Mista andan

Vad betyder Mista andan?

Exempel på användning av Mista andan

• dansade omkring med henne i det största rummet, till dess han var nära att mista, Källa: Karlskoga tidning (1902-12-19).
• andan, och fötter na ville ej bära henne, då jag bestälde ett Volta-Kors., Källa: Karlskoga tidning (1892-06-22).
• (Hon tycktes själf nära att mista andan)., Källa: Upsala nya tidning (1901-02-26).
• Men låt oss nu pusta ett ögonblick, kamrat; jag håller på att mista andan.», Källa: Kristianstadsbladet (1890-07-21).
• person följde efter oss hela vägen, och vi sprungo, så att vl höllö på att mista, Källa: Kristianstadsbladet (1892-04-27).
• hon till den grad så sjuk och dålig, att hon trodde ej annat än hon skulle mista, Källa: Karlskoga tidning (1892-07-06).
• hon till den grad så sjuk och dålig att hon trodde ej annat än hon skulle mista, Källa: Smålandsposten (1892-12-09).
• Svetten perlade öfver det röda ansigtet; han höll på att mista andan., Källa: Kristianstadsbladet (1898-08-18).
• till den grad så i sjuk och dålig, att hon trodde ej annat . än hon skulle mista, Källa: Karlskoga tidning (1892-05-18).
• lion till den grad så sjuk och dålig, att hon trodde ej annat än hon skulle mista, Källa: Karlskoga tidning (1892-06-08).
• andan, och fotterna vilie ej bära benne då jag bestälde ett Volta-Kors När, Källa: Norrköpings tidningar (1892-08-15).
• — fräste hon l till, sä hon höll mest pä mista andan, och pekade pä dyklicken, Källa: Oskarshamnstidningen (1892-11-19).
• Gabriel var nära att mista andan. — Följger du inte med tillbaka?, Källa: Kristianstadsbladet (1887-09-17).
• , måste man klänga upp på åsen och lägga sig platt mot mar ken, för att ej mista, Källa: Östersundsposten (1887-12-01).
• andan, och fotter na ville ej bära henne, då jag bestälde ett Volta Kors., Källa: Karlskoga tidning (1892-04-06).

Översättningar av Mista andan

• afrikaansVerloor jou asem
• akanTwe wo home
• amhariskaእስትንፋስዎን ያጡ (ʿīsītīnīፋsīwonī yathu)
• arabiskaتفقد أنفاسك (tfqd ạ̉nfạsk)
• assamesiskaউশাহ হেৰুৱাই পেলাওক (uśāha hērauraā'i pēlā'ōka)
• aymaraSamsuñax chhaqtxa (Samsuñax chhaqtxa)
• azerbajdzjanskaNəfəsini itir
• belarusiskaСтраціць дыханне (Stracícʹ dyhanne)
• bulgariskaЗагубете дъх (Zagubete dʺh)
• bhojpuriआपन साँस गँवा दीं (āpana sām̐sa gam̐vā dīṁ)
• bambaraAw bɛ aw ninakili bɔ
• bengaliআপনার দম হারান (āpanāra dama hārāna)
• bosniskaIzgubi dah
• katalanskaPerd la respiració (Perd la respiració)
• cebuanoMawad-an sa imong gininhawa
• centralkurdiskaهەناسەت لەدەست بدە (hەnạsەt lەdەst bdە)
• korsikanskaPerde u to respiru
• tjeckiskaZtratit dech
• walesiskaColli eich anadl
• danskaTab pusten
• tyskaVerlieren Sie Ihren Atem
• dogriसांस खो दे (sānsa khō dē)
• divehiނޭވާ ގެއްލޭ (nēvā ge‘lē)
• eweGbɔgbɔtsixe bu ɖe wò (Gbɔgbɔtsixe bu ɖe wò)
• grekiskaΧάστε την αναπνοή σας (Cháste tēn anapnoḗ sas)
• engelskaLose your breath
• esperantoPerdu vian spiron
• spanskapierde el aliento
• estniskaKaota hinge
• baskiskaArnasa galdu
• persiskaنفس خود را از دست بدهید (nfs kẖwd rạ ạz dst bdhy̰d)
• finskaMenetä hengitys (Menetä hengitys)
• filippinskaMawalan ng hininga
• franskaPerdez votre souffle
• västfrisiskaFerlieze dyn azem
• iriskaCaill do anáil (Caill do anáil)
• skotsk gaeliskaCaill do anail
• galiciskaPerde o alento
• guaraníEperde nde pytu
• konkaniस्वास सोडप (svāsa sōḍapa)
• gujaratiતમારા શ્વાસ ગુમાવો (tamārā śvāsa gumāvō)
• hausaRasa numfashi
• hawaiiskaPau kou hanu
• hebreiskaתאבד את הנשימה (ţʼbd ʼţ hnşymh)
• hindiअपनी सांस खो दो (apanī sānsa khō dō)
• hmongspråkPoob koj ua pa
• kroatiskaIzgubiti dah
• haitiskaPèdi souf ou (Pèdi souf ou)
• ungerskaElveszti a lélegzetét (Elveszti a lélegzetét)
• armeniskaԿորցրեք ձեր շունչը (Korcʻrekʻ jer šunčʻə)
• indonesiskaKehilangan napas
• igboTufuo ume gị (Tufuo ume gị)
• ilokoMapukaw ti angesmo
• isländskaMisstu andann
• italienskaPerdere il fiato
• japanskaあなたの息を失う (anatano xīwo shīu)
• javanesiskaKelangan ambegan
• georgiskaდაკარგე სუნთქვა (dakʼarge suntkva)
• kazakiskaДеміңді жоғалт (Demíңdí žoġalt)
• kambodjanskaបាត់បង់ដង្ហើមរបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ (nim'ma usirannu kaḷedukoḷḷi)
• koreanska숨을 헐떡이다 (sum-eul heoltteog-ida)
• krioLɔs yu briz
• kurdiskaBêhna xwe winda bike (Bêhna xwe winda bike)
• kirgiziskaДемиңизди жоготуңуз (Demiңizdi žogotuңuz)
• latinAmittere spiritum
• luxemburgiskaVerléiert den Otem (Verléiert den Otem)
• lugandaFiirwa omukka gwo
• lingalaBungisa mpema na yo
• laotiskaສູນເສຍລົມຫາຍໃຈຂອງທ່ານ
• litauiskaPrarasti kvapą (Prarasti kvapą)
• lushaiI thaw hloh rawh
• lettiskaZaudēt elpu (Zaudēt elpu)
• maithiliसाँस छूटि जाउ (sām̐sa chūṭi jā'u)
• malagassiskaVery aina
• maoriNgarohia to manawa
• makedonskaИзгуби здив (Izgubi zdiv)
• malayalamനിങ്ങളുടെ ശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുക (niṅṅaḷuṭe śvāsaṁ naṣṭappeṭuka)
• mongoliskaАмьсгалаа алд (Amʹsgalaa ald)
• marathiआपला श्वास गमवावा (āpalā śvāsa gamavāvā)
• malajiskaKehilangan nafas anda
• maltesiskaTitlef in-nifs
• burmesiskaမင်းရဲ့ အသက်ရှုသံတွေ ပျောက်သွားတယ်။ (mainnrae aasaatshusantway pyawwatswarrtaal.)
• nepalesiskaआफ्नो सास गुमाउनुहोस् (āphnō sāsa gumā'unuhōs)
• nederländskaVerlies je adem
• norskaMister pusten
• nordsothoLahlegelwa ke moya wa gago
• nyanjaKutaya mpweya wanu
• oromoHafuura baafachuu dhabuu
• oriyaନିଶ୍ୱାସ ହରାନ୍ତୁ | (niśẇāsa harāntu |)
• punjabiਆਪਣੇ ਸਾਹ ਗੁਆ (āpaṇē sāha gu'ā)
• polskaStracić oddech (Stracić oddech)
• afghanskaخپل تنفس له لاسه ورکړئ (kẖpl tnfs lh lạsh wrḵړỷ)
• portugisiskaperder o fôlego (perder o fôlego)
• quechuaSamaykita chinkachiy
• rumänskaPierde-ți respirația (Pierde-ți respirația)
• ryskaПотерять дыхание (Poterâtʹ dyhanie)
• kinjarwandaBura umwuka
• sanskritनिःश्वासं नष्टं कुरुत (niḥśvāsaṁ naṣṭaṁ kuruta)
• sindhiپنهنجي سانس وڃايو (pnhnjy sạns wڃạyw)
• singalesiskaඔබේ හුස්ම නැති කර ගන්න (ඔබේ හුස්ම නැති කර ගන්න)
• slovakiskaStratiť dych (Stratiť dych)
• slovenskaIzgubi sapo
• samoanskaMaua lou manava
• shonaRasa mweya wako
• somaliskaNeefta ka lun
• albanskaHumbni frymën (Humbni frymën)
• serbiskaИзгуби дах (Izgubi dah)
• sydsothoLahla moea oa hau
• sundanesiskaKaleungitan napas
• swahiliKupoteza pumzi yako
• tamilஉங்கள் சுவாசத்தை இழக்கவும் (uṅkaḷ cuvācattai iḻakkavum)
• teluguమీ శ్వాసను కోల్పోండి (mī śvāsanu kōlpōṇḍi)
• tadzjikiskaНафаси худро гум кунед (Nafasi hudro gum kuned)
• thailändskaสูญเสียลมหายใจของคุณ (s̄ūỵ s̄eīy lm h̄āycı k̄hxng khuṇ)
• tigrinjaትንፋስካ ስኢንካ (tīnīፋsīka sīʿinīka)
• turkmeniskaDemiňizi ýitiriň (Demiňizi ýitiriň)
• filippinskaMawalan ng hininga
• turkiskanefesini kes
• tsongaLahlekeriwe hi ku hefemula ka wena
• tatariskaСулышыңны югалт (Sulyšyңny ûgalt)
• uiguriskaنەپسىڭىزنى يوقىتىڭ (nەpsy̱ṉgy̱zny̱ ywqy̱ty̱ṉg)
• ukrainskaВтратити подих (Vtratiti podih)
• urduاپنی سانسیں کھو دیں۔ (ạpny̰ sạnsy̰ں ḵھw dy̰ں۔)
• uzbekiskaNafasingizni yo'qoting
• vietnamesiskamất hơi thở của bạn (mất hơi thở của bạn)
• xhosaUphelelwe ngumphefumlo
• jiddischפאַרלירן דיין אָטעם (pʼarlyrn dyyn ʼátʻm)
• yorubaPadanu ẹmi rẹ (Padanu ẹmi rẹ)
• kinesiska失去你的呼吸 (shī qù nǐ de hū xī)
• zuluYehlisa umoya

Fler ord