Nöjesresande

Vad betyder Nöjesresande?

Exempel på användning av Nöjesresande

• leisure class” , med goda resurser i form av tid och pengar att spendera på nöjesresande, Källa: Västerbottenskuriren (2017-05-16).
• ställe, sådant som detta, hvars flesta gäster voro främlingar, konstnärer och nöjesresande, Källa: Upsala nya tidning (1903-01-07).
• synnerligen stor, enär vägen till hufvudsaklig del begagnas af turister och an dra nöjesresande, Källa: Östersundsposten (1897-12-30).
• Och hvad den nöjesresande rike ut länningen angår, ioxe tilltalas han af dessa, Källa: Östersundsposten (1905-11-07).
• ställe, sådant som detta, hwars flesta gäster woro främlingar, konstnärer och nöjesresande, Källa: Oskarshamnstidningen (1892-10-25).
• Alla passagerarne tillhörde första klassen och voro nöjesresande ame rikanare, Källa: Oskarshamnstidningen (1906-07-04).
• ideligen med främlingar från alla verldens ändar, det öf vervägande flertalet nöjesresande, Källa: Dagens nyheter (1888-08-27).
• Äf ven siffran af nöjesresande, af de rena turi sterna, skulle, derom råder, Källa: Dagens nyheter (1895-05-25).

Översättningar av Nöjesresande

• afrikaansPlesierreisiger
• akanAnigye akwantufo
• amhariskaየደስታ ተጓዥ (yēdēsīta tēgwazhī)
• arabiskaمتعة المسافر (mtʿẗ ạlmsạfr)
• assamesiskaআনন্দ ভ্ৰমণকাৰী (ānanda bhramaṇakāraī)
• aymaraKusisiña viajero (Kusisiña viajero)
• azerbajdzjanskaZövq səyahətçisi (Zövq səyahətçisi)
• belarusiskaПадарожнік з задавальненнем (Padarožník z zadavalʹnennem)
• bulgariskaПътешественик за удоволствие (Pʺtešestvenik za udovolstvie)
• bhojpuriसुख के यात्री (sukha kē yātrī)
• bambaraNisɔndiya taamakɛla
• bengaliআনন্দ ভ্রমণকারী (ānanda bhramaṇakārī)
• bosniskaUžitak putnik (Užitak putnik)
• katalanskaViatger de plaer
• cebuanoKalipay nga biyahedor
• centralkurdiskaگەشتیارێکی چێژ (gەsẖty̰ạrێḵy̰ cẖێzẖ)
• korsikanskaViaggiatore di piacè (Viaggiatore di piacè)
• tjeckiskaPotěšující cestovatel (Potěšující cestovatel)
• walesiskaTeithiwr pleser
• danskaFornøjelsesrejsende
• tyskaGenussreisender
• dogriसुख मुसाफिर (sukha musāphira)
• divehiއުފާވެރި ދަތުރުވެރިޔާ (‘ufāveri daturuveriyā)
• eweDzidzɔkpɔkpɔ mɔzɔla
• grekiskaΤαξιδιώτης ευχαρίστησης (Taxidiṓtēs eucharístēsēs)
• engelskaPleasure traveller
• esperantoPlezurvojaĝanto (Plezurvojaĝanto)
• spanskaviajero de placer
• estniskaRõõmureisija (Rõõmureisija)
• baskiskaPlazer bidaiaria
• persiskaمسافر لذت بخش (msạfr ldẖt bkẖsẖ)
• finskaNautintomatkaaja
• filippinskaKasiyahang manlalakbay
• franskaVoyageur d'agrément (Voyageur d'agrément)
• västfrisiskaPlezier reizger
• iriskaLucht siúil pléisiúir (Lucht siúil pléisiúir)
• skotsk gaeliskaNeach-siubhail tlachd
• galiciskaViaxeiro de pracer
• guaraníVy’a rehegua viajero
• konkaniसुख प्रवासी (sukha pravāsī)
• gujaratiઆનંદ પ્રવાસી (ānanda pravāsī)
• hausaMatafiyi mai daɗi
• hawaiiskaLeʻaleʻa huakaʻi
• hebreiskaנוסע תענוגות (nwsʻ ţʻnwgwţ)
• hindiआनंद यात्री (ānanda yātrī)
• hmongspråkTxaus siab neeg ncig tebchaws
• kroatiskaPutnik iz zadovoljstva
• haitiskaPlezi vwayajè (Plezi vwayajè)
• ungerskaÖrömutazó (Örömutazó)
• armeniskaՀաճույքի ճանապարհորդ (Hačuykʻi čanaparhord)
• indonesiskaPelancong kesenangan
• igboOnye njem obi ụtọ (Onye njem obi ụtọ)
• ilokoPleasure nga agbibiahe
• isländskaSkemmtiferðalangur
• italienskaViaggiatore di piacere
• japanska快楽の旅人 (kuài lèno lǚ rén)
• javanesiskaPleasure traveler
• georgiskaსიამოვნების მოგზაური (siamovnebis mogzauri)
• kazakiskaКөңілді саяхатшы (Kөңíldí saâhatšy)
• kambodjanskaអ្នកដំណើររីករាយ
• kannadaಆನಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಕ (ānanda prayāṇika)
• koreanska즐거움 여행자 (jeulgeoum yeohaengja)
• krioPlɛz travulman
• kurdiskaRêwîyê kêfê (Rêwîyê kêfê)
• kirgiziskaБактылуу саякатчы (Baktyluu saâkatčy)
• latindelectatio viatoris
• luxemburgiskaPleséier Reesender (Pleséier Reesender)
• lugandaOmutambuze w’amasanyu
• lingalaMobembo ya bisengo
• laotiskaນັກທ່ອງທ່ຽວມີຄວາມສຸກ
• litauiskaMalonumų keliautojas (Malonumų keliautojas)
• lushaiPleasure khualzin
• lettiskaPrieka ceļotājs (Prieka ceļotājs)
• maithiliसुख यात्री (sukha yātrī)
• malagassiskaMpilalao fahafinaretana
• maoriTe tangata haere pai
• makedonskaПатник за задоволство (Patnik za zadovolstvo)
• malayalamആനന്ദ സഞ്ചാരി (ānanda sañcāri)
• mongoliskaТааламжтай аялагч (Taalamžtaj aâlagč)
• marathiसुखाचा प्रवासी (sukhācā pravāsī)
• malajiskaPengembara keseronokan
• maltesiskaVjaġġatur ta' pjaċir (Vjaġġatur ta' pjaċir)
• burmesiskaအပျော်ခရီး (aapyawhkaree)
• nepalesiskaरमाइलो यात्री (ramā'ilō yātrī)
• nederländskaPlezierige reiziger
• norskaFornøyelsesreisende
• nordsothoMonate mosepedi
• nyanjaKusangalatsa wapaulendo
• oromoImaltuu gammachuu
• oriyaଭ୍ରମଣକାରୀ (bhramaṇakārī)
• punjabiਅਨੰਦ ਯਾਤਰੀ (anada yātarī)
• polskaPrzyjemny podróżnik (Przyjemny podróżnik)
• afghanskaد خوښۍ مسافر (d kẖwsˌۍ msạfr)
• portugisiskaviajante do prazer
• quechuaKusikuy puriq
• rumänskaCălător de plăcere (Călător de plăcere)
• ryskaПутешественник удовольствия (Putešestvennik udovolʹstviâ)
• kinjarwandaIshimire ingenzi
• sanskritसुखयात्री (sukhayātrī)
• sindhiخوشين جو مسافر (kẖwsẖyn jw msạfr)
• singalesiskaවිනෝද සංචාරකයා (විනෝද සංචාරකයා)
• slovakiskaPotešujúci cestovateľ (Potešujúci cestovateľ)
• slovenskaPopotnik z veseljem
• samoanskaTagata malaga fiafia
• shonaMufaro mufambi
• somaliskaRaaxada socotada
• albanskaUdhëtar kënaqësie (Udhëtar kënaqësie)
• serbiskaУжитак путник (Užitak putnik)
• sydsothoMonate motsamai
• sundanesiskaWisatawan kasenangan
• swahiliMsafiri wa kufurahisha
• tamilஇன்பப் பயணி (iṉpap payaṇi)
• teluguఆనంద యాత్రికుడు (ānanda yātrikuḍu)
• tadzjikiskaСаёҳати шодӣ (Saëҳati šodī)
• thailändskaนักเดินทางที่มีความสุข (nạk dein thāng thī̀ mī khwām s̄uk̄h)
• tigrinjaደስታ ተጓዓዛይ (dēsīta tēgwaʾazayī)
• turkmeniskaSyýahatçydan lezzet alyň (Syýahatçydan lezzet alyň)
• filippinskaKasiyahang manlalakbay
• turkiskazevk gezgini
• tsongaMufambi wa ntsako
• tatariskaСәяхәтчегә ошый (Səâhətčegə ošyj)
• uiguriskaساياھەتچىدىن ھۇزۇرلىنىڭ (sạyạھەtcẖy̱dy̱n ھۇzۇrly̱ny̱ṉg)
• ukrainskaМандрівник із задоволенням (Mandrívnik íz zadovolennâm)
• urduخوشی کا مسافر (kẖwsẖy̰ ḵạ msạfr)
• uzbekiskaBaxtli sayohatchi
• vietnamesiskadu khách vui vẻ (du khách vui vẻ)
• xhosaUmhambi wolonwabo
• jiddischפאַרגעניגן טראַוולער (pʼargʻnygn trʼawwlʻr)
• yorubaAlarinrin igbadun
• kinesiska享乐旅人 (xiǎng lè lǚ rén)
• zuluJabulisa isihambi

Fler ord