Nervositet inför scenframträdande

Vad betyder Nervositet inför scenframträdande?

Översättningar av Nervositet inför scenframträdande

• afrikaansSenuweeagtigheid voordat jy op die verhoog optree
• akanEhu a ɛba obi so ansa na wayɛ ne dwumadi wɔ asɛnka agua so
• amhariskaመድረክ ላይ ከማከናወንዎ በፊት ነርቭ (mēdīrēkī layī kēmakēnawēnīwo bēፊtī ነrīvī)
• arabiskaالعصبية قبل الأداء على خشبة المسرح (ạlʿṣbyẗ qbl ạlạ̉dạʾ ʿly̱ kẖsẖbẗ ạlmsrḥ)
• assamesiskaমঞ্চত অনুষ্ঠান পৰিৱেশন কৰাৰ আগতে নাৰ্ভাছ হোৱা (mañcata anuṣṭhāna parairaēśana karaāra āgatē nārbhācha hōraā)
• aymaraEscenario ukan janïr uñacht’ayañkamax nerviosismo ukaw utji (Escenario ukan janïr uñacht’ayañkamax nerviosismo ukaw utji)
• azerbajdzjanskaSəhnədə çıxış etməzdən əvvəl əsəbilik (Səhnədə çıxış etməzdən əvvəl əsəbilik)
• belarusiskaНервовасць перад выступам на сцэне (Nervovascʹ perad vystupam na scéne)
• bulgariskaНервност преди изява на сцена (Nervnost predi izâva na scena)
• bhojpuriमंच पर परफॉर्म करे से पहिले घबराहट होखल (man̄ca para paraphŏrma karē sē pahilē ghabarāhaṭa hōkhala)
• bambaraJɔrɔnanko sanni ka ɲɛnajɛ kɛ sangabon kan
• bengaliমঞ্চে পারফর্ম করার আগে নার্ভাসনেস (mañcē pārapharma karāra āgē nārbhāsanēsa)
• bosniskaNervoza prije nastupa na sceni
• katalanskaNerviosisme abans d'actuar a l'escenari
• cebuanoKakulba sa dili pa mopasundayag sa entablado
• centralkurdiskaدەمارگیری پێش نمایشکردن لەسەر شانۆ (dەmạrgy̰ry̰ pێsẖ nmạy̰sẖḵrdn lەsەr sẖạnۆ)
• korsikanskaNervosità prima di fà in scena (Nervosità prima di fà in scena)
• tjeckiskaNervozita před vystoupením na pódiu (Nervozita před vystoupením na pódiu)
• walesiskaNerfusrwydd cyn perfformio ar y llwyfan
• danskaNervøsitet før optræden på scenen (Nervøsitet før optræden på scenen)
• tyskaNervosität vor Auftritten auf der Bühne (Nervosität vor Auftritten auf der Bühne)
• dogriमंच पर परफॉर्म करने कोला पैह्ले घबराहट (man̄ca para paraphŏrma karanē kōlā paihlē ghabarāhaṭa)
• divehiސްޓޭޖުގައި ޕާފޯމް ކުރުމުގެ ކުރިން ހާސްވުން (sṭējuga‘i pāfōm kurumuge kurin hāsvun)
• eweDzitsitsi hafi awɔ fefe le fefewɔƒea
• grekiskaΝευρικότητα πριν από την παράσταση στη σκηνή (Neurikótēta prin apó tēn parástasē stē skēnḗ)
• engelskaNervousness before performing on stage
• esperantoNervozeco antaŭ prezenti sur scenejo (Nervozeco antaŭ prezenti sur scenejo)
• spanskaNerviosismo antes de actuar en el escenario
• estniskaNärvilisus enne laval esinemist (Närvilisus enne laval esinemist)
• baskiskaUrduritasuna agertokian aritu aurretik
• persiskaعصبی بودن قبل از اجرا روی صحنه (ʿṣby̰ bwdn qbl ạz ạjrạ rwy̰ ṣḥnh)
• finskaHermostuneisuus ennen lavalla esiintymistä (Hermostuneisuus ennen lavalla esiintymistä)
• filippinskaKinakabahan bago mag-perform sa stage
• franskaNervosité avant de monter sur scène (Nervosité avant de monter sur scène)
• västfrisiskaNervositeit foardat it optreden op it poadium
• iriskaNeirbhís roimh léiriú ar an stáitse (Neirbhís roimh léiriú ar an stáitse)
• skotsk gaeliskaNervousness mus cluich thu air an àrd-ùrlar (Nervousness mus cluich thu air an àrd-ùrlar)
• galiciskaNerviosismo antes de actuar no escenario
• guaraníNervioso oactua mboyve escenario-pe
• konkaniमाचयेर सादरीकरण करचे पयलीं घबरप (mācayēra sādarīkaraṇa karacē payalīṁ ghabarapa)
• gujaratiસ્ટેજ પર પ્રદર્શન કરતા પહેલા નર્વસનેસ (sṭēja para pradarśana karatā pahēlā narvasanēsa)
• hausaJijiya kafin yin a kan mataki
• hawaiiskaNūhou ma mua o ka hoʻokani ʻana ma ke kahua (Nūhou ma mua o ka hoʻokani ʻana ma ke kahua)
• hebreiskaעצבנות לפני הופעה על הבמה (ʻẕbnwţ lpny hwpʻh ʻl hbmh)
• hindiमंच पर प्रदर्शन करने से पहले घबराहट (man̄ca para pradarśana karanē sē pahalē ghabarāhaṭa)
• hmongspråkNtshai ua ntej ua yeeb yam ntawm theem
• kroatiskaNervoza prije nastupa na pozornici
• haitiskaNèveux anvan ou fè sou sèn (Nèveux anvan ou fè sou sèn)
• ungerskaIdegesség a színpadon való fellépés előtt (Idegesség a színpadon való fellépés előtt)
• armeniskaՆյարդայնություն բեմում հանդես գալուց առաջ (Nyardaynutʻyun bemum handes galucʻ aṙaǰ)
• indonesiskaGugup sebelum tampil di atas panggung
• igboỤbụrụ tupu emee na ogbo (Ụbụrụ tupu emee na ogbo)
• ilokoPanagnerbios sakbay nga agpabuya iti entablado
• isländskaTaugaveiklun fyrir framkomu á sviðinu (Taugaveiklun fyrir framkomu á sviðinu)
• italienskaNervosismo prima di esibirsi sul palco
• japanskaステージで演奏する前の緊張 (sutējide yǎn zòusuru qiánno jǐn zhāng)
• javanesiskaGugup sadurunge tampil ing panggung
• georgiskaნერვიულობა სცენაზე გამოსვლამდე (nerviuloba stsenaze gamosvlamde)
• kazakiskaСахнада өнер көрсету алдында қобалжу (Sahnada өner kөrsetu aldynda kˌobalžu)
• kambodjanskaភ័យ​មុន​ពេល​សម្តែង​លើ​ឆាក
• kannadaವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಮೊದಲು ನರಗುಂದ (vēdikeyalli pradarśana nīḍuva modalu naragunda)
• koreanska무대에 오르기 전 긴장 (mudaee oleugi jeon ginjang)
• krioFɔ fred bifo yu ple na stej
• kurdiskaBeriya ku li ser sehnê lîstin demarî (Beriya ku li ser sehnê lîstin demarî)
• kirgiziskaСахнага чыгаардын алдында толкундануу (Sahnaga čygaardyn aldynda tolkundanuu)
• latinTimor coram faciendo in scaena
• luxemburgiskaNervositéit virum Optrëtt op der Bühn (Nervositéit virum Optrëtt op der Bühn)
• lugandaObunkenke nga tonnaba kuyimba ku siteegi
• lingalaKobanga liboso ya kosala ba performances na scène (Kobanga liboso ya kosala ba performances na scène)
• laotiskaອາການປະສາດກ່ອນທີ່ຈະສະແດງເທິງເວທີ
• litauiskaNervingumas prieš pasirodymą scenoje (Nervingumas prieš pasirodymą scenoje)
• lushaiStage-a perform hmaa nervousness
• lettiskaNervozitāte pirms uzstāšanās uz skatuves (Nervozitāte pirms uzstāšanās uz skatuves)
• maithiliमंच पर प्रस्तुति देबा स पहिने घबराहट (man̄ca para prastuti dēbā sa pahinē ghabarāhaṭa)
• malagassiskaFihenjanana alohan'ny hanaovana an-tsehatra
• maoriTe neewha i mua i te mahi i runga i te atamira
• makedonskaНервоза пред настап на сцена (Nervoza pred nastap na scena)
• malayalamസ്റ്റേജിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള അസ്വസ്ഥത (sṟṟējiൽ avatarippikkunnatin mumpuḷḷa asvasthata)
• mongoliskaТайзан дээр гарахын өмнө сандарч байна (Tajzan déér garahyn өmnө sandarč bajna)
• marathiस्टेजवर परफॉर्म करण्यापूर्वी अस्वस्थता (sṭējavara paraphŏrma karaṇyāpūrvī asvasthatā)
• malajiskaRasa gugup sebelum membuat persembahan di atas pentas
• maltesiskaNervożità qabel ma tesegwixxi fuq il-palk (Nervożità qabel ma tesegwixxi fuq il-palk)
• burmesiskaစင်ပေါ်မှာ မဖျော်ဖြေခင် စိတ်ရှုပ်နေရတယ်။ (hcainpawmhar mahpyawhpyayhkain hcateshotenayrataal.)
• nepalesiskaस्टेजमा प्रदर्शन गर्नु अघि घबराहट (sṭējamā pradarśana garnu aghi ghabarāhaṭa)
• nederländskaNervositeit voor het optreden op het podium
• norskaNervøsitet før opptreden på scenen (Nervøsitet før opptreden på scenen)
• nordsothoGo tšhoga pele o diragatša sefaleng (Go tšhoga pele o diragatša sefaleng)
• nyanjaMantha asanayambe kuchita pa siteji
• oromoWaltajjii irratti osoo hin agarsiisin dura naasuun
• oriyaମଞ୍ଚରେ ଅଭିନୟ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ନର୍ଭସେସ୍ | (mañcarē abhinaẏa karibā pūrbaru narbhasēs |)
• punjabiਸਟੇਜ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘਬਰਾਹਟ (saṭēja 'tē pradaraśana karana tōṁ pahilāṁ ghabarāhaṭa)
• polskaNerwowość przed występem na scenie (Nerwowość przed występem na scenie)
• afghanskaپه سټیج کې د ترسره کولو دمخه اعصاب (ph sټy̰j ḵې d trsrh ḵwlw dmkẖh ạʿṣạb)
• portugisiskaNervosismo antes de se apresentar no palco
• quechuaEscenariopi manaraq ruwachkaspa nerviosismo
• rumänskaNervozitate înainte de a cânta pe scenă (Nervozitate înainte de a cânta pe scenă)
• ryskaНервозность перед выступлением на сцене (Nervoznostʹ pered vystupleniem na scene)
• kinjarwandaGuhagarika umutima mbere yo gukora kuri stage
• sanskritमञ्चे प्रदर्शनात् पूर्वं घबराहटः (mañcē pradarśanāt pūrvaṁ ghabarāhaṭaḥ)
• sindhiاسٽيج تي پرفارم ڪرڻ کان اڳ اعصاب (ạsٽyj ty prfạrm ڪrڻ ḵạn ạڳ ạʿṣạb)
• singalesiskaවේදිකාවේ රඟ දැක්වීමට පෙර කලබල වීම (වේදිකාවේ රඟ දැක්වීමට පෙර කලබල වීම)
• slovakiskaNervozita pred vystúpením na pódiu (Nervozita pred vystúpením na pódiu)
• slovenskaNervoza pred nastopom na odru
• samoanskaFa'anoanoa a'o le'i fa'afiafia i luga o le tulaga
• shonaKuvhunduka usati watamba pachikuva
• somaliskaDareenka ka hor inta aan la samayn masraxa
• albanskaNervoz para performancës në skenë (Nervoz para performancës në skenë)
• serbiskaНервоза пре наступа на сцени (Nervoza pre nastupa na sceni)
• sydsothoHo thothomela pele ho bapala sethaleng
• sundanesiskaGugup saméméh manggung di panggung (Gugup saméméh manggung di panggung)
• swahiliWasiwasi kabla ya kutumbuiza jukwaani
• tamilமேடையில் நடிப்பதற்கு முன் பதட்டம் (mēṭaiyil naṭippataṟku muṉ pataṭṭam)
• teluguవేదికపై ప్రదర్శన ఇవ్వడానికి ముందు భయాందోళన (vēdikapai pradarśana ivvaḍāniki mundu bhayāndōḷana)
• tadzjikiskaАсабӣ пеш аз баромад дар саҳна (Asabī peš az baromad dar saҳna)
• thailändskaความกังวลใจก่อนการแสดงบนเวที (khwām kạngwl cı k̀xn kār s̄ædng bn wethī)
• tigrinjaቅድሚ ኣብ መድረኽ ምርኢት ምቕራብካ ስንባደ (qīdīmi ʿabī mēdīrēkxī ምrīʿitī ምqhīrabīka sīnībadē)
• turkmeniskaSahnada çykyş etmezden öň nerw (Sahnada çykyş etmezden öň nerw)
• filippinskaKinakabahan bago mag-perform sa stage
• turkiskaSahnede performans göstermeden önce gerginlik (Sahnede performans göstermeden önce gerginlik)
• tsongaKu chava loko u nga si tlanga exitejini
• tatariskaСәхнәдә чыгыш ясаганчы борчылу (Səhnədə čygyš âsagančy borčylu)
• uiguriskaسەھنىدە ئويۇن قويۇشتىن بۇرۇن جىددىيلىشىش (sەھny̱dە ỷwyۇn qwyۇsẖty̱n bۇrۇn jy̱ddy̱yly̱sẖy̱sẖ)
• ukrainskaНервозність перед виступом на сцені (Nervoznístʹ pered vistupom na scení)
• urduاسٹیج پر پرفارم کرنے سے پہلے گھبراہٹ (ạsٹy̰j pr prfạrm ḵrnے sے pہlے gھbrạہٹ)
• uzbekiskaSahnada chiqishdan oldin asabiylashish
• vietnamesiskaHồi hộp trước khi biểu diễn trên sân khấu (Hồi hộp trước khi biểu diễn trên sân khấu)
• xhosaIxhala phambi kokudlala eqongeni
• jiddischנערוואַסנאַס איידער פּערפאָרמינג אויף דער בינע (nʻrwwʼasnʼas ʼyydʻr ṗʻrpʼármyng ʼwyp dʻr bynʻ)
• yorubaAifọkanbalẹ ṣaaju ṣiṣe lori ipele (Aifọkanbalẹ ṣaaju ṣiṣe lori ipele)
• kinesiska上台前的紧张 (shàng tái qián de jǐn zhāng)
• zuluUkwethuka ngaphambi kokudlala esiteji

Fler ord