by̰ḵry ḵې d sẖhzạdh ph څy̰r ạḥsạs wḵړỷ)
• portugisiskaSinta-se como um príncipe em uma padaria (Sinta-se como um príncipe em uma padaria)
• quechuaPanadería nisqapi kamachikuq hina sientekuy (Panadería nisqapi kamachikuq hina sientekuy)
• rumänskaSimte-te ca un prinț într-o brutărie (Simte-te ca un prinț într-o brutărie)
• ryskaПочувствуйте себя принцем в пекарне (Počuvstvujte sebâ princem v pekarne)
• kinjarwandaUmva nk'igikomangoma mu gikoni
• sanskritबेकरीयां राजकुमारः इव अनुभूयते (bēkarīyāṁ rājakumāraḥ iva anubhūyatē)
• sindhiبيڪري ۾ شهزادي وانگر محسوس ٿيو (byڪry ۾ sẖhzạdy wạngr mḥsws ٿyw)
• singalesiskaබේකරියක කුමාරයෙක් වගේ දැනෙනවා (බේකරියක කුමාරයෙක් වගේ දැනෙනවා)
• slovakiskaCíťte sa ako princ v pekárni (Cíťte sa ako princ v pekárni)
• slovenskaPočutite se kot princ v pekarni (Počutite se kot princ v pekarni)
• samoanskaLagona e pei o se perenise i totonu o se fale falaoa
• shonaKunzwa kunge muchinda mubheki
• somaliskaDareen sidii amiir goob rooti lagu dubay
• albanskaNdjehu si një princ në një furrë buke (Ndjehu si një princ në një furrë buke)
• serbiskaОсећајте се као принц у пекари (Osećaǰte se kao princ u pekari)
• sydsothoIkutloe joalo ka khosana sebakeng sa ho baka
• sundanesiskaNgarasa kawas pangeran di toko roti
• swahiliKujisikia kama mkuu katika bakery
• tamilஒரு பேக்கரியில் இளவரசன் போல் உணர்கிறேன் (oru pēkkariyil iḷavaracaṉ pōl uṇarkiṟēṉ)
• teluguబేకరీలో యువరాజులా ఫీల్ అవుతారు (bēkarīlō yuvarājulā phīl avutāru)
• tadzjikiskaДар нонвойхона худро шоҳзода ҳис кунед (Dar nonvojhona hudro šoҳzoda ҳis kuned)
• thailändskaรู้สึกเหมือนเป็นเจ้าชายในร้านเบเกอรี่ (rū̂s̄ụk h̄emụ̄xn pĕn cêā chāy nı r̂ān be ke xrī̀)
• tigrinjaኣብ እንዳ ዳቦ መስፍን ኮይኑ ይስምዓካ (ʿabī ʿīnīda dabo mēsīፍnī kwēyīnu yīsīምʾaka)
• turkmeniskaÇörek bişirilýän ýerde şazada ýaly duýuň (Çörek bişirilýän ýerde şazada ýaly duýuň)
• filippinskaPakiramdam mo ay isang prinsipe sa isang panaderya
• turkiskaFırında bir prens gibi hissedin
• tsongaTitwe onge u hosi leyi nga endhawini yo baka
• tatariskaИкмәк пешерүдә кенәз кебек тоел (Ikmək pešerүdə kenəz kebek toel)
• uiguriskaناۋايخانىدا شاھزادەدەك ھېس قىلىڭ (nạv̱ạykẖạny̱dạ sẖạھzạdەdەk ھېs qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaВідчуйте себе принцем у пекарні (Vídčujte sebe princem u pekarní)
• urduبیکری میں شہزادے کی طرح محسوس کریں۔ (by̰ḵry̰ my̰ں sẖہzạdے ḵy̰ ṭrḥ mḥsws ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaNonvoyxonadagi shahzoda kabi his eting
• vietnamesiskaCảm thấy như một hoàng tử trong tiệm bánh (Cảm thấy như một hoàng tử trong tiệm bánh)
• xhosaZive njengenkosana kwindawo yokubhaka
• jiddischפילן ווי אַ פּרינץ אין אַ בעקערייַ (pyln wwy ʼa ṗrynẕ ʼyn ʼa bʻqʻryya)
• yorubaRilara bi ọmọ-alade kan ninu ile akara oyinbo kan (Rilara bi ọmọ-alade kan ninu ile akara oyinbo kan)
• kinesiska感觉像面包店里的王子 (gǎn jué xiàng miàn bāo diàn lǐ de wáng zi)
• zuluZizwe njengenkosana endaweni yokubhaka

Fler ord