Med sina sista andetag

Vad betyder Med sina sista andetag?

Exempel på användning av Med sina sista andetag

• sina sista andetag Men om hvad haa sade i natt var sanning —» »Sanning !», Källa: Aftonbladet (1869-12-09).
• sina sista andetag lefwa att för werl den berätta hans saga, och Horatio lofwade, Källa: Barometern (1882-11-29).

Översättningar av Med sina sista andetag

• afrikaansMet sy laaste asemteug
• akanƆde ne home a etwa to no
• amhariskaበመጨረሻው ትንፋሹ (bēmēchērēshaው tīnīፋshu)
• arabiskaمع أنفاسه الأخيرة (mʿ ạ̉nfạsh ạlạ̉kẖyrẗ)
• assamesiskaশেষ উশাহবোৰেৰে (śēṣa uśāhabōraēraē)
• aymaraQhipa samañanakapampi (Qhipa samañanakapampi)
• azerbajdzjanskaSon nəfəsləri ilə
• belarusiskaЗ апошнімі выдыхамі (Z apošnímí vydyhamí)
• bulgariskaС последните си издихания (S poslednite si izdihaniâ)
• bhojpuriअपना आखिरी साँस के साथे (apanā ākhirī sām̐sa kē sāthē)
• bambaraNi a ninakili labanw ye
• bengaliতার শেষ নিঃশ্বাস নিয়ে (tāra śēṣa niḥśbāsa niẏē)
• bosniskaSa svojim poslednjim udisajima
• katalanskaAmb les seves darreres respiracions
• cebuanoUban sa iyang kataposang gininhawa
• centralkurdiskaبە دوا هەناسەکانی (bە dwạ hەnạsەḵạny̰)
• korsikanskaCù i so ultimi respiri (Cù i so ultimi respiri)
• tjeckiskaS jeho posledními výdechy (S jeho posledními výdechy)
• walesiskaGyda'i anadliadau olaf
• danskaMed sine sidste åndedrag (Med sine sidste åndedrag)
• tyskaMit seinen letzten Atemzügen (Mit seinen letzten Atemzügen)
• dogriअपनी आखरी सांसों के साथ (apanī ākharī sānsōṁ kē sātha)
• divehiއެންމެ ފަހު ނޭވާތަކާއެކުގައެވެ (‘enme fahu nēvātakā‘ekuga‘eve)
• eweKple eƒe gbɔgbɔ mamlɛawo
• grekiskaΜε τις τελευταίες του ανάσες (Me tis teleutaíes tou anáses)
• engelskaWith his last breaths
• esperantoKun siaj lastaj spiroj
• spanskaCon sus últimos suspiros (Con sus últimos suspiros)
• estniskaOma viimaste hingetõmmetega (Oma viimaste hingetõmmetega)
• baskiskaBere azken hatsekin
• persiskaبا آخرین نفس هایش (bạ ậkẖry̰n nfs hạy̰sẖ)
• finskaViimeisillä henkäyksillä (Viimeisillä henkäyksillä)
• filippinskaSa kanyang mga huling hininga
• franskaAvec ses derniers souffles
• västfrisiskaMei syn lêste sykheljen (Mei syn lêste sykheljen)
• iriskaLena anáil dheireanach (Lena anáil dheireanach)
• skotsk gaeliskaLeis an anail mu dheireadh aige
• galiciskaCos seus últimos alentos (Cos seus últimos alentos)
• guaraníIpytu paha reheve
• konkaniताच्या निमाण्या स्वासांनी (tācyā nimāṇyā svāsānnī)
• gujaratiતેના છેલ્લા શ્વાસો સાથે (tēnā chēllā śvāsō sāthē)
• hausaDa numfashinsa na karshe
• hawaiiskaMe kona hanu hope loa
• hebreiskaעם נשימותיו האחרונות (ʻm nşymwţyw hʼẖrwnwţ)
• hindiअपनी अंतिम सांसों के साथ (apanī antima sānsōṁ kē sātha)
• hmongspråkNrog nws ua pa kawg
• kroatiskaSvojim posljednjim dahom
• haitiskaAk dènye souf li (Ak dènye souf li)
• ungerskaUtolsó leheleteivel (Utolsó leheleteivel)
• armeniskaԻր վերջին շունչներով (Ir verǰin šunčʻnerov)
• indonesiskaDengan nafas terakhirnya
• igboNa iku ume ikpeazụ ya (Na iku ume ikpeazụ ya)
• ilokoIti maudi nga angesna
• isländskaMeð síðustu andardrættinum (Með síðustu andardrættinum)
• italienskaCon i suoi ultimi respiri
• japanska彼の最後の息で (bǐno zuì hòuno xīde)
• javanesiskaKanthi ambegan pungkasan
• georgiskaბოლო ამოსუნთქვით (bolo amosuntkvit)
• kazakiskaСоңғы демімен (Soңġy demímen)
• kambodjanskaជាមួយនឹងដង្ហើមចុងក្រោយរបស់គាត់។
• kannadaಅವರ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ (avara koneya usirinondige)
• koreanska그의 마지막 숨결로 (geuui majimag sumgyeollo)
• krioWit in las briz dɛn
• kurdiskaBi nefesên xwe yên dawî (Bi nefesên xwe yên dawî)
• kirgiziskaАкыркы деми менен (Akyrky demi menen)
• latinIn ultima spiritus eius
• luxemburgiskaMat sengem leschten Otem
• lugandaNg’assa omukka gwe ogusembayo
• lingalaNa ba pema na ye ya suka
• laotiskaດ້ວຍລົມຫາຍໃຈສຸດທ້າຍຂອງລາວ
• litauiskaSu paskutiniais atodūsiais (Su paskutiniais atodūsiais)
• lushaiA thaw hnuhnung ber nen
• lettiskaAr pēdējiem elpas vilcieniem (Ar pēdējiem elpas vilcieniem)
• maithiliअपन अंतिम साँसक संग (apana antima sām̐saka saṅga)
• malagassiskaMiaraka amin'ny fofon'ainany farany
• maoriMe ona manawa whakamutunga
• makedonskaСо последните здивови (So poslednite zdivovi)
• malayalamഅവന്റെ അവസാന ശ്വാസങ്ങളോടെ (avanṟe avasāna śvāsaṅṅaḷēāṭe)
• mongoliskaСүүлчийн амьсгалаараа (Sүүlčijn amʹsgalaaraa)
• marathiत्याच्या शेवटच्या श्वासांसोबत (tyācyā śēvaṭacyā śvāsānsōbata)
• malajiskaDengan nafas terakhirnya
• maltesiskaBl-aħħar nifsijiet tiegħu
• burmesiskaသူ့နောက်ဆုံးထွက်သက်ဖြင့် (shunoutsonehtwatsaathpyang)
• nepalesiskaउनको अन्तिम सास संग (unakō antima sāsa saṅga)
• nederländskaMet zijn laatste adem
• norskaMed sine siste åndedrag (Med sine siste åndedrag)
• nordsothoKa mehemo ya gagwe ya mafelelo
• nyanjaNdi kupuma kwake komaliza
• oromoHafuura isaa isa dhumaatiin
• oriyaତାଙ୍କର ଶେଷ ନିଶ୍ୱାସ ସହିତ | (tāṅkara śēṣa niśẇāsa sahita |)
• punjabiਉਸਦੇ ਆਖਰੀ ਸਾਹਾਂ ਨਾਲ (usadē ākharī sāhāṁ nāla)
• polskaZ jego ostatnimi oddechami
• afghanskaد هغه د وروستي تنفس سره (d hgẖh d wrwsty tnfs srh)
• portugisiskaCom seus últimos suspiros (Com seus últimos suspiros)
• quechuaQhipa samayninkunawan
• rumänskaCu ultimele sale respirații (Cu ultimele sale respirații)
• ryskaС его последним вздохом (S ego poslednim vzdohom)
• kinjarwandaUmwuka we wanyuma
• sanskritअन्तिमश्वासैः सह (antimaśvāsaiḥ saha)
• sindhiهن جي آخري سانس سان (hn jy ậkẖry sạns sạn)
• singalesiskaඔහුගේ අවසන් හුස්මත් සමඟ (ඔහුගේ අවසන් හුස්මත් සමඟ)
• slovakiskaS jeho poslednými výdychmi (S jeho poslednými výdychmi)
• slovenskaZ zadnjimi izdihljaji
• samoanskaFaatasi ai ma ana manava mulimuli
• shonaNekufema kwake kwekupedzisira
• somaliskaNeeftiisii u dambaysay
• albanskaMe frymëmarrjet e fundit (Me frymëmarrjet e fundit)
• serbiskaСа својим последњим дахом (Sa svoǰim posledn̂im dahom)
• sydsothoKa phefumoloho ea hae ea ho qetela
• sundanesiskaKalayan engapan panungtungna
• swahiliKwa pumzi zake za mwisho
• tamilஅவரது இறுதி மூச்சுடன் (avaratu iṟuti mūccuṭaṉ)
• teluguతన చివరి శ్వాసలతో (tana civari śvāsalatō)
• tadzjikiskaБо нафасхои охиринаш (Bo nafashoi ohirinaš)
• thailändskaด้วยลมหายใจเฮือกสุดท้าย (d̂wy lm h̄āycı ḥeụ̄xk s̄udtĥāy)
• tigrinjaምስ ናይ መወዳእታ ትንፋሱ (ምsī nayī mēwēdaʿīta tīnīፋsu)
• turkmeniskaSoňky demleri bilen (Soňky demleri bilen)
• filippinskaSa kanyang mga huling hininga
• turkiskaSon nefesleriyle
• tsongaHi ku hefemula ka yena ko hetelela
• tatariskaСоңгы сулышлары белән (Soңgy sulyšlary belən)
• uiguriskaئاخىرقى نەپەسلىرى بىلەن (ỷạkẖy̱rqy̱ nەpەsly̱ry̱ by̱lەn)
• ukrainskaЗ останніми подихами (Z ostanními podihami)
• urduاپنی آخری سانسوں کے ساتھ (ạpny̰ ậkẖry̰ sạnswں ḵے sạtھ)
• uzbekiskaOxirgi nafaslari bilan
• vietnamesiskaVới hơi thở cuối cùng của mình (Với hơi thở cuối cùng của mình)
• xhosaNgokuphefumla kwakhe kokugqibela
• jiddischמי ט זײנ ע לעצט ע אטעם (my t zyyn ʻ lʻẕt ʻ ʼtʻm)
• yorubaPẹlu rẹ kẹhin breaths (Pẹlu rẹ kẹhin breaths)
• kinesiska用他最后的呼吸 (yòng tā zuì hòu de hū xī)
• zuluNgokuphefumula kwakhe kokugcina

Fler ord