Med hänsyn därtill - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Med hänsyn därtill?

"Med hänsyn därtill" betyder att man tar hänsyn till något som tidigare har nämnts eller diskuterats. Det kan också betyda att man tar hänsyn till något som är relevant för det som diskuteras.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Med hänsyn därtill

Antonymer (motsatsord) till Med hänsyn därtill

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Med hänsyn därtill?

AF Afrikaans: Met dit in gedagte

AK Twi: Bere a ɛno wɔ w’adwenem

AM Amhariska: ያንን ግምት ውስጥ በማስገባት (yanīnī ግምtī ውsīthī bēmasīgēbatī)

AR Arabiska: مع أخذ ذلك في الاعتبار (mʿ ạ̉kẖdẖ dẖlk fy ạlạʿtbạr)

AS Assamiska: সেই কথা মনত ৰাখিয়েই (sē'i kathā manata raākhiẏē'i)

AY Aymara: Uk amuytʼasa

AZ Azerbajdzjanska: Bunu nəzərə alaraq

BE Vitryska: Маючы гэта на ўвазе (Maûčy géta na ŭvaze)

BG Bulgariska: Имайки това предвид (Imajki tova predvid)

BHO Bhojpuri: एही के ध्यान में राखत (ēhī kē dhyāna mēṁ rākhata)

BM Bambara: O hakilina in na

BN Bengaliska: সেটা মাথায় রেখে (sēṭā māthāẏa rēkhē)

BS Bosniska: Imajući to na umu (Imajući to na umu)

CA Katalanska: Amb això en ment (Amb això en ment)

CEB Cebuano: Uban niana sa hunahuna

CKB Kurdiska: بەو بیرۆکەیە (bەw by̰rۆḵەy̰ە)

CO Korsikanska: Cù questu in mente (Cù questu in mente)

CS Tjeckiska: S tím na mysli (S tím na mysli)

CY Walesiska: Gyda hynny mewn golwg

DA Danska: Med det i tankerne

DE Tyska: In diesem Sinne

DOI Dogri: उसी ध्यान च रखदे होई (usī dhyāna ca rakhadē hō'ī)

DV Dhivehi: އެކަން ވިސްނައިގެންނެވެ (‘ekan visna‘igenneve)

EE Ewe: Esi nya ma le susu me na mí ta (Esi nya ma le susu me na mí ta)

EL Grekiska: Με αυτό στο μυαλό (Me autó sto myaló)

EN Engelska: With that in mind

EO Esperanto: Kun tio en menso

ES Spanska: Con eso en mente

ET Estniska: Seda silmas pidades

EU Baskiska: Hori kontuan hartuta

FA Persiska: با این فرض (bạ ạy̰n frḍ)

FI Finska: Se mielessä (Se mielessä)

FIL Filippinska: Sa isip

FR Franska: Dans cet esprit

FY Frisiska: Mei dat yn gedachten

GA Irländska: Agus é sin san áireamh (Agus é sin san áireamh)

GD Skotsk gaeliska: Le sin san amharc

GL Galiciska: Con iso en mente

GN Guarani: Upéva reheve ñane akãme (Upéva reheve ñane akãme)

GOM Konkani: तें मतींत घेवन (tēṁ matīnta ghēvana)

GU Gujarati: તે ધ્યાનમાં રાખીને (tē dhyānamāṁ rākhīnē)

HA Hausa: Da wannan a zuciyarsa

HAW Hawaiian: Me ka manao

HE Hebreiska: עם זה בחשבון (ʻm zh bẖşbwn)

HI Hindi: ये ध्यान रखते हुए (yē dhyāna rakhatē hu'ē)

HMN Hmong: Nrog rau qhov ntawd hauv siab

HR Kroatiska: Imajući to na umu (Imajući to na umu)

HT Haitiska: Avèk sa nan tèt ou (Avèk sa nan tèt ou)

HU Ungerska: Ezt szem előtt tartva (Ezt szem előtt tartva)

HY Armeniska: Դա նկատի ունենալով (Da nkati unenalov)

ID Indonesiska: Dengan mengingat hal itu

IG Igbo: N'iburu nke ahụ n'uche (N'iburu nke ahụ n'uche)

ILO Ilocano: Iti dayta a panunot

IS Isländska: Með það í huga (Með það í huga)

IT Italienska: Con quello in mente

JA Japanska: それを念頭に置いて (sorewo niàn tóuni zhìite)

JV Javanesiska: Kanthi atine

KA Georgiska: ამის გათვალისწინებით (amis gatvalistsʼinebit)

KK Kazakiska: Осыны ескере отырып (Osyny eskere otyryp)

KM Khmer: ដោយក្នុងចិត្តនោះ។

KN Kannada: ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ (manas'sinalliyē)

KO Koreanska: 그것을 염두에 두고 (geugeos-eul yeomdue dugo)

KRI Krio: Wit dat in maynd

KU Kurdiska: Bi vê yekê re (Bi vê yekê re)

KY Kirgiziska: Ошону эске алуу менен (Ošonu éske aluu menen)

LA Latin: Cum hoc in mente

LB Luxemburgiska: Mat deem vergiessen

LG Luganda: Nga tulina ekyo mu birowoozo

LN Lingala: Na makanisi wana

LO Lao: ດ້ວຍວ່າຢູ່ໃນໃຈ

LT Litauiska: Turint tai omenyje

LUS Mizo: Chu chu ngaihtuah chungin

LV Lettiska: Paturot to prātā (Paturot to prātā)

MAI Maithili: ताहि बात केँ ध्यान मे राखि (tāhi bāta kēm̐ dhyāna mē rākhi)

MG Madagaskar: Miaraka amin'izany ao an-tsaina

MI Maori: I runga i tera whakaaro

MK Makedonska: Со тоа на ум (So toa na um)

ML Malayalam: മനസ്സിൽ (manas'siൽ)

MN Mongoliska: Үүнийг бодолцон (Үүnijg bodolcon)

MR Marathi: हे लक्षात घेऊन (hē lakṣāta ghē'ūna)

MS Malajiska: Dengan itu dalam fikiran

MT Maltesiska: B'dan f'moħħu

MY Myanmar: အဲဒီစိတ်နဲ့ (aelldehcatenae)

NE Nepalesiska: त्यो मनमा राखेर (tyō manamā rākhēra)

NL Holländska: Met dat in gedachten

NO Norska: Med det i tankene

NSO Sepedi: Ka seo ka kgopolong

NY Nyanja: Poganizira zimenezo

OM Oromo: Kana yaada keessa galchuun

OR Odia: ଏହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି | (ēhāku dr̥ṣṭirē rakhi |)

PA Punjabi: ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ (isa nū dhi'āna vica rakhadē hō'ē)

PL Polska: Pamiętając o tym (Pamiętając o tym)

PS Pashto: د دې په پام کې نیولو سره (d dې ph pạm ḵې ny̰wlw srh)

PT Portugisiska: Com aquilo em mente

QU Quechua: Chayta yuyaykuspa

RO Rumänska: Avand in vedere

RU Ryska: С этим в мыслях (S étim v myslâh)

RW Kinyarwanda: Ukizirikana

SA Sanskrit: तत् मनसि कृत्वा (tat manasi kr̥tvā)

SD Sindhi: انهي سان گڏ ذهن ۾ (ạnhy sạn gڏ dẖhn ۾)

SI Singalesiska: ඒක හිතේ තියාගෙන (ඒක හිතේ තියාගෙන)

SK Slovakiska: S tým na mysli (S tým na mysli)

SL Slovenska: S tem v mislih

SM Samoan: Faatasi ai ma lena mea i le mafaufau

SN Shona: Tichifunga izvozvo

SO Somaliska: Iyadoo taas maskaxda lagu hayo

SQ Albanska: Me këtë në mendje (Me këtë në mendje)

SR Serbiska: Имајући то у виду (Imaǰući to u vidu)

ST Sesotho: Ka seo kelellong

SU Sundanesiska: Kalawan eta dina pikiran

SW Swahili: Kwa kuzingatia hilo

TA Tamil: அதை மனதில் கொண்டு (atai maṉatil koṇṭu)

TE Telugu: మనసులోనే (manasulōnē)

TG Tadzjikiska: Бо назардошти ин (Bo nazardošti in)

TH Thailändska: โดยคำนึงถึงสิ่งนั้น (doy khảnụng t̄hụng s̄ìng nận)

TI Tigrinya: ነዚ ኣብ ግምት ብምእታው (ነzi ʿabī ግምtī bīምʿītaው)

TK Turkmeniska: Şuny göz öňünde tutup (Şuny göz öňünde tutup)

TL Tagalog: Sa isip

TR Turkiska: Bunu akılda tutarak

TS Tsonga: Hi ku anakanya hi sweswo

TT Tatariska: Шуны истә тотып (Šuny istə totyp)

UG Uiguriska: بۇنى نەزەردە تۇتۇپ (bۇny̱ nەzەrdە tۇtۇp)

UK Ukrainska: Маючи це на увазі (Maûči ce na uvazí)

UR Urdu: اس بات کو ذہن میں رکھتے ہوئے ۔ (ạs bạt ḵw dẖہn my̰ں rḵھtے ہwỷے ۔)

UZ Uzbekiska: Shuni nazarda tutgan holda

VI Vietnamesiska: Với ý nghĩ đó (Với ý nghĩ đó)

XH Xhosa: Unaloo nto engqondweni

YI Jiddisch: מיט דעם אין זינען (myt dʻm ʼyn zynʻn)

YO Yoruba: Pẹlu iyẹn ni lokan (Pẹlu iyẹn ni lokan)

ZH Kinesiska: 考虑到这一点 (kǎo lǜ dào zhè yī diǎn)

ZU Zulu: Ngalokho engqondweni

Exempel på användning av Med hänsyn därtill

hänsyn därtill., Källa: Jämtlandsposten (1920-05-05).

I betraktande däraf och med hänsyn därtill att, Källa: Svenska dagbladet (1897-10-12).

hänsyn därtill att Helsingborgarne härvid blir den ledandé drifkraften., Källa: Kristianstadsbladet (1897-06-23).

hänsyn därtill, att några fastighe ter, sedan längden uppgjordes, ombytt ägare, Källa: Norrbottens kuriren (1899-10-18).

sportelsy stemet vid rådhusrätten innebure ett särskilt invecklat problem med, Källa: Jämtlandsposten (1923-03-28).

vissa av de nya psalmerna beträffar, yrkar sällskapet på deras ibibehållande med, Källa: Jämtlandsposten (1923-12-15).

hänsyn därtill» ansåg jag mig böra rösta för det af regeringen begärda anslaget, Källa: Jämtlands tidning (1902-09-03).

hänsyn därtill kan den nya strömningen vara god nog Men lyckligt kunde det, Källa: Aftonbladet (1896-09-01).

hänsyn därtill, att Island kunde fa la i händerna på en stor fientlig makt,, Källa: Kristianstadsbladet (1897-04-08).

X betraktande däraf och med hänsyn därtill att, Källa: Svenska dagbladet (1897-11-11).

Rynkorna berätta ofantligt mycket; men med hänsyn därtill inser man genast att, Källa: Kristianstadsbladet (1899-08-25).

afkortnings längd å kommunalutskylder; 5:e( (På begäran): justeras fyrktalsläng den med, Källa: Norrbottens kuriren (1899-10-20).

Detta vore äfven lämpli gare med hänsyn därtill, att ifrågavarande befattning, Källa: Kristianstadsbladet (1902-10-17).

valporgrammen och deras innebörd med hänsyn till de förestående valen samt hvad med, Källa: Jämtlandsposten (1908-06-22).

Nej lael:, eli — nu skall du inle ta d'g r,;gro otäcka tankar med hänsyn därtill, Källa: Jämtlandsposten (1923-05-07).

Det av åklagaren åbe ropade lagrummet kunde med hänsyn därtill icke tillämpas, Källa: Jämtlandsposten (1923-12-22).

Med hänsyn därtill samt till den ökade kostnaden (beroende på olika föi utsättningar, Källa: Jämtlandsposten (1924-02-05).

Följer efter Med hänsyn därtill

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Med hänsyn därtill. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 157 gånger och uppdaterades senast kl. 11:56 den 15 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?