Med hänsyn därtill

Vad betyder Med hänsyn därtill?

Exempel på användning av Med hänsyn därtill

• I betraktande däraf och med hänsyn därtill att, Källa: Svenska dagbladet (1897-10-12).
• hänsyn därtill att Helsingborgarne härvid blir den ledandé drifkraften., Källa: Kristianstadsbladet (1897-06-23).
• hänsyn därtill, att några fastighe ter, sedan längden uppgjordes, ombytt ägare, Källa: Norrbottens kuriren (1899-10-18).
• sportelsy stemet vid rådhusrätten innebure ett särskilt invecklat problem med, Källa: Jämtlandsposten (1923-03-28).
• vissa av de nya psalmerna beträffar, yrkar sällskapet på deras ibibehållande med, Källa: Jämtlandsposten (1923-12-15).
• hänsyn därtill» ansåg jag mig böra rösta för det af regeringen begärda anslaget, Källa: Jämtlands tidning (1902-09-03).
• hänsyn därtill kan den nya strömningen vara god nog Men lyckligt kunde det, Källa: Aftonbladet (1896-09-01).
• hänsyn därtill, att Island kunde fa la i händerna på en stor fientlig makt,, Källa: Kristianstadsbladet (1897-04-08).
• X betraktande däraf och med hänsyn därtill att, Källa: Svenska dagbladet (1897-11-11).
• Rynkorna berätta ofantligt mycket; men med hänsyn därtill inser man genast att, Källa: Kristianstadsbladet (1899-08-25).
• afkortnings längd å kommunalutskylder; 5:e( (På begäran): justeras fyrktalsläng den med, Källa: Norrbottens kuriren (1899-10-20).
• Detta vore äfven lämpli gare med hänsyn därtill, att ifrågavarande befattning, Källa: Kristianstadsbladet (1902-10-17).
• valporgrammen och deras innebörd med hänsyn till de förestående valen samt hvad med, Källa: Jämtlandsposten (1908-06-22).
• Nej lael:, eli — nu skall du inle ta d'g r,;gro otäcka tankar med hänsyn därtill, Källa: Jämtlandsposten (1923-05-07).
• Det av åklagaren åbe ropade lagrummet kunde med hänsyn därtill icke tillämpas, Källa: Jämtlandsposten (1923-12-22).
• Med hänsyn därtill samt till den ökade kostnaden (beroende på olika föi utsättningar, Källa: Jämtlandsposten (1924-02-05).

Översättningar av Med hänsyn därtill

• afrikaansMet dit in gedagte
• akanBere a ɛno wɔ w’adwenem
• amhariskaያንን ግምት ውስጥ በማስገባት (yanīnī ግምtī ውsīthī bēmasīgēbatī)
• arabiskaمع أخذ ذلك في الاعتبار (mʿ ạ̉kẖdẖ dẖlk fy ạlạʿtbạr)
• assamesiskaসেই কথা মনত ৰাখিয়েই (sē'i kathā manata raākhiẏē'i)
• aymaraUk amuytʼasa
• azerbajdzjanskaBunu nəzərə alaraq
• belarusiskaМаючы гэта на ўвазе (Maûčy géta na ŭvaze)
• bulgariskaИмайки това предвид (Imajki tova predvid)
• bhojpuriएही के ध्यान में राखत (ēhī kē dhyāna mēṁ rākhata)
• bambaraO hakilina in na
• bengaliসেটা মাথায় রেখে (sēṭā māthāẏa rēkhē)
• bosniskaImajući to na umu (Imajući to na umu)
• katalanskaAmb això en ment (Amb això en ment)
• cebuanoUban niana sa hunahuna
• centralkurdiskaبەو بیرۆکەیە (bەw by̰rۆḵەy̰ە)
• korsikanskaCù questu in mente (Cù questu in mente)
• tjeckiskaS tím na mysli (S tím na mysli)
• walesiskaGyda hynny mewn golwg
• danskaMed det i tankerne
• tyskaIn diesem Sinne
• dogriउसी ध्यान च रखदे होई (usī dhyāna ca rakhadē hō'ī)
• divehiއެކަން ވިސްނައިގެންނެވެ (‘ekan visna‘igenneve)
• eweEsi nya ma le susu me na mí ta (Esi nya ma le susu me na mí ta)
• grekiskaΜε αυτό στο μυαλό (Me autó sto myaló)
• engelskaWith that in mind
• esperantoKun tio en menso
• spanskaCon eso en mente
• estniskaSeda silmas pidades
• baskiskaHori kontuan hartuta
• persiskaبا این فرض (bạ ạy̰n frḍ)
• finskaSe mielessä (Se mielessä)
• filippinskaSa isip
• franskaDans cet esprit
• västfrisiskaMei dat yn gedachten
• iriskaAgus é sin san áireamh (Agus é sin san áireamh)
• skotsk gaeliskaLe sin san amharc
• galiciskaCon iso en mente
• guaraníUpéva reheve ñane akãme (Upéva reheve ñane akãme)
• konkaniतें मतींत घेवन (tēṁ matīnta ghēvana)
• gujaratiતે ધ્યાનમાં રાખીને (tē dhyānamāṁ rākhīnē)
• hausaDa wannan a zuciyarsa
• hawaiiskaMe ka manao
• hebreiskaעם זה בחשבון (ʻm zh bẖşbwn)
• hindiये ध्यान रखते हुए (yē dhyāna rakhatē hu'ē)
• hmongspråkNrog rau qhov ntawd hauv siab
• kroatiskaImajući to na umu (Imajući to na umu)
• haitiskaAvèk sa nan tèt ou (Avèk sa nan tèt ou)
• ungerskaEzt szem előtt tartva (Ezt szem előtt tartva)
• armeniskaԴա նկատի ունենալով (Da nkati unenalov)
• indonesiskaDengan mengingat hal itu
• igboN'iburu nke ahụ n'uche (N'iburu nke ahụ n'uche)
• ilokoIti dayta a panunot
• isländskaMeð það í huga (Með það í huga)
• italienskaCon quello in mente
• japanskaそれを念頭に置いて (sorewo niàn tóuni zhìite)
• javanesiskaKanthi atine
• georgiskaამის გათვალისწინებით (amis gatvalistsʼinebit)
• kazakiskaОсыны ескере отырып (Osyny eskere otyryp)
• kambodjanskaដោយក្នុងចិត្តនោះ។
• kannadaಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ (manas'sinalliyē)
• koreanska그것을 염두에 두고 (geugeos-eul yeomdue dugo)
• krioWit dat in maynd
• kurdiskaBi vê yekê re (Bi vê yekê re)
• kirgiziskaОшону эске алуу менен (Ošonu éske aluu menen)
• latinCum hoc in mente
• luxemburgiskaMat deem vergiessen
• lugandaNga tulina ekyo mu birowoozo
• lingalaNa makanisi wana
• laotiskaດ້ວຍວ່າຢູ່ໃນໃຈ
• litauiskaTurint tai omenyje
• lushaiChu chu ngaihtuah chungin
• lettiskaPaturot to prātā (Paturot to prātā)
• maithiliताहि बात केँ ध्यान मे राखि (tāhi bāta kēm̐ dhyāna mē rākhi)
• malagassiskaMiaraka amin'izany ao an-tsaina
• maoriI runga i tera whakaaro
• makedonskaСо тоа на ум (So toa na um)
• malayalamമനസ്സിൽ (manas'siൽ)
• mongoliskaҮүнийг бодолцон (Үүnijg bodolcon)
• marathiहे लक्षात घेऊन (hē lakṣāta ghē'ūna)
• malajiskaDengan itu dalam fikiran
• maltesiskaB'dan f'moħħu
• burmesiskaအဲဒီစိတ်နဲ့ (aelldehcatenae)
• nepalesiskaत्यो मनमा राखेर (tyō manamā rākhēra)
• nederländskaMet dat in gedachten
• norskaMed det i tankene
• nordsothoKa seo ka kgopolong
• nyanjaPoganizira zimenezo
• oromoKana yaada keessa galchuun
• oriyaଏହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି | (ēhāku dr̥ṣṭirē rakhi |)
• punjabiਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ (isa nū dhi'āna vica rakhadē hō'ē)
• polskaPamiętając o tym (Pamiętając o tym)
• afghanskaد دې په پام کې نیولو سره (d dې ph pạm ḵې ny̰wlw srh)
• portugisiskaCom aquilo em mente
• quechuaChayta yuyaykuspa
• rumänskaAvand in vedere
• ryskaС этим в мыслях (S étim v myslâh)
• kinjarwandaUkizirikana
• sanskritतत् मनसि कृत्वा (tat manasi kr̥tvā)
• sindhiانهي سان گڏ ذهن ۾ (ạnhy sạn gڏ dẖhn ۾)
• singalesiskaඒක හිතේ තියාගෙන (ඒක හිතේ තියාගෙන)
• slovakiskaS tým na mysli (S tým na mysli)
• slovenskaS tem v mislih
• samoanskaFaatasi ai ma lena mea i le mafaufau
• shonaTichifunga izvozvo
• somaliskaIyadoo taas maskaxda lagu hayo
• albanskaMe këtë në mendje (Me këtë në mendje)
• serbiskaИмајући то у виду (Imaǰući to u vidu)
• sydsothoKa seo kelellong
• sundanesiskaKalawan eta dina pikiran
• swahiliKwa kuzingatia hilo
• tamilஅதை மனதில் கொண்டு (atai maṉatil koṇṭu)
• teluguమనసులోనే (manasulōnē)
• tadzjikiskaБо назардошти ин (Bo nazardošti in)
• thailändskaโดยคำนึงถึงสิ่งนั้น (doy khảnụng t̄hụng s̄ìng nận)
• tigrinjaነዚ ኣብ ግምት ብምእታው (ነzi ʿabī ግምtī bīምʿītaው)
• turkmeniskaŞuny göz öňünde tutup (Şuny göz öňünde tutup)
• filippinskaSa isip
• turkiskaBunu akılda tutarak
• tsongaHi ku anakanya hi sweswo
• tatariskaШуны истә тотып (Šuny istə totyp)
• uiguriskaبۇنى نەزەردە تۇتۇپ (bۇny̱ nەzەrdە tۇtۇp)
• ukrainskaМаючи це на увазі (Maûči ce na uvazí)
• urduاس بات کو ذہن میں رکھتے ہوئے ۔ (ạs bạt ḵw dẖہn my̰ں rḵھtے ہwỷے ۔)
• uzbekiskaShuni nazarda tutgan holda
• vietnamesiskaVới ý nghĩ đó (Với ý nghĩ đó)
• xhosaUnaloo nto engqondweni
• jiddischמיט דעם אין זינען (myt dʻm ʼyn zynʻn)
• yorubaPẹlu iyẹn ni lokan (Pẹlu iyẹn ni lokan)
• kinesiska考虑到这一点 (kǎo lǜ dào zhè yī diǎn)
• zuluNgalokho engqondweni

Fler ord