Masta av
Synonymer till Masta av
Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.
Vad betyder Masta av?
Som en fras kan "masta av" ha olika betydelser beroende på sammanhanget. Här är några möjliga betydelser:
1. (slang) Att sluta använda eller koppla ifrån en elektronisk enhet eller apparat, som en dator eller en telefon.
Exempel: Jag måste masta av min dator nu och gå och träna.
2. (slang) Att sluta använda eller sluta delta i en aktivitet eller ett samtal.
Exempel: Jag går och lägger mig nu, så jag mastar av chattgruppen.
3. (nautiskt) Att ta ner och veckla seglen på en båt.
Exempel: När vi närmade oss hamnen, mastade vi av och seglade in under motor.
4. (nautiskt) Att lossa och ta bort last från en båt eller ett fartyg.
Exempel: Vi hade lastat av alla containrar på kajen innan vi mastade av fartyget.
Det är viktigt att notera att "masta av" inte är en vanlig svensk fras och används vanligtvis inte i formella sammanhang eller skriftliga texter.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
1. (slang) Att sluta använda eller koppla ifrån en elektronisk enhet eller apparat, som en dator eller en telefon.
Exempel: Jag måste masta av min dator nu och gå och träna.
2. (slang) Att sluta använda eller sluta delta i en aktivitet eller ett samtal.
Exempel: Jag går och lägger mig nu, så jag mastar av chattgruppen.
3. (nautiskt) Att ta ner och veckla seglen på en båt.
Exempel: När vi närmade oss hamnen, mastade vi av och seglade in under motor.
4. (nautiskt) Att lossa och ta bort last från en båt eller ett fartyg.
Exempel: Vi hade lastat av alla containrar på kajen innan vi mastade av fartyget.
Det är viktigt att notera att "masta av" inte är en vanlig svensk fras och används vanligtvis inte i formella sammanhang eller skriftliga texter.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Exempel på användning av Masta av
- av och ta upp båtarna., Källa: Vimmerby tidning (2013-08-15).
- Vad först gränsen uppåt angar, så masta av lätt insedda skäl en dylik verkligen, Källa: Jämtlandsposten (1924-01-26).
Översättningar av Masta av
- afrikaansMast af
- akanMast off na ɛwɔ hɔ
- amhariskaማስት ጠፍቷል (masītī thēፍtwaል)
- arabiskaالصاري (ạlṣạry)
- assamesiskaমাষ্ট অফ (māṣṭa apha)
- aymaraMast off ukax mä juk’a pachanakanwa (Mast off ukax mä juk’a pachanakanwa)
- azerbajdzjanskaMast off
- belarusiskaМачта выключана (Mačta vyklûčana)
- bulgariskaМачтата е изключена (Mačtata e izklûčena)
- bhojpuriमस्तूल बंद हो गइल बा (mastūla banda hō ga'ila bā)
- bambaraMast off (mast off) ye
- bengaliমাস্ট অফ (māsṭa apha)
- bosniskaMast off
- katalanskaMàstil fora (Màstil fora)
- cebuanoGitangtang ang palo
- centralkurdiskaماست ئۆف (mạst ỷۆf)
- korsikanskaMast off
- tjeckiskaStožár vypnutý (Stožár vypnutý)
- walesiskaMast i ffwrdd
- danskaMast af
- tyskaMast ab
- dogriमस्तूल बंद (mastūla banda)
- divehiމާސްޓް އޮފް ކޮށްލާށެވެ (māsṭ ‘of košlāševe)
- eweMast off ɖa
- grekiskaΣβηστός ιστός (Sbēstós istós)
- engelskaMast off
- esperantoMasto for
- spanskamástil apagado (mástil apagado)
- estniskaMast maha
- baskiskaMasta kendu
- persiskaدکل خاموش (dḵl kẖạmwsẖ)
- finskaMasto pois
- filippinskaMast off
- franskaMât éteint (Mât éteint)
- västfrisiskaMast ôf (Mast ôf)
- iriskaCrann as
- skotsk gaeliskaCrann dheth
- galiciskaMástil apagado (Mástil apagado)
- guaraníMast off rehegua
- konkaniमस्तूल बंद (mastūla banda)
- gujaratiમાસ્ટ બંધ (māsṭa bandha)
- hausaMast kashe
- hawaiiskaWehe ʻia ke kia
- hebreiskaהתורן (hţwrn)
- hindiमस्तूल बंद (mastūla banda)
- hmongspråkMast tawm
- kroatiskaJarbol isključen (Jarbol isključen)
- haitiskaMast koupe
- ungerskaÁrboc le (Árboc le)
- armeniskaԿայմն անջատված է (Kaymn anǰatvac ē)
- indonesiskaMatikan
- igboMast kwụsịrị (Mast kwụsịrị)
- ilokoMast off
- isländskaMast af
- italienskaAlbero spento
- japanskaマストオフ (masutoofu)
- javanesiskaMast mati
- georgiskaანძა გამორთულია (andza gamortulia)
- kazakiskaШығару (Šyġaru)
- kambodjanskaបិទម៉ាស
- kannadaಮಸ್ತ್ ಆಫ್ (mast āph)
- koreanska마스트 오프 (maseuteu opeu)
- krioMast ɔf
- kurdiskaMast off
- kirgiziskaМастан өчүрүү (Mastan өčүrүү)
- latinmalum off
- luxemburgiskaMast of
- lugandaMast off okuvaako
- lingalaMast off
- laotiskaMast off
- litauiskaStiebas nuimtas
- lushaiMast off a ni
- lettiskaMasts nost
- maithiliमस्तूल बंद (mastūla banda)
- malagassiskaEsory ny andry
- maoriWehe atu
- makedonskaЈарболот исклучен (J̌arbolot isklučen)
- malayalamമാസ്റ്റ് ഓഫ് (māsṟṟ ōph)
- mongoliskaМасс унтраах (Mass untraah)
- marathiमास्ट ऑफ (māsṭa ŏpha)
- malajiskaMatikan tiang
- maltesiskaArblu off
- burmesiskaရွက်တိုင်ပိတ် (rwattinepate)
- nepalesiskaमास्ट अफ (māsṭa apha)
- nederländskaMast af
- norskaMast av
- nordsothoMast tima
- nyanjaMast kuchoka
- oromoMast off
- oriyaମାଷ୍ଟ୍ ଅଫ୍ | (māṣṭ aph |)
- punjabiਮਾਸਟ ਬੰਦ (māsaṭa bada)
- polskaMaszt zdjęty (Maszt zdjęty)
- afghanskaمست بند (mst bnd)
- portugisiskaMastro desligado
- quechuaMast off nisqa
- rumänskaCatargul scos
- ryskaМачта выключена (Mačta vyklûčena)
- kinjarwandaKuraho
- sanskritमस्तकं निष्क्रान्तम् (mastakaṁ niṣkrāntam)
- sindhiمست بند (mst bnd)
- singalesiskaමාස්ට් ඕෆ්
- slovakiskaStožiar vypnutý (Stožiar vypnutý)
- slovenskaJambor off
- samoanskaAveese fa'amau
- shonaMast off
- somaliskaMast off
- albanskaDireku fikur
- serbiskaМаст офф (Mast off)
- sydsothoMast off
- sundanesiskaTihang pareum
- swahiliMlinzi umezimwa
- tamilமாஸ்ட் ஆஃப் (māsṭ āḥp)
- teluguమస్త్ ఆఫ్ (mast āph)
- tadzjikiskaМаст хомӯш (Mast homūš)
- thailändskaปิดเสากระโดงเรือ (pid s̄eā kradong reụ̄x)
- tigrinjaማስት ኦፍ (masītī ʿoፍ)
- turkmeniskaÖçüriň (Öçüriň)
- filippinskaMast off
- turkiskaMast kapalı
- tsongaMast off
- tatariskaМаст (Mast)
- uiguriskaMast off
- ukrainskaЩогла вимкнена (Ŝogla vimknena)
- urduمست بند (mst bnd)
- uzbekiskaMast off
- vietnamesiskacột buồm tắt (cột buồm tắt)
- xhosaImast off
- jiddischמאַסט אַוועק (mʼast ʼawwʻq)
- yorubaMast kuro
- kinesiska桅杆关闭 (wéi gān guān bì)
- zuluI-Mast off
Fler ord
Den här sidan har visats 308 gånger. Senast uppdaterad 10 mars 2023.