Med ryggen före

Vad betyder Med ryggen före?

Exempel på användning av Med ryggen före

• Jag vet inte ex aktvad som händer, men jag faller in i sargen med ryggen före, Källa: Norrbottens kuriren (2015-11-02).
• ryggen före på ett annat plank., Källa: Östersundsposten (2015-12-17).
• i luf ten mitt i skottögonblicket och samma typ av 100-kilosbjässe faller med, Källa: Smålandsposten (2022-02-02).
• En ligt reglerna ska man alltid ta stegen, med ryggen före., Källa: Norrbottens kuriren (2014-04-30).
• Då var plåten redan blöt och jag tappade fäs tet och gled ned med ryggen före, Källa: Västerbottenskuriren (2020-08-17).
• Jag åkte in med ryggen före i sargen och det kan bli farligt, men jag klara, Källa: Norrbottens kuriren (2017-09-29).
• Jag dunsade ner för berget med ryggen före och när jag till sist landade tyckte, Källa: Smålandsposten (2019-05-25).
• Han räddade mig när jag ramlade med ryggen före i elden med min nya blåa dunjacka, Källa: Norrbottens kuriren (2014-03-08).
• ryggen före rakt på en Weber-grill och tillbringar resten av filmen i rullstol, Källa: Smålandsposten (2022-03-04).
• Ska’ man nödvändigt framåt, så ska’ det åt minstone vara med ryggen före., Källa: Östersundsposten (1890-06-05).
• ryggen före, än med hufvudet först., Källa: Upsala nya tidning (1894-06-02).
• vid halsen, ryckt honom ur bädden och 3 gånger slagit honom I golfvet, än med, Källa: Avesta tidning (1894-06-05).
• ryggen före, huggande i luf ten med händerna, för att fä fatt i nägot som ej, Källa: Norrköpings tidningar (1880-12-01).
• bädden och 3 gånger slagit honom 1 golf vet, än med ryggen före, än med hufvu, Källa: Östersundsposten (1894-06-02).

Översättningar av Med ryggen före

• afrikaansMet die rug eerste
• akanNa akyi no di kan
• amhariskaበመጀመሪያ ከጀርባ ጋር (bēmējēmēriya kējērība garī)
• arabiskaمع الظهر أولا (mʿ ạlẓhr ạ̉wlạ)
• assamesiskaপ্ৰথমে পিঠিখন লৈ (prathamē piṭhikhana lai)
• aymaraNayraqatax qhipäxampiw uñacht’ayasi (Nayraqatax qhipäxampiw uñacht’ayasi)
• azerbajdzjanskaƏvvəlcə arxa ilə
• belarusiskaСпачатку спіной (Spačatku spínoj)
• bulgariskaПърво с гърба (Pʺrvo s gʺrba)
• bhojpuriपहिले पीठ के साथे (pahilē pīṭha kē sāthē)
• bambaraNi kɔ bɛ fɔlɔ
• bengaliআগে পিঠ দিয়ে (āgē piṭha diẏē)
• bosniskaSa leđima prvo
• katalanskaAmb l'esquena primer
• cebuanoUban sa likod una
• centralkurdiskaلەگەڵ پشتی یەکەم (lەgەڵ psẖty̰ y̰ەḵەm)
• korsikanskaCù u spinu prima (Cù u spinu prima)
• tjeckiskaNapřed zády (Napřed zády)
• walesiskaGyda'r cefn yn gyntaf
• danskaMed ryggen først
• tyskaMit dem Rücken zuerst (Mit dem Rücken zuerst)
• dogriपीठ के साथ पहले (pīṭha kē sātha pahalē)
• divehiފުރަތަމަ ފަހަތުންނެވެ (furatama fahatunneve)
• eweKple megbe gbã (Kple megbe gbã)
• grekiskaΜε την πλάτη πρώτα (Me tēn plátē prṓta)
• engelskaWith the back first
• esperantoKun la dorso unue
• spanskaCon la espalda primero
• estniskaSeljaga enne
• baskiskaBizkarrez aurrena
• persiskaاول با پشت (ạwl bạ psẖt)
• finskaSelkä ensin (Selkä ensin)
• filippinskaSa likod muna
• franskaAvec le dos en premier
• västfrisiskaMei de rêch earst (Mei de rêch earst)
• iriskaLeis an gcúl ar dtús (Leis an gcúl ar dtús)
• skotsk gaeliskaLeis an cùl an toiseach (Leis an cùl an toiseach)
• galiciskaCoas costas primeiro
• guaraníPe jyva reheve tenonderã (Pe jyva reheve tenonderã)
• konkaniफाटीं फाटीं घेवन (phāṭīṁ phāṭīṁ ghēvana)
• gujaratiપ્રથમ પાછળ સાથે (prathama pāchaḷa sāthē)
• hausaTare da baya farko
• hawaiiskaMe ke kua mua
• hebreiskaעם הגב ראשון (ʻm hgb rʼşwn)
• hindiपहले पीठ के साथ (pahalē pīṭha kē sātha)
• hmongspråkNrog lub nraub qaum ua ntej
• kroatiskaPrvo s leđima
• haitiskaAvèk do a an premye (Avèk do a an premye)
• ungerskaElőbb a háttal (Előbb a háttal)
• armeniskaԱռաջինը մեջքով (Aṙaǰinə meǰkʻov)
• indonesiskaDengan punggung dulu
• igboNa azụ mbụ (Na azụ mbụ)
• ilokoIti likud nga umuna
• isländskaMeð bakið fyrst
• italienskaCon la schiena prima
• japanska後ろから先に (hòurokara xiānni)
• javanesiskaKanthi mburi pisanan
• georgiskaჯერ ზურგით (jer zurgit)
• kazakiskaАлдымен арқамен (Aldymen arkˌamen)
• kambodjanskaជាមួយនឹងខ្នងមុន។
• kannadaಮೊದಲು ಬೆನ್ನಿನೊಂದಿಗೆ (modalu benninondige)
• koreanska등을 먼저 (deung-eul meonjeo)
• krioWit di bak fɔs
• kurdiskaBi pişta pêşîn (Bi pişta pêşîn)
• kirgiziskaБиринчи арка менен (Birinči arka menen)
• latinCum primum tergum
• luxemburgiskaMam Réck fir d'éischt (Mam Réck fir d'éischt)
• lugandaNga omugongo gusoose
• lingalaNa mokɔngɔ liboso
• laotiskaກັບກັບຄືນໄປບ່ອນທໍາອິດ
• litauiskaSu nugara pirma
• lushaiA hnunglam hmasa ber nen
• lettiskaAr muguru vispirms
• maithiliपहिने पीठक संग (pahinē pīṭhaka saṅga)
• malagassiskaMiaraka amin'ny lamosina aloha
• maoriMe te tuara tuatahi
• makedonskaПрво со грбот (Prvo so grbot)
• malayalamആദ്യം പുറകിൽ (ādyaṁ puṟakiൽ)
• mongoliskaЭхлээд нуруугаараа (Éhlééd nuruugaaraa)
• marathiप्रथम मागे सह (prathama māgē saha)
• malajiskaDengan belakang dahulu
• maltesiskaBid-dahar l-ewwel
• burmesiskaနောက်ကျောနဲ့ အရင် (noutkyawwnae aarain)
• nepalesiskaपहिले पछाडि संग (pahilē pachāḍi saṅga)
• nederländskaMet de rug voorop
• norskaMed ryggen først
• nordsothoKa mokokotlo pele
• nyanjaNdi msana choyamba
• oromoDugda dursee waliin
• oriyaପ୍ରଥମେ ପଛ ସହିତ | (prathamē pacha sahita |)
• punjabiਪਹਿਲਾਂ ਪਿੱਠ ਦੇ ਨਾਲ (pahilāṁ piṭha dē nāla)
• polskaNajpierw tyłem
• afghanskaلومړی د شا سره (lwmړy̰ d sẖạ srh)
• portugisiskaCom as costas primeiro
• quechuaÑawpaqta wasanwan (Ñawpaqta wasanwan)
• rumänskaCu spatele mai întâi (Cu spatele mai întâi)
• ryskaСначала спиной (Snačala spinoj)
• kinjarwandaHamwe ninyuma
• sanskritप्रथमं पृष्ठेन सह (prathamaṁ pr̥ṣṭhēna saha)
• sindhiپهرين پوئتي سان (phryn pwỷty sạn)
• singalesiskaමුලින්ම පිටුපසින්
• slovakiskaNajprv chrbtom
• slovenskaNajprej s hrbtom
• samoanskaFaatasi ai ma le pito i tua muamua
• shonaNemusana kutanga
• somaliskaDhabarka marka hore
• albanskaMe shpinën e parë (Me shpinën e parë)
• serbiskaСа леђима прво (Sa leđima prvo)
• sydsothoKa mokokotlo pele
• sundanesiskaKu tukang heula
• swahiliNa nyuma kwanza
• tamilமுதலில் பின்புறத்துடன் (mutalil piṉpuṟattuṭaṉ)
• teluguమొదట వెనుకభాగంతో (modaṭa venukabhāgantō)
• tadzjikiskaБо пушти аввал (Bo pušti avval)
• thailändskaกับหลังก่อน (kạb h̄lạng k̀xn)
• tigrinjaምስ ሕቖ መጀመርታ (ምsī hhīqho mējēmērīta)
• turkmeniskaIlki bilen arka bilen
• filippinskaSa likod muna
• turkiskaÖnce sırt ile (Önce sırt ile)
• tsongaHi le ndzhaku ku sungula
• tatariskaБашта аркасы белән (Bašta arkasy belən)
• uiguriskaئالدى بىلەن (ỷạldy̱ by̱lەn)
• ukrainskaСпершу спиною (Speršu spinoû)
• urduپہلے پیٹھ کے ساتھ (pہlے py̰ٹھ ḵے sạtھ)
• uzbekiskaAvval orqa bilan
• vietnamesiskaVới lưng trước (Với lưng trước)
• xhosaNgomqolo kuqala
• jiddischמיט די צוריק ערשטער (myt dy ẕwryq ʻrştʻr)
• yorubaPẹlu ẹhin akọkọ (Pẹlu ẹhin akọkọ)
• kinesiska背部优先 (bèi bù yōu xiān)
• zuluNgomhlane kuqala

Fler ord