Mörk livssyn

Vad betyder Mörk livssyn?

Exempel på användning av Mörk livssyn

• Det är en mörk livssyn som kom mer att prägla Bergmans verk förutom att den, Källa: Upsala nya tidning (2018-08-28).
• Hon hade en mörk livssyn som förstärktes av andra världskrigets våldside ologier, Källa: Vimmerby tidning (2015-10-26).

Översättningar av Mörk livssyn

• afrikaansDonker uitkyk op die lewe
• akanAsetra ho adwene a ɛyɛ sum
• amhariskaለሕይወት ጥቁር አመለካከት (lēhhīyīwētī thīቁrī ʿēmēlēkakētī)
• arabiskaالنظرة القاتمة للحياة (ạlnẓrẗ ạlqạtmẗ llḥyạẗ)
• assamesiskaজীৱনৰ প্ৰতি অন্ধকাৰ দৃষ্টিভংগী (jīranara prati andhakāra dr̥ṣṭibhaṅgī)
• aymaraJakäwit ch’amaka uñakipaña (Jakäwit ch’amaka uñakipaña)
• azerbajdzjanskaHəyata qaranlıq baxış (Həyata qaranlıq baxış)
• belarusiskaЦёмны погляд на жыццё (Cëmny poglâd na žyccë)
• bulgariskaМрачен възглед за живота (Mračen vʺzgled za života)
• bhojpuriजिनिगी के प्रति अन्हार नजरिया (jinigī kē prati anhāra najariyā)
• bambaraDibi filɛli ɲɛnamaya ko la
• bengaliজীবনের প্রতি অন্ধকার দৃষ্টিভঙ্গি (jībanēra prati andhakāra dr̥ṣṭibhaṅgi)
• bosniskaMračan pogled na život (Mračan pogled na život)
• katalanskaVisió fosca de la vida (Visió fosca de la vida)
• cebuanoNgitngit nga panglantaw sa kinabuhi
• centralkurdiskaتێڕوانینی تاریک بۆ ژیان (tێڕwạny̰ny̰ tạry̰ḵ bۆ zẖy̰ạn)
• korsikanskaVisione scura di a vita
• tjeckiskaTemný pohled na život (Temný pohled na život)
• walesiskaRhagolwg tywyll ar fywyd
• danskaMørkt syn på livet (Mørkt syn på livet)
• tyskaDunkle Lebenseinstellung
• dogriजिंदगी पर काला नजरिया (jindagī para kālā najariyā)
• divehiދިރިއުޅުމަށް އަނދިރި ނަޒަރަކުން ބަލާށެވެ (diri‘uḷumaš ‘andiri nazarakun balāševe)
• eweNukpɔsusu doviviti le agbe ŋu
• grekiskaΣκοτεινή άποψη για τη ζωή (Skoteinḗ ápopsē gia tē zōḗ)
• engelskaDark outlook on life
• esperantoMalhela perspektivo pri vivo
• spanskaVisión oscura de la vida (Visión oscura de la vida)
• estniskaTume ellusuhtumine
• baskiskaBizitzaren ikuspegi iluna
• persiskaنگرش تاریک به زندگی (ngrsẖ tạry̰ḵ bh zndgy̰)
• finskaTumma näkemys elämään (Tumma näkemys elämään)
• filippinskaMadilim na pananaw sa buhay
• franskaRegard sombre sur la vie
• västfrisiskaDûnkere útsjoch op it libben (Dûnkere útsjoch op it libben)
• iriskaDearcadh dorcha ar an saol
• skotsk gaeliskaSealladh dorcha air beatha
• galiciskaVisión escura da vida (Visión escura da vida)
• guaraníTekovére jehecha iñypytûva (Tekovére jehecha iñypytûva)
• konkaniजिणे विशीं काळोख नदर (jiṇē viśīṁ kāḷōkha nadara)
• gujaratiજીવન પ્રત્યે અંધકારમય દૃષ્ટિકોણ (jīvana pratyē andhakāramaya dr̥ṣṭikōṇa)
• hausaBakin kallo akan rayuwa
• hawaiiskaʻO ka manaʻo ʻeleʻele i ke ola
• hebreiskaהשקפה אפלה על החיים (hşqph ʼplh ʻl hẖyym)
• hindiजीवन पर अंधेरा दृष्टिकोण (jīvana para andhērā dr̥ṣṭikōṇa)
• hmongspråkKev pom tsaus ntuj ntawm lub neej
• kroatiskaMračan pogled na život (Mračan pogled na život)
• haitiskaPèspektiv nwa sou lavi (Pèspektiv nwa sou lavi)
• ungerskaSötét életszemlélet (Sötét életszemlélet)
• armeniskaՄութ հայացք կյանքի նկատմամբ (Mutʻ hayacʻkʻ kyankʻi nkatmamb)
• indonesiskaPandangan hidup yang kelam
• igboEchiche gbara ọchịchịrị na ndụ (Echiche gbara ọchịchịrị na ndụ)
• ilokoNasipnget a panangmatmat iti biag
• isländskaDökk lífssýn (Dökk lífssýn)
• italienskaVisione oscura della vita
• japanska暗い人生観 (àni rén shēng guān)
• javanesiskaPandangan peteng ing urip
• georgiskaბნელი შეხედულება ცხოვრებაზე (bneli shekheduleba tskhovrebaze)
• kazakiskaӨмірге қараңғы көзқарас (Өmírge kˌaraңġy kөzkˌaras)
• kambodjanskaទិដ្ឋភាពងងឹតនៃជីវិត
• kannadaಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಕರಾಳ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ (jīvanada mēle karāḷa dr̥ṣṭikōna)
• koreanska인생에 대한 어두운 전망 (insaeng-e daehan eoduun jeonmang)
• krioDak we fɔ si layf
• kurdiskaNêrîna tarî ya jiyanê (Nêrîna tarî ya jiyanê)
• kirgiziskaЖашоого караңгы көз караш (Žašoogo karaңgy kөz karaš)
• latinTenebris mentis in vita
• luxemburgiskaDäischter Ausbléck op d'Liewen (Däischter Ausbléck op d'Liewen)
• lugandaEndowooza ey’ekizikiza ku bulamu
• lingalaBotali ya molili mpo na bomoi
• laotiskaທັດສະນະທີ່ມືດມົວກ່ຽວກັບຊີວິດ
• litauiskaTamsus požiūris į gyvenimą (Tamsus požiūris į gyvenimą)
• lushaiNun thlirna thim tak
• lettiskaTumšs skatījums uz dzīvi (Tumšs skatījums uz dzīvi)
• maithiliजीवन के प्रति अन्हार दृष्टिकोण (jīvana kē prati anhāra dr̥ṣṭikōṇa)
• malagassiskaNy fijery maizina momba ny fiainana
• maoriTe tirohanga pouri mo te oranga
• makedonskaТемен поглед на животот (Temen pogled na životot)
• malayalamജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഇരുണ്ട വീക്ഷണം (jīvitattekkuṟiccuḷḷa iruṇṭa vīkṣaṇaṁ)
• mongoliskaАмьдралын хар бараан үзэл (Amʹdralyn har baraan үzél)
• marathiजीवनाचा अंधकारमय दृष्टीकोन (jīvanācā andhakāramaya dr̥ṣṭīkōna)
• malajiskaPandangan gelap tentang kehidupan
• maltesiskaProspett mudlam fuq il-ħajja
• burmesiskaဘဝအပေါ်အမြင်အမှောင် (bhawaaapawaamyinaamhaawin)
• nepalesiskaजीवनमा अँध्यारो दृष्टिकोण (jīvanamā am̐dhyārō dr̥ṣṭikōṇa)
• nederländskaDonkere kijk op het leven
• norskaMørkt syn på livet (Mørkt syn på livet)
• nordsothoPono e lefsifsi ka bophelo
• nyanjaKuwona moyo wamdima
• oromoIlaalcha dukkanaa'aa jireenyaaf
• oriyaଜୀବନ ଉପରେ ଅନ୍ଧକାର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ | (jībana uparē andhakāra dr̥ṣṭikōṇa |)
• punjabiਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਹਨੇਰਾ ਨਜ਼ਰੀਆ (jīvana bārē hanērā nazarī'ā)
• polskaCiemne spojrzenie na życie (Ciemne spojrzenie na życie)
• afghanskaد ژوند په اړه تیاره لید (d zẖwnd ph ạړh ty̰ạrh ly̰d)
• portugisiskaVisão sombria da vida (Visão sombria da vida)
• quechuaKawsaymanta tutayaq qhawariy
• rumänskaPerspectivă întunecată asupra vieții (Perspectivă întunecată asupra vieții)
• ryskaМрачный взгляд на жизнь (Mračnyj vzglâd na žiznʹ)
• kinjarwandaIcyerekezo cyijimye ku buzima
• sanskritजीवनस्य विषये अन्धकारदृष्टिकोणः (jīvanasya viṣayē andhakāradr̥ṣṭikōṇaḥ)
• sindhiزندگيءَ تي اونداهو نظريو (zndgyʾa ty ạwndạhw nẓryw)
• singalesiskaජීවිතය පිළිබඳ අඳුරු දැක්ම
• slovakiskaTemný pohľad na život (Temný pohľad na život)
• slovenskaMračen pogled na življenje (Mračen pogled na življenje)
• samoanskaVaaiga pogisa i le olaga
• shonaKuona upenyu kwakaipa
• somaliskaAragti madow oo nolosha ah
• albanskaPamje e errët për jetën (Pamje e errët për jetën)
• serbiskaМрачан поглед на живот (Mračan pogled na život)
• sydsothoPono e lerootho ka bophelo
• sundanesiskaPandangan poék dina kahirupan (Pandangan poék dina kahirupan)
• swahiliMtazamo wa giza juu ya maisha
• tamilவாழ்க்கையைப் பற்றிய இருண்ட பார்வை (vāḻkkaiyaip paṟṟiya iruṇṭa pārvai)
• teluguజీవితంపై చీకటి దృక్పథం (jīvitampai cīkaṭi dr̥kpathaṁ)
• tadzjikiskaНазари тира ба ҳаёт (Nazari tira ba ҳaët)
• thailändskaมุมมองชีวิตที่มืดมน (mum mxng chīwit thī̀ mụ̄dmn)
• tigrinjaጸሊም ኣረኣእያ ኣብ ህይወት (tsēliም ʿarēʿaʿīya ʿabī hīyīwētī)
• turkmeniskaDurmuşa garaýyş (Durmuşa garaýyş)
• filippinskaMadilim na pananaw sa buhay
• turkiskaHayata karanlık bakış (Hayata karanlık bakış)
• tsongaLangutelo ra munyama hi vutomi
• tatariskaТормышка караңгы караш (Tormyška karaңgy karaš)
• uiguriskaھاياتقا قاراڭغۇ نەزەر (ھạyạtqạ qạrạṉggẖۇ nەzەr)
• ukrainskaТемний погляд на життя (Temnij poglâd na žittâ)
• urduزندگی پر تاریک نقطہ نظر (zndgy̰ pr tạry̰ḵ nqṭہ nẓr)
• uzbekiskaHayotga qorong'u qarash
• vietnamesiskaCái nhìn đen tối về cuộc sống (Cái nhìn đen tối về cuộc sống)
• xhosaImbono emnyama ngobomi
• jiddischטונקל אַוטלוק אויף לעבן (twnql ʼawtlwq ʼwyp lʻbn)
• yorubaIwoye dudu lori igbesi aye
• kinesiska黑暗的人生观 (hēi àn de rén shēng guān)
• zuluUmbono omubi ngempilo

Fler ord