Med vinden snett framifrån

Vad betyder Med vinden snett framifrån?

Översättningar av Med vinden snett framifrån

• afrikaansMet die wind wat skuins van voor af skuins
• akanBere a mframa a ɛrebɔ fi anim no rebɔ no
• amhariskaነፋሱ ከፊት እያንዣበበ ነው። (ነፋsu kēፊtī ʿīyanīzhabēbē ነው።)
• arabiskaمع ميل الريح من الأمام (mʿ myl ạlryḥ mn ạlạ̉mạm)
• assamesiskaসন্মুখৰ পৰা হেলনীয়া বতাহৰ সৈতে (sanmukhara paraā hēlanīẏā batāhara saitē)
• aymaraNayrat thayax ch’allt’ata
• azerbajdzjanskaÖn tərəfdən küləklə (Ön tərəfdən küləklə)
• belarusiskaЗ касым ветрам спераду (Z kasym vetram speradu)
• bulgariskaС наклонен вятър отпред (S naklonen vâtʺr otpred)
• bhojpuriसामने से तिरछा हवा के साथ (sāmanē sē tirachā havā kē sātha)
• bambaraNi fiɲɛ bɛ ka wuli ka bɔ ɲɛfɛ
• bengaliসামনে থেকে তির্যক বাতাসের সাথে (sāmanē thēkē tiryaka bātāsēra sāthē)
• bosniskaSa vjetrom sprijeda
• katalanskaAmb el vent inclinat de davant
• cebuanoUban sa hangin nga nag-agay gikan sa atubangan
• centralkurdiskaلەگەڵ بای مەیل لە پێشەوە (lەgەڵ bạy̰ mەy̰l lە pێsẖەwە)
• korsikanskaCù u ventu slanting da u fronte (Cù u ventu slanting da u fronte)
• tjeckiskaS větrem nakloněným zepředu (S větrem nakloněným zepředu)
• walesiskaGyda'r gwynt yn gogwyddo o'r blaen
• danskaMed vinden på skrå forfra (Med vinden på skrå forfra)
• tyskaBei schrägem Wind von vorne (Bei schrägem Wind von vorne)
• dogriसामने तों तिरछा हवा दे नाल (sāmanē tōṁ tirachā havā dē nāla)
• divehiކުރިމަތިން ވިއްސައިގެން ދިޔަ ވައިރޯޅިއާއެކުގައެވެ (kurimatin vi‘sa‘igen diya va‘irōḷi‘ā‘ekuga‘eve)
• eweEsi ya nɔ ƒoƒom tso ŋgɔgbe
• grekiskaΜε τον άνεμο να γέρνει από μπροστά (Me ton ánemo na gérnei apó mprostá)
• engelskaWith the wind slanting from the front
• esperantoKun la vento oblikva de la fronto
• spanskaCon el viento inclinado desde el frente
• estniskaTuulega eestpoolt viltu
• baskiskaHaizea aurrealdetik okertuta
• persiskaبا وزش باد از جلو (bạ wzsẖ bạd ạz jlw)
• finskaTuulen vinossa edestä (Tuulen vinossa edestä)
• filippinskaKasabay ng hangin na pahilig sa harapan
• franskaAvec le vent oblique de l'avant
• västfrisiskaMei de wyn slingerjend fan foaren
• iriskaLeis an ghaoth ag slanting ón tosaigh (Leis an ghaoth ag slanting ón tosaigh)
• skotsk gaeliskaLe gaoith a' sileadh o 'n aghaidh
• galiciskaCo vento inclinado de fronte
• guaraníYvytu ojepysóva tenonde guive (Yvytu ojepysóva tenonde guive)
• konkaniफुडले वटेनच्यान तिरस्कार करपी वारें घेवन (phuḍalē vaṭēnacyāna tiraskāra karapī vārēṁ ghēvana)
• gujaratiસામેથી ત્રાંસી પવન સાથે (sāmēthī trānsī pavana sāthē)
• hausaTare da iska daga gaba
• hawaiiskaMe ka hili ʻana o ka makani mai ke alo
• hebreiskaכשהרוח נוטה מלפנים (kşhrwẖ nwth mlpnym)
• hindiसामने से तिरछी हवा के साथ (sāmanē sē tirachī havā kē sātha)
• hmongspråkNrog cua slanting ntawm pem hauv ntej
• kroatiskaS vjetrom koji puše sprijeda (S vjetrom koji puše sprijeda)
• haitiskaAvèk van an panche soti nan devan an (Avèk van an panche soti nan devan an)
• ungerskaElölről ferde széllel (Elölről ferde széllel)
• armeniskaԱռջևից թեքված քամու հետ (Aṙǰevicʻ tʻekʻvac kʻamu het)
• indonesiskaDengan angin miring dari depan
• igboNa ifufe na-efegharị n'ihu (Na ifufe na-efegharị n'ihu)
• ilokoIti panagkiling ti angin manipud iti sango
• isländskaMeð vindinum hallandi að framan
• italienskaCon il vento obliquo dalla parte anteriore
• japanska斜め前からの風で (xiéme qiánkarano fēngde)
• javanesiskaKaro angin miring saka ngarep
• georgiskaწინიდან დახრილი ქარით (tsʼinidan dakhrili karit)
• kazakiskaАлдыңғы жақтан соққан желмен (Aldyңġy žakˌtan sokˌkˌan želmen)
• kambodjanskaជាមួយនឹងខ្យល់បក់ពីខាងមុខ
• kannadaಮುಂಭಾಗದಿಂದ ಓರೆಯಾದ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ (mumbhāgadinda ōreyāda gāḷiyondige)
• koreanska바람이 정면에서 기울어지면서 (balam-i jeongmyeon-eseo giul-eojimyeonseo)
• krioWit di briz we de slant frɔm di frɔnt
• kurdiskaBi bayê ku ji pêş ve diçû (Bi bayê ku ji pêş ve diçû)
• kirgiziskaАлдынан соккон шамал менен (Aldynan sokkon šamal menen)
• latinVento obliqua a fronte
• luxemburgiskaMam Wand schréiegt vu vir (Mam Wand schréiegt vu vir)
• lugandaNga empewo eserengese okuva mu maaso
• lingalaNa mopepe oyo ezalaki kobalusama uta liboso
• laotiskaດ້ວຍລົມພັດຈາກທາງໜ້າ
• litauiskaVėjui pakrypus iš priekio (Vėjui pakrypus iš priekio)
• lushaiHma lam atanga thli a rawn tleh lai chuan
• lettiskaVējam šķībi no priekšpuses (Vējam šķībi no priekšpuses)
• maithiliआगूसँ तिरछा हवाक संग (āgūsam̐ tirachā havāka saṅga)
• malagassiskaMiaraka amin'ny rivotra mitongilana avy eo aloha
• maoriMa te hau e titaha mai ana i mua
• makedonskaСо ветрот коси од напред (So vetrot kosi od napred)
• malayalamമുന്നിൽ നിന്ന് ചാഞ്ഞു വരുന്ന കാറ്റിനൊപ്പം (munniൽ ninn cāññu varunna kāṟṟineāppaṁ)
• mongoliskaУрдаас налуу салхитай (Urdaas naluu salhitaj)
• marathiसमोरून तिरपा वारा घेऊन (samōrūna tirapā vārā ghē'ūna)
• malajiskaDengan angin yang serong dari hadapan
• maltesiskaBir-riħ inklinat minn quddiem
• burmesiskaအရှေ့ဘက်မှ လေပြင်းများနှင့်အတူ (aashaebhaatmha laypyinnmyarrnhangaatuu)
• nepalesiskaअगाडिबाट झुकेको हावासँगै (agāḍibāṭa jhukēkō hāvāsam̐gai)
• nederländskaMet de wind schuin van voren
• norskaMed vinden på skrå forfra (Med vinden på skrå forfra)
• nordsothoKa phefo e sekamego go tšwa ka pele (Ka phefo e sekamego go tšwa ka pele)
• nyanjaNdi mphepo yopendekera kutsogolo
• oromoQilleensi fuuldura irraa garagalee jiruun
• oriyaଆଗରୁ ପବନ ଖସିବା ସହିତ | (āgaru pabana khasibā sahita |)
• punjabiਸਾਹਮਣਿਓਂ ਝੁਕਦੀ ਹਵਾ ਨਾਲ (sāhamaṇi'ōṁ jhukadī havā nāla)
• polskaZ wiatrem skośnym z przodu (Z wiatrem skośnym z przodu)
• afghanskaد مخ څخه د باد په تلو سره (d mkẖ څkẖh d bạd ph tlw srh)
• portugisiskaCom o vento soprando de frente
• quechuaÑawpaqmanta wayra k’iskiykusqanwan (Ñawpaqmanta wayra k’iskiykusqanwan)
• rumänskaCu vântul înclinat din față (Cu vântul înclinat din față)
• ryskaС косым ветром спереди (S kosym vetrom speredi)
• kinjarwandaNumuyaga uhuha uturutse imbere
• sanskritअग्रे तिर्यक् वायुना सह (agrē tiryak vāyunā saha)
• sindhiسامهون کان ٿلهي هوا سان (sạmhwn ḵạn ٿlhy hwạ sạn)
• singalesiskaඉදිරියෙන් එන සුළඟත් එක්ක
• slovakiskaS vetrom nakloneným spredu (S vetrom nakloneným spredu)
• slovenskaZ vetrom, ki piha od spredaj
• samoanskaFaatasi ai ma le matagi o loʻo paʻu mai luma
• shonaNemhepo yaienda mberi
• somaliskaIyada oo dabayshu xagga hore ka soo dhacayso
• albanskaMe erën e pjerrët nga përpara (Me erën e pjerrët nga përpara)
• serbiskaСа ветром косим с предње стране (Sa vetrom kosim s predn̂e strane)
• sydsothoKa moya o tshekaletseng ho tloha ka pele
• sundanesiskaKalawan angin miring ti hareup
• swahiliHuku upepo ukiteleza kutoka mbele
• tamilமுன்பக்கமாக காற்று சாய்ந்து கொண்டு (muṉpakkamāka kāṟṟu cāyntu koṇṭu)
• teluguముందు నుండి వాలు గాలితో (mundu nuṇḍi vālu gālitō)
• tadzjikiskaБо шамол аз пеш (Bo šamol az peš)
• thailändskaด้วยลมที่พัดมาจากด้านหน้า (d̂wy lm thī̀ phạd mā cāk d̂ān h̄n̂ā)
• tigrinjaንፋስ ካብ ቅድሚት ሸንኮለል እናበለ (nīፋsī kabī qīdīmitī shēnīkwēlēል ʿīnabēlē)
• turkmeniskaÖňden ýel öwüsýär (Öňden ýel öwüsýär)
• filippinskaKasabay ng hanging pahilig sa harapan
• turkiskaÖnden esen rüzgarla (Önden esen rüzgarla)
• tsongaHi moya lowu rhendzelekaka ku suka emahlweni
• tatariskaFrontил фронттан тайпылу белән (Frontil fronttan tajpylu belən)
• uiguriskaئالدى تەرەپتىن شامال چىقىۋاتىدۇ (ỷạldy̱ tەrەpty̱n sẖạmạl cẖy̱qy̱v̱ạty̱dۇ)
• ukrainskaВітер косий спереду (Víter kosij speredu)
• urduسامنے سے جھکی ہوا کے ساتھ (sạmnے sے jھḵy̰ ہwạ ḵے sạtھ)
• uzbekiskaOld tomondan egilgan shamol bilan
• vietnamesiskaVới ngọn gió xiên từ phía trước (Với ngọn gió xiên từ phía trước)
• xhosaNgokujikwa ngumoya ngaphambili
• jiddischמי ט דע ר װינ ט א שינקע ר פו ן פראנט (my t dʻ r wwyn t ʼ şynqʻ r pw n prʼnt)
• yorubaPẹlu afẹfẹ slanting lati iwaju (Pẹlu afẹfẹ slanting lati iwaju)
• kinesiska随着从前方斜斜吹来的风 (suí zhe cóng qián fāng xié xié chuī lái de fēng)
• zuluKuheleza umoya ngaphambili

Fler ord