Hoppa till innehåll

Mangel

Uttal: [mạŋ:el]

Synonymer till Mangel

Vad betyder Mangel?

Mangel betyder brist eller underskott av något. Det kan också referera till en situation där det saknas tillräckligt med resurser eller förmågor för att uppfylla behoven eller kraven.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Mangel

mangel, o. 1750; dial. 1678 (Öland), från ty.: mlty., mhty., ty. mangel (jämte mange); i mlty. o. mhty. även 'stenslunga (i krig)', av mlat. manganum, manga m. m., av grek. mánganon, kastmaskin. Enl. Meringer IF 19:436 f. är, i motsats till det vanliga antagandet, den senare betyd. oursprunglig; dock ovisst. Ordet har blandat sig med ett inhemskt germ. ord för 'mangel', *manðula- = mhty., ty. dial. mandel, mangel, isl. mǫndull, liten stång varmed man vrider om en handkvarn, no. mondul, mungel, sv. dial. mondel, mongel, sydsv. dial. kvarnmangel osv., besl. med sanskr. mánthati, vrider, rör om. — Härav vb. mangla = ä. da. mangle (nu rulle), jfr ty. mangeln osv.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Mangel

Substantiv

Böjningar av mangel Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ mangel mangeln manglar manglarna
Genitiv mangels mangelns manglars manglarnas

Exempel på användning av Mangel

  • I mangel och asien tilbörlig vpsicht/ toge järw tväl otuchtea öfwerhanden t, Källa: Posttidningar (1680-07-27).
  • Fiendens Skepsbyg gerij/med glödande kulor stulkunna bringes i brand/ men i Mangel, Källa: Posttidningar (1704-08-09).
  • Jag fick tag i en begag nad mangel och blev intresserad., Källa: Västerbottenskuriren (2019-02-13).
  • Mangel (EL) UPO Mangel välvårdad gott skick., Källa: Norrbottens kuriren (2018-04-26).
  • Min ömma moder ser ju så klart genast en öppning för ett inköp av mangel till, Källa: Upsala nya tidning (2015-05-29).
  • och åkerbruksred skap, tröskverk, kastmaskin och fläkt, trä och laggkärl, mangel, Källa: Upsala nya tidning (1902-03-03).
  • Isskåp, gardi gardinkäppar, mangel, salskänkar, ner, garuinaappar, mangel, saibuaimur, Källa: Vimmerby tidning (1895-03-15).
  • Mangel Mangel med stativ 0703787264, Källa: Upsala nya tidning (2015-05-04).
  • Den första investeringen blir en mangel, det ska vara bäddat på riktigt", Källa: Kristianstadsbladet (2015-07-09).
  • Mangel Husqvarna Husqvarna mangel med stativ., Källa: Norrbottens kuriren (2016-08-13).
  • Mangel Mangel UPÖ150: 070-6456454 Köping Webbnr: 7717735, Källa: Avesta tidning (2016-09-05).
  • Mangel från Norahammars Bruk 1938.1 bra skick., 500:- Telefon: 047060702, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-05-05).
  • Mangel Mangel Cylinda, vit. Lite använd/som ny, 1400- 0709517097, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-11-23).
  • Mangel Mangel Cylinda, vit. Lite använd/som ny, 1400:- 0709517097, Källa: Barometern (2019-11-23).
  • ung nöt, däraf 4 kvigor, får med lamm, en gris och höns, en hyfvelbänk, en mangel, Källa: Upsala nya tidning (1905-03-03).
  • Muncken un r N:o 8- innehällande 126 qwadrat alnar, hworä är bygd en Smedja, en Mangel, Källa: Norrköpings tidningar (1801-05-09).

Översättningar av Mangel

  • afrikaansMangle
  • akanMangle na ɔkyerɛwee
  • amhariskaማንግል (manīግል)
  • arabiskaفسد (fsd)
  • assamesiskaমাংগলে (māṅgalē)
  • aymaraMangle ukax mä juk’a pachanakanwa (Mangle ukax mä juk’a pachanakanwa)
  • azerbajdzjanskaMangle
  • belarusiskaМангл (Mangl)
  • bulgariskaМангъл (Mangʺl)
  • bhojpuriमंगले के बा (maṅgalē kē bā)
  • bambaraMangle (Mangle) ye
  • bengaliমঙ্গল (maṅgala)
  • bosniskaMangle
  • katalanskaMangle
  • cebuanoMangle
  • centralkurdiskaمانگلێ (mạnglێ)
  • korsikanskaMangle
  • tjeckiskaMandl
  • walesiskaMangl
  • danskaMangle
  • tyskaMangel
  • dogriमंगले (maṅgalē)
  • divehiމަންގްލޭ އެވެ (manglē ‘eve)
  • eweMangle ƒe ŋkɔ
  • grekiskaΜάγγανο (Mángano)
  • engelskaMangle
  • esperantoMangle
  • spanskaMutilar
  • estniskaMangle
  • baskiskaMangle
  • persiskaمانگل (mạngl)
  • finskaMankeli
  • filippinskaMangle
  • franskaMutiler
  • västfrisiskaMangle
  • iriskaMangle
  • skotsk gaeliskaMangle
  • galiciskaMangle
  • guaraníMangle
  • konkaniमंगले (maṅgalē)
  • gujaratiમાંગલે (māṅgalē)
  • hausaMangle
  • hawaiiskaMangle
  • hebreiskaלְהַשְׁחִית (lĕhaşĕ̌ẖiyţ)
  • hindiवध करना (vadha karanā)
  • hmongspråkMangle
  • kroatiskaKomadati
  • haitiskaMangle
  • ungerskaMángorló (Mángorló)
  • armeniskaՄանգլ (Mangl)
  • indonesiskaMengoyakkan
  • igboMangle
  • ilokoMangle
  • isländskaMangle
  • italienskaStraziare
  • japanskaマングル (manguru)
  • javanesiskaMangle
  • georgiskaმანგლელი (mangleli)
  • kazakiskaМангл (Mangl)
  • kambodjanskaមែក
  • kannadaಮ್ಯಾಂಗಲ್ (myāṅgal)
  • koreanska압착 롤러 (abchag lolleo)
  • krioMangle we gɛt fɔ du wit am
  • kurdiskaMangle
  • kirgiziskaMangle
  • latinMangle
  • luxemburgiskaMangel
  • lugandaMangle
  • lingalaMangle
  • laotiskaມັງຄຸດ
  • litauiskaMangle
  • lushaiMangle
  • lettiskaMangle
  • maithiliमंगले (maṅgalē)
  • malagassiskaMangle
  • maoriMangle
  • makedonskaМангл (Mangl)
  • malayalamമാംഗിൾ (māṅgiൾ)
  • mongoliskaМангле (Mangle)
  • marathiमांगले (māṅgalē)
  • malajiskaMangle
  • maltesiskaMangle
  • burmesiskaအလိမ်အညာ (aalainaanyar)
  • nepalesiskaमङ्गल (maṅgala)
  • nederländskaMangel
  • norskaMangel
  • nordsothoMangle
  • nyanjaMangle
  • oromoMangle
  • oriyaମାଙ୍ଗଲେ | (māṅgalē |)
  • punjabiਮੰਗਲ (magala)
  • polskaMagiel
  • afghanskaمنګل (mnګl)
  • portugisiskaMangle
  • quechuaMangle
  • rumänskaCalandru
  • ryskaМангл (Mangl)
  • kinjarwandaMangle
  • sanskritमंगले (maṅgalē)
  • sindhiمڱڻهار (mڱڻhạr)
  • singalesiskaමැංගල්
  • slovakiskaMangle
  • slovenskaMangle
  • samoanskaMangle
  • shonaMangle
  • somaliskaMangle
  • albanskaMangle
  • serbiskaМангле (Mangle)
  • sydsothoMangle
  • sundanesiskaManglé (Manglé)
  • swahiliMangle
  • tamilமாங்கல் (māṅkal)
  • teluguమాంగిల్ (māṅgil)
  • tadzjikiskaМангл (Mangl)
  • thailändskaMangle
  • tigrinjaማንግለ (manīግlē)
  • turkmeniskaMangle
  • filippinskaMangle
  • turkiskaparçalamak (parçalamak)
  • tsongaMangle
  • tatariskaMangle
  • uiguriskaMangle
  • ukrainskaМангл (Mangl)
  • urduمینگل (my̰ngl)
  • uzbekiskaMangle
  • vietnamesiskamangle
  • xhosaMangle
  • jiddischמאַנגל (mʼangl)
  • yorubaMangle
  • kinesiska粉碎机 (fěn suì jī)
  • zuluI-Mangle

Vad rimmar på Mangel?

Mangel i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 350 gånger. Senast uppdaterad 10 mars 2023.

Föreslå en ändring