Mitraljös

Vad betyder Mitraljös?

Ordets ursprung – Mitraljös

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Exempel på användning av Mitraljös

• — Rordenfelts mitraljös med tre kano ner profmades förliden lördag pä Rakosfältet, Källa: Barometern (1886-10-28).
• I Och medan Maximes mitraljös kostar 4- å 5,000 kr., betingar Sigbjörnsens endast, Källa: Avesta tidning (1896-03-24).
• ammunitionsslag och lavettage Mekanis men röres medelst en häfstång Gardners mitraljös, Källa: Svenska dagbladet (1894-04-05).
• Fastän denna sinnrika mitraljös införts både i Schweiz och Österrike, synes, Källa: Kristianstadsbladet (1893-03-21).
• snickareverktyg, en bodinredning, en decimalvåg, vigter, möh ler, glas och porslin, en mitraljös, Källa: Norra Skåne (1882-12-08).
• snickareverktyg, en bodinredning, en decimalvåg, vigter, möb ler, glas och porslin, en mitraljös, Källa: Norra Skåne (1882-12-12).
• ostkoppar, baljor, spännar; möbler: bestående af sängar, soffor, bord, stolar; 1 mitraljös, Källa: Norra Skåne (1883-10-23).
• Alla nya och tidsenliga sorters Brännare, såsom: Duplex , Sol , Diamant , Mitraljös, Källa: Norrköpings tidningar (1886-12-22).
• resårsoffa, 1 matbord, stolar, jern- oell träsängar, 1 större spe gel med hord, 1 mitraljös, Källa: Norra Skåne (1893-03-11).
• En ny mitraljös På Kontraskäret och Oskarsborg hafva företagits profskjut- ningar, Källa: Aftonbladet (1896-03-20).
• En anna», Molas, lemnade eli bidrag till en andra mitraljös, svin man döpte, Källa: Kristianstadsbladet (1870-11-30).
• deli ena snart källvar, leta svin, vagns- oell åkerbruksredskap, möhler, en mitraljös, Källa: Norra Skåne (1882-03-14).
• bastigbeten kan nämligen icke regleras på nämn da vapen men med br Sigbjörnsens mitraljös, Källa: Svenska dagbladet (1896-03-23).
• Skjutningen verkställdes hufvudsakligen med ea trepipig mitraljös med i samma, Källa: Dagens nyheter (1873-05-14).
• G. anser att örn hvarje kompani och hvarje skvadron finge en mitraljös, skulle, Källa: Upsala nya tidning (1901-04-25).
• Aflidna hustruns gångkläder och lin ne, 1 symaskiu, 1 decimalvåg nied vik ter, 1 mitraljös, Källa: Kristianstadsbladet (1893-09-29).
• La Cordon. 90:de regementet tog två artilleripjeser, hvaraf den ena var en mitraljös, Källa: Barometern (1870-12-14).
• Swensk mitraljös i Spanien., Källa: Norrköpings tidningar (1875-12-07).

Översättningar av Mitraljös

• afrikaansMasjiengeweerlig
• akanMfiri a wɔde tow tuo kanea
• amhariskaየማሽን ጠመንጃ መብራት (yēmashīnī thēmēnīja mēbīratī)
• arabiskaضوء مدفع رشاش (ḍwʾ mdfʿ rsẖạsẖ)
• assamesiskaমেচিনগানৰ লাইট (mēcinagānara lā'iṭa)
• aymaraAmetralladora qhana
• azerbajdzjanskaPulemyot işığı (Pulemyot işığı)
• belarusiskaКулямётны агеньчык (Kulâmëtny agenʹčyk)
• bulgariskaКартечница светлина (Kartečnica svetlina)
• bhojpuriमशीनगन के रोशनी बा (maśīnagana kē rōśanī bā)
• bambaraMasina marifa yeelen
• bengaliমেশিনগানের আলো (mēśinagānēra ālō)
• bosniskaSvjetlo mitraljeza
• katalanskaLlum de metralladora
• cebuanoKahayag sa machine gun
• centralkurdiskaگڵۆپی چەکی دۆشکە (gڵۆpy̰ cẖەḵy̰ dۆsẖḵە)
• korsikanskaLuce di mitragliatrice
• tjeckiskaSvětlo kulometu (Světlo kulometu)
• walesiskaGolau gwn peiriant
• danskaMaskingeværlys
• tyskaMaschinengewehrlicht
• dogriमशीनगन दी रोशनी (maśīnagana dī rōśanī)
• divehiމެޝިންގަން ލައިޓެވެ (mešingan la‘iṭeve)
• eweMɔ̃ɖaŋutu ƒe akaɖi
• grekiskaΦως πολυβόλου (Phōs polybólou)
• engelskaMachine gun light
• esperantoMitrala lumo
• spanskaLuz de ametralladora
• estniskaKuulipilduja tuli
• baskiskaMetrailadore argia
• persiskaچراغ مسلسل (cẖrạgẖ mslsl)
• finskaKonekiväärivalo (Konekiväärivalo)
• filippinskaIlaw ng machine gun
• franskaLumière de mitrailleuse (Lumière de mitrailleuse)
• västfrisiskaMasinegewear ljocht
• iriskaSolas gunna meaisín (Solas gunna meaisín)
• skotsk gaeliskaSolas gunna-inneal
• galiciskaLuz de ametralladora
• guaraníAmetralladora resape rehegua
• konkaniमशीनगन लायट (maśīnagana lāyaṭa)
• gujaratiમશીનગન લાઇટ (maśīnagana lā'iṭa)
• hausaHasken bindiga
• hawaiiskaMāmā pū mīkini (Māmā pū mīkini)
• hebreiskaאור מקלע (ʼwr mqlʻ)
• hindiमशीनगन की रोशनी (maśīnagana kī rōśanī)
• hmongspråkTshuab rab phom teeb
• kroatiskaMitraljesko svjetlo
• haitiskaLimyè machin zam (Limyè machin zam)
• ungerskaGéppuska fény (Géppuska fény)
• armeniskaԳնդացիրային լույս (Gndacʻirayin luys)
• indonesiskaLampu senapan mesin
• igboIgwe egbe ọkụ (Igwe egbe ọkụ)
• ilokoSilaw ti machine gun
• isländskaVélbyssuljós (Vélbyssuljós)
• italienskaLuce della mitragliatrice
• japanska機関銃ライト (jī guān chòngraito)
• javanesiskaLampu senapan mesin
• georgiskaავტომატის შუქი (avtʼomatʼis shuki)
• kazakiskaПулемет жарығы (Pulemet žaryġy)
• kambodjanskaពន្លឺកាំភ្លើងយន្ត
• kannadaಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಲೈಟ್ (meṣin gan laiṭ)
• koreanska기관총 빛 (gigwanchong bich)
• krioMashin gɔn layt
• kurdiskaRonahiya çeka makîneyê (Ronahiya çeka makîneyê)
• kirgiziskaАвтоматтын жарыгы (Avtomattyn žarygy)
• latinApparatus gun lux
• luxemburgiskaMaschinnegewier Luucht
• lugandaEttaala y’emmundu ey’ekika kya machine gun
• lingalaMwinda ya mitrailleuse
• laotiskaແສງປືນກົນ
• litauiskaKulkosvaidžio šviesa (Kulkosvaidžio šviesa)
• lushaiMachine gun eng a ni
• lettiskaLožmetēja gaisma (Ložmetēja gaisma)
• maithiliमशीनगन के बत्ती (maśīnagana kē battī)
• malagassiskaJiro basy milina
• maoriMaama miihini
• makedonskaСветло за митралез (Svetlo za mitralez)
• malayalamമെഷീൻ ഗൺ ലൈറ്റ് (meṣīൻ gaൺ laiṟṟ)
• mongoliskaМашины бууны гэрэл (Mašiny buuny gérél)
• marathiमशीन गन लाइट (maśīna gana lā'iṭa)
• malajiskaLampu senapang mesin
• maltesiskaDawl tal-machine gun
• burmesiskaစက်သေနတ်အလင်း (hcaatsaynaataalainn)
• nepalesiskaमेसिन गन बत्ती (mēsina gana battī)
• nederländskaMachinegeweer licht
• norskaMaskingevær lys
• nordsothoLeseli la sethunya sa mochine
• nyanjaMakina opangira magetsi
• oromoIfa qawwee maashinii
• oriyaମେସିନ୍ ବନ୍ଧୁକ ଆଲୋକ | (mēsin bandhuka ālōka |)
• punjabiਮਸ਼ੀਨ ਗਨ ਲਾਈਟ (maśīna gana lā'īṭa)
• polskaŚwiatło karabinu maszynowego (Światło karabinu maszynowego)
• afghanskaد ماشین ټوپک څراغ (d mạsẖy̰n ټwpḵ څrạgẖ)
• portugisiskaLuz de metralhadora
• quechuaAmetralladora llimp’i
• rumänskaLumină mitralieră (Lumină mitralieră)
• ryskaПулеметный свет (Pulemetnyj svet)
• kinjarwandaImashini yimbunda
• sanskritमशीनगन प्रकाशः (maśīnagana prakāśaḥ)
• sindhiمشين گن جي روشني (msẖyn gn jy rwsẖny)
• singalesiskaමැෂින් තුවක්කු ආලෝකය (මැෂින් තුවක්කු ආලෝකය)
• slovakiskaSvetlo guľometu (Svetlo guľometu)
• slovenskaMitralješka luč (Mitralješka luč)
• samoanskaMalamalama fana masini
• shonaChiedza chepfuti yemuchina
• somaliskaIftiinka qoriga mashiinka
• albanskaDritë automatiku (Dritë automatiku)
• serbiskaСветло митраљеза (Svetlo mitral̂eza)
• sydsothoLeseli la sethunya sa mochini
• sundanesiskaLampu mesin gun
• swahiliNuru ya bunduki ya mashine
• tamilஇயந்திர துப்பாக்கி ஒளி (iyantira tuppākki oḷi)
• teluguమెషిన్ గన్ లైట్ (meṣin gan laiṭ)
• tadzjikiskaНури пулемёт (Nuri pulemët)
• thailändskaไฟปืนกล (fị pụ̄n kl)
• tigrinjaመብራህቲ መዳፍዕ (mēbīrahīti mēdaፍʾī)
• turkmeniskaPulemýot çyrasy (Pulemýot çyrasy)
• filippinskaIlaw ng machine gun
• turkiskamakineli tüfek ışığı (makineli tüfek ışığı)
• tsongaRivoni ra xibamu xa muchini
• tatariskaПулемет ут (Pulemet ut)
• uiguriskaئاپتومات چىرىغى (ỷạptwmạt cẖy̱ry̱gẖy̱)
• ukrainskaКулеметний вогонь (Kulemetnij vogonʹ)
• urduمشین گن کی روشنی (msẖy̰n gn ḵy̰ rwsẖny̰)
• uzbekiskaPulemyot nuri
• vietnamesiskađèn súng máy (đèn súng máy)
• xhosaIsibane sompu womatshini
• jiddischמאַשין ביקס ליכט (mʼaşyn byqs lykt)
• yorubaIna ibon ẹrọ (Ina ibon ẹrọ)
• kinesiska机枪灯 (jī qiāng dēng)
• zuluIsibhamu somshini ukukhanya

Fler ord